1. Well, I am afraid that is rather a long story.

Tôi sợ đây là một câu chuyện hơi dài.

2. Then be not afraid.

Vậy thì chớ e ngại.

3. “Do Not Be Afraid”

“Chớ sợ chi”

4. The idea, don't be afraid.

Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

5. Don’t Be Afraid of Silence

Đừng Sợ Sự Im Lặng

6. Do not be afraid or be terrified.”

Đừng sợ hãi hay kinh khiếp”.

7. You don't have to be afraid.

Cô không phải sợ gì cả.

8. Do not be afraid of ridicule.

Đừng e ngại bị chế giễu.

9. But the angel said: ‘Don’t be afraid!

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

10. I'm afraid that might not be enough.

E rằng như vậy có thể chưa đủ.

11. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.’”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.’”

12. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.”

13. Then Jehovah tells Joshua: ‘Be strong, and do not be afraid.

Rồi Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: ‘Hãy mạnh dạn lên, và chớ sợ.

14. I'd rather be dead.

Chẳng thà em chết.

15. Do not be afraid of the taunts of mortal men,

Chớ sợ lời khích bác của người phàm,

16. I'm afraid this old body wouldn't be the right choice.

Tôi sợ là thân xác già nua này không phải lựa chọn thích hợp.

17. We have reason to be afraid of melting ice caps.

Chúng ta có lý do để sợ những chỏm băng tan.

18. You said: ‘Do not be afraid.’” —Lamentations 3:55-57

Ngày tôi cầu Ngài, Ngài đã đến gần tôi, đã phán cùng tôi: Chớ sợ-hãi chi!”. —Ca-thương 3:55-57

19. l'm not afraid to be seen standing up to them.

Tôi không sợ họ nhìn thấy tôi đứng lên chống lại bọn người này

20. 4 Do not be afraid,+ for you will not be put to shame;+

4 Ngươi đừng sợ hãi+ vì sẽ không phải xấu hổ,+

21. A broken mirror can be fixed but I'm afraid a broken brush can't be

Gương vỡ có thể lành. Bút gãy e rằng khó gắn lại.

22. Do not be overbearing or pushy, but don’t be afraid to defend your beliefs.

Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

23. Parents, “be strong and of a good courage; be not afraid” (Joshua 1:9).

Thưa các bậc cha mẹ, “Hãy vững lòng bền chí, chớ run sợ, chớ kinh khủng” (Giô Suê 1:9).

24. I'm afraid that will be difficult to predict to favorable weather

Khi nào thì mùa màng tốt tươi? E rằng rất khó

25. No one living in the new world needs to be afraid.

Không ai sống trong thế giới mới phải sợ hãi cả.

26. Parents, “Be strong and of a good courage; be not afraid” (Joshua 1:9).

Thưa các bậc cha mẹ, “Hãy vững lòng bền chí, chớ run sợ, chớ kinh khủng” (Giô Suê 1:9).

27. 3 Today, your Christian parents may likewise be afraid for you.

3 Ngày nay, cha mẹ bạn, là tín đồ đấng Christ, cũng lo lắng cho bạn như vậy.

28. As you develop your testimony, don’t be afraid to share it!

Khi các anh chị em phát triển chứng ngôn của mình, đừng ngại phải chia sẻ nó!

29. But I'm afraid our lives will be over before they begin.

Nhưng con sợ cuộc đời bọn con sẽ chấm dứt trước khi kịp bắt đầu.

30. You're afraid.

Ngươi đang e sợ.

31. Why should you be afraid of a mortal man who will die+

Sao ngươi* phải sợ phàm nhân nay sống mai chết,+

32. " He was not at all afraid To be killed in nasty ways

♫ Ông hoàn toàn không hề sợ Bị giết bằng những cách ác hiểm ♫

33. I'm afraid our shields will not be able to sustain continued bombardment.

Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

34. Will to be afraid at a loss hold go come to walk over.

Sẽ phải sợ thua lỗ giữ đi đến đi bộ.

35. I'm afraid not.

E rằng không.

36. Or would you rather be their insurance?

Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

37. You'd rather be in a loveless marriage...

Cô thà có một cuộc hôn nhân thiếu tình yêu?

38. And do not be afraid to apply that influence without fear or apology.

Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

39. Do not be afraid to ask others not to smoke in your presence.

Chớ ngại yêu cầu người khác đừng hút thuốc gần bạn.

40. I'm not afraid.

Tớ không sợ.

41. Afraid of gendarmes?

Sợ hiến binh sao?

42. Afraid of needles?

Sợ kim tiêm à?

43. 6 “But you, son of man, do not be afraid of them,+ and do not be afraid of their words, although you are surrounded by briars and thorns*+ and are dwelling among scorpions.

