1. Be ready to duck.

Đi thôi, Chuẩn bị núp xuống.

2. Be ready to move.

Cứ chuẩn bị sẵn sàng

3. Dinner will be ready soon.

Sẽ có bữa tối ngay.

4. I'll be ready in three seconds.

Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

5. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

6. Just pack your bags and be ready.

Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

7. She must be ready to kill me.

Cô ấy phải sẵn sàng để giết tôi.

8. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

9. When can you be ready for sea again?

Chừng nào thì các anh sẵn sàng ra khơi trở lại?

10. And in a year, we'd be ready for anything.

Và trong một năm, chúng ta sẽ sẵn sàng làm được bất cứ gì.

11. When do you think my fake ID will be ready?

Khi nào thì thẻ căn cước giả của tôi làm xong?

12. He's telling his man to be ready to cut off your head.

Anh ta bảo người của mình chuẩn bị cắt cổ anh.

13. The way you eat, you must be ready for loads of work.

Ăn dữ vậy chắc là sẳng sàng cho công việc rồi ha

14. Tell you what, we'll be ready... when you clean up that driveway.

Nghe này, chúng ta sẽ đi được khi nào nhóc dọn sạch lối đi.

15. All Naval forces to be ready for operations as quickly as possible.

Các đơn vị quân được sắp đặt thành hàng ngũ có thể lên đến mức tối đa.

16. If there 's any fussing , baby may not be ready for a massage .

Nếu trẻ quấy khóc lên thì có lẽ là bé chưa sẵn sàng để cho bạn xoa bóp .

17. Boys who play with guns have to be ready to die like men.

Những cậu bé chơi với súng thì phải sẵn sàng để chết như một người đàn ông.

18. You point a gun at someone you'd better be ready to pull the trigger.

Nếu có chỉa súng vào 1 ai đó... thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

19. You just keep an eye out and be ready to help with the body.

Mày ở ngoài dòm chừng, chuẩn bị phụ khiêng xác.

20. It can help teachers and students feel the Spirit and be ready to learn.

Điều này có thể giúp các giảng viên và học viên cảm nhận được Thánh Linh và sẵn sàng học hỏi.

21. The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.

Cỏ linh lăng đang đến độ cắt; lúa chẳng bao lâu nữa cần phải được gặt .

22. You point that gun at somebody, you better be ready to pull the trigger.

Nếu có chỉa súng vào ai đó, thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

23. Ambulances detention vehicles and coroners should be ready to move in on my request.

Xe cứu thương và cảnh sát phải sẵn sàng can thiệp theo yêu cầu của tôi.

24. But, they might be ready to make a go of it on their own.

Họ sẽ thực sự sẵn sàng trên đôi chân của mình.

25. They should be ready to pool what they can to cover the family’s common expenses.

Họ nên sẵn sàng góp chung cho việc chi tiêu của gia đình.

26. Confidence is high that we're coming in on schedule, and we want to be ready.

Chúng tôi tự tin vào kế hoạch sắp tới, và chúng tôi cần sẵn sàng.

27. No doubt your Christian brothers and sisters will always be ready and willing to assist you.

Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

28. Elders will want to set a good example and be ready to offer kind counsel if necessary.

Các trưởng lão cũng muốn nêu gương tốt và sẵn sàng cho lời khuyên tử tế nếu cần.

29. All day and all night they had to be ready to cook and serve meals for travelers.

Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

30. Finally, your pastel color sketch, drawn from memory, must be ready for a waiting television crew within 30 minutes!

Cuối cùng, bức phác họa màu mà bạn vẽ lại từ trí nhớ phải xong trong vòng 30 phút để giao cho nhóm phóng viên truyền hình đang chờ!

31. So the lesson my grandfather taught me was always to be ready to receive the gentle tug of the Spirit.

Vì vậy, bài học ông ngoại tôi dạy tôi là phải luôn luôn sẵn sàng để tiếp nhận cái giật nhẹ của Thánh Linh.

32. Angie and I were determined to keep our life simple so that we could be ready to serve wherever we were needed.

Tôi và Angela quyết tâm giữ đời sống đơn giản để sẵn sàng phụng sự ở bất cứ nơi nào cần.

33. “CONTINUE reminding them to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work.”

“HÃY nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành”.

34. We should be ready to take advantage of every appropriate opportunity to share the Kingdom good news with others while there is yet time. —Rom.

Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

35. Every night I equipped myself with a sharp, long knife or a panga, a machete, to be ready to attack anyone who got in my way.

Tối nào tôi cũng mang theo một con dao rựa dài, sắc bén, không thương xót bất cứ ai cản đường tôi.

36. (Isaiah 57:14) When the time comes for God to deliver his people, the way will be ready, with all obstacles removed. —2 Chronicles 36:22, 23.

(Ê-sai 57:14) Vào thời điểm Đức Chúa Trời giải thoát dân Ngài, mọi chướng ngại trên đường sẽ bị dẹp bỏ.—2 Sử-ký 36:22, 23.

37. Will you act with firmness as Jesus did but be ready to receive repentant ones warmly, the way a hen gathers her chicks under her wings? —Matthew 23:37.

Phải chăng bạn sẽ cương quyết hành động như Giê-su nhưng sẵn sàng đón tiếp nhiệt tình những người ăn năn, như gà mái túc con mình lại ấp trong cánh? (Ma-thi-ơ 23:37).

38. So it's important that the rocket stages be able to come back, to be able to return to the launch site and be ready to launch again within a matter of hours.

Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

39. The answer is obvious if we heed the apostle Paul’s counsel: “Continue reminding them to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work.”

Câu trả lời thật hiển nhiên nếu chúng ta chú ý đến lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành” (Tít 3:1).

40. The lips must also be relaxed. They have to be ready to expand and contract rapidly so as to put the finishing touches to many sounds that originate in the mouth and the throat.

Môi cũng phải được thư giãn, sẵn sàng co giãn nhanh chóng để hoàn chỉnh những âm thanh xuất phát trong miệng và cổ họng.