1. Be ready to duck.

Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

2. Be ready to move.

Cứ chuẩn bị sẵn sàng

3. Dinner will be ready soon.

Sẽ có bữa tối ngay.

4. Ready as she'll ever be, sir.

Sắn sàng bay rồi sếp.

5. I'll be ready in three seconds.

Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

6. The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.

Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

7. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

8. Just pack your bags and be ready.

Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

9. She must be ready to kill me.

Cô ấy phải sẵn sàng để giết tôi.

10. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

11. When can you be ready for sea again?

Chừng nào thì các anh sẵn sàng ra khơi trở lại?

12. Be sure everything is ready for our arrival.

Hãy chuẩn bị tinh thần cho chuyến khải hoàn của ta.

13. Maybe I'm not ready to be your running mate.

Có thể em chưa sẵn sàng làm bạn đồng hành tranh cử của anh.

14. And in a year, we'd be ready for anything.

Và trong một năm, chúng ta sẽ sẵn sàng làm được bất cứ gì.

15. You have to be camera-ready all the time.

Giữ mình bị giam cầm tại mọi thời điểm.

16. Now, old friend I am ready to be rich.

Bây giờ, ông bạn già tôi đang sẵn sàng làm giàu.

17. IT CAN be frustrating to be told that you’re not ready to date.

Bạn có thể bực bội khi có người cho rằng bạn chưa đến tuổi hẹn hò.

18. " Daddy , I am almost ready to be released from prison .

" Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .

19. Well, we'd best be getting ready for the review, anyway.

Thôi được rồi, tốt nhất ta nên lo chuẩn bị cho buổi kiểm duyệt thì hơn.

20. Eventually, the farmer has a field ready to be harvested.

Cuối cùng, cánh đồng của người nông dân sẵn sàng cho việc gặt hái.

21. When do you think my fake ID will be ready?

Khi nào thì thẻ căn cước giả của tôi làm xong?

22. (Habakkuk 1:13-17) Christian counselors should be equally ready to listen.

Ha-ba-cúc có vẻ than vãn kẻ dữ hiếp bức người công bình mà ngay Đức Giê-hô-va chẳng thấy (Ha-ba-cúc 1:13-17).

23. He's telling his man to be ready to cut off your head.

Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

24. The way you eat, you must be ready for loads of work.

Ăn dữ vậy chắc là sẳng sàng cho công việc rồi ha

25. Tell you what, we'll be ready... when you clean up that driveway.

Nghe này, chúng ta sẽ đi được khi nào nhóc dọn sạch lối đi.

26. All Naval forces to be ready for operations as quickly as possible.

Các đơn vị quân được sắp đặt thành hàng ngũ có thể lên đến mức tối đa.

27. Meal's ready.

Ăn cơm thôi.

28. Coffee's ready.

Cà-phê xong rồi.

29. He's ready.

( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

30. We're ready.

Bọn tớ sẵn sàng rồi.

31. You're ready?

Cô sẵn sàng chưa?

32. It's supposed to be bubble-wrapped and packed up and ready to go.

Nó phải được bọc xốp hơi và gói ghém để lên đường rồi chứ.

33. Archers ready.

Cung thủ chuẩn bị

34. – Canon's ready!

Đại bác sẵn sàng!

35. (Habakkuk 1:12) He will always be alive and ready to help us.

(Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

36. If there 's any fussing , baby may not be ready for a massage .

Nếu trẻ quấy khóc lên thì có lẽ là bé chưa sẵn sàng để cho bạn xoa bóp .

37. Boys who play with guns have to be ready to die like men.

Những cậu bé chơi với súng thì phải sẵn sàng để chết như một người đàn ông.

38. You point a gun at someone you'd better be ready to pull the trigger.

Nếu có chỉa súng vào 1 ai đó... thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

39. The hungry sheep do look up, ready to be fed the bread of life.

Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

40. Ready, sir?

Sẵn sàng chưa, thưa ông?

41. You just keep an eye out and be ready to help with the body.

Mày ở ngoài dòm chừng, chuẩn bị phụ khiêng xác.