6 Về phần con, hỡi con người, chớ sợ chúng+ và đừng sợ lời chúng nói, dù con bị bao vây bởi gai góc*+ và sống giữa bò cạp.

44. 29 “So I said to you, ‘Do not be struck with terror or be afraid because of them.

29 Vậy, tôi đã nói với anh em: ‘Đừng vì chúng mà khiếp sợ hay kinh hãi.

45. If I don't, I'm afraid his last meal will be a skinny, vegetarian boy.

Nếu không làm như thế, tôi e rằng bữa ăn cuối của nó sẽ là cậu bé ăn chay ốm nhom này.

46. If any more tendons snap, I'm afraid you'II be out of action for weeks.

Nếu các dây chằng bị tác động mạnh, e rằng anh phải nghỉ nhiều tuần.

47. There's nothing to be afraid of, as long as you answer my questions correctly.

Chẳng có gì phải sợ cả, miễn là cô trả lời những câu hỏi một cách chính xác.

48. You must, I'm afraid.

Cháu phải đeo khẩu trang vào.

49. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

50. would you rather drown or be burned alive?

Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

51. No, I'm afraid not.

Tôi e rằng không

52. How powerful would our world be if we had kids who were not afraid to take risks, who were not afraid to think, and who had a champion?

Sẽ hiệu quả biết bao nếu chúng ta có những đứa trẻ không ngại mạo hiểm, không ngại suy nghĩ, và là người chiến thắng?

53. They're afraid of canaries.

Nó sợ chim bạch yến.

54. I'm afraid I haven't.

Tôi e rằng không.

55. I'm afraid I'm frigid.

Tôi sợ rằng tôi bị lãnh đạm tình dục.

56. Judah was told: ‘Do not be afraid for the battle is not yours but God’s’

Dân Giu-đa được cho biết: ‘Chớ sợ, vì trận giặc nầy chẳng phải của các ngươi đâu, bèn là của Đức Chúa Trời’

57. If they are flying to the aid of your enemies... you should all be afraid.

Nếu họ đang đi giúp kẻ thù của cô... thì chuẩn bị viết cáo phó đi là vừa.

58. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

59. This helped David not to be afraid even when some scary things happened to him.

Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

60. And yet they plaster our faces on the news, and tell you to be afraid.

còn nữa, họ bôi nhọ chúng tôi, và nói với các bạn dè chừng chúng tôi.

61. No one who is living then will ever have to be afraid of a storm.

Lúc bấy giờ những ai sống sẽ không bao giờ phải sợ bão tố nữa.

62. The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.

Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

63. You'd rather be listening to those putrid new songs?

Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

64. I know we're all afraid.

Tôi biết tất cả chúng ta đều sợ.

65. I'm afraid you're it, sir.

Tôi e là chỉ có mỗi anh thôi.

66. Do not be afraid, for you will not be put to shame; and do not feel humiliated, for you will not be disappointed.

Chớ mắc-cỡ; vì ngươi chẳng còn xấu-hổ nữa.

67. So do not be afraid to seek help, to talk, and to weep. —Proverbs 17:17.

Vậy, đừng ngại tìm kiếm sự giúp đỡ, giãi bày lòng mình và cũng đừng kìm nước mắt.—Châm ngôn 17:17.

68. Afraid somebody's already hurt, sheriff.

E là có người bị thương rồi, cảnh sát trưởng.

69. Are you afraid, onion knight?

Ông đang e ngại à, hiệp sĩ hành?

70. "What are you afraid of?"

"Ông/bà e ngại điều gì?"

71. Better at amputations, I'm afraid.

Ta e là cô giỏi hơn trong việc cắt chân tay.

72. They were afraid she'd snitch.

Họ sợ cổ sẽ huỵch toẹt ra hết.

73. I'm afraid, this is goodbye.

Tôi e rằng đây là lời vĩnh biệt.

74. I was afraid of womanhood.

Tôi đã e sợ phái nữ

75. Humans appear to be the only primates that I know of that are afraid of heights.

Con người là loài linh trưởng duy nhất tôi biết sợ độ cao.

76. If we do what is good, there is no reason to be afraid of the demons.

Nếu làm điều tốt, thì chúng ta không có lý do gì phải sợ các quỉ cả.

77. Do not be afraid of their words,+ and do not be terrified by their faces,+ for they are a rebellious house.

Chớ sợ lời chúng nói+ và đừng kinh hãi mặt chúng,+ dù chúng là nhà phản nghịch.

78. Faster, old man, or would you rather be tomorrow's stew?

Nhanh lên, ông già, không ông muốn thành món chưng ngày mai chứ?

79. You'd rather be stuck at the White House all day?

Thế cô thích bó gối cả ngày ở Nhà Trắng à?

80. 16 You will be glutted with dishonor rather than glory.

16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.