42. And be sure that you yourself are ready to finish what you have begun.

Đồng thời phải chắc rằng chính bạn đã sẵn sàng hoàn tất những gì mình đã quyết định theo đuổi.

43. Ready your bows!

Giương cung!

44. Ready my pay.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

45. “Prove Yourselves Ready”

“Hãy chực cho sẵn”

46. Prove Yourself Ready!

Hãy chực cho sẵn!

47. Ready for initiation?

Sẵn sàng cho lễ kết nạp chưa?

48. Meatballs are ready!

Cơm dọn sẵn sàng rồi!

49. It can help teachers and students feel the Spirit and be ready to learn.

Điều này có thể giúp các giảng viên và học viên cảm nhận được Thánh Linh và sẵn sàng học hỏi.

50. Be here at sunset ready to ride, and I'll think out some more proofs.

Hãy có mặt ở đây lúc mặt trời lặn, sẵn sàng lên đường.

51. This key point was brought out in the part “Be Liberal, Ready to Share.”

Điểm then chốt này được nhấn mạnh trong phần “Phải ăn ở rộng rãi, sẵn sàng chia sẻ”.

52. You point that gun at somebody, you better be ready to pull the trigger.

Nếu có chỉa súng vào ai đó, thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

53. Ambulances detention vehicles and coroners should be ready to move in on my request.

Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

54. But, they might be ready to make a go of it on their own.

Họ sẽ thực sự sẵn sàng trên đôi chân của mình.

55. The photographer's ready.

Thợ ảnh sẵn sàng rồi.

56. They should be ready to pool what they can to cover the family’s common expenses.

Họ nên sẵn sàng góp chung cho việc chi tiêu của gia đình.

57. I am ready.

Em sμn sàng rÓi.

58. Coffee is ready.

Có cà-phê rồi.

59. Ready all archers

Cung tiễn chuẩn bị.

60. “CONTINUE reminding them to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work.”

“HÃY nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành”.

61. Helm ready, Captain.

Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

62. Ready all archers!

Cung tiễn chuẩn bị!

63. Confidence is high that we're coming in on schedule, and we want to be ready.

Chúng tôi tự tin vào kế hoạch sắp tới, và chúng tôi cần sẵn sàng.

64. Are you ready?

( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

65. Lunch is ready.

Bữa trưa sẵn sàng rồi.

66. Ready, Mr. Atto.

Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

67. The line item is now ready to be delivered once its start time is reached.

Mục hàng giờ đã sẵn sàng phân phối khi đến thời gian bắt đầu.

68. He also expects us to be spiritually ready when the Savior comes in His glory.

Ngài cũng trông mong chúng ta được sẵn sàng phần thuộc linh khi Đấng Cứu Rỗi giáng lâm trong vinh quang của Ngài.

69. They are ready to do good work that can be lifesaving in case of fire.

Họ sẵn sàng làm việc thiện có thể cứu mạng trong trường hợp hỏa hoạn.

70. Okay, we should be peer-to-peer and ready to look right down RIPLEY's throat.

Chúng ta nên dùng giao thức peer-to-peer và sẵn sàng bắn phá RIPLEY.

71. Database conversion is ready

Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

72. Everything is ready, Judy.

Xong xuôi hết rồi, Judy.

73. Now, I'm getting ready.

Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

74. Yeah, ready to go.

Rồi, đã sẵn sàng

75. The elders must stand ready to help any who may now be wavering in their faith.

Các trưởng lão phải ở trong tư thế sẵn sàng để giúp anh chị nào đang chao đảo về đức tin.

76. Get ready for it.

Hãy sẵn sàng khổ luyện.

77. You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Con đã sẵn sàng cho việc tiếp nhận công thức bí truyền... của món mì gia truyền nhà ta.

78. No doubt your Christian brothers and sisters will always be ready and willing to assist you.

Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

79. Lunch is ready, ma'am.

Bữa ăn đã dọn rồi, thưa bà.

80. If you're ready, corporal.

Nếu anh đã sẵn sàng, Hạ sĩ.