1. Be quiet.

Giữ trật tự.

2. Be quiet!

Im bớt cái mồm lại coi!

3. And be quiet.

Giữ trật tự đấy.

4. Leiting be quiet!

Lôi Đình, ồn quá.

5. Just be quiet.

Làm ơn im mồm dùm.

6. Be ninja quiet.

Hãy im lặng như ninja ấy.

7. Be quiet, sage!

Im lặng đi, nhà hiền triết!

8. Can we be quiet?

Mình khẽ thôi có được không?

9. We'll be more quiet.

Bọn anh sẽ giữ trật tự hơn.

10. Please, Albie, be quiet.

Làm ơn đi, Albie, hãy im lặng.

11. We're supposed to be quiet, Frank.

Đáng lẽ mình phải im lặng, Frank.

12. — Boss you just be quiet now.

Sếp... đừng làm ồn.

13. Like Cole said, got to be quiet.

Như Cole đã nói, phải im lặng.

14. She was quiet, trying to be strong.

Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

15. And it'd happen, but it'd be quiet.

Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

16. It means everybody be quiet and pay attention.

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

17. If you would both please just be quiet!

Cả 2 người, làm ơn im lặng nào?

18. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

19. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

20. If he goes hypoxic, he's gonna be quiet forever.

Nếu oxy huyết giảm quá thấp hắn sẽ phải im mãi mãi đấy.

21. Either offer proof of his wrongdoing...... or be quiet!

Hoặc đưa bằng chứng về việc làm sai trái của ông ta...... còn không hãy im lặng!

22. But... shh, quiet everybody, please, quiet.

Xã Toàn Thắng, Kim Động, Hưng Yên.

23. She was said to be quiet, tolerant, and not jealous.

Vu hoàng hậu được đánh giá là yên tĩnh, khoan dung và không ghen tuông.

24. Still, I-It would be nice... to talk in peace and quiet.

Dù sao, sẽ tốt hơn... nếu ta nói chuyện trong yên bình và không bị quấy rầy.

25. And his quiet contributions will be properly recorded in history books yet to be written.

Và sự cống hiến thầm lặng của ông luôn được ghi nhận vào sử sách.

26. Quiet down.

Trật tự đi mà.

27. It's quiet.

Im ắng quá.

28. Quiet, please.

Làm ơn im lặng.

29. Do you long for a quiet place where your family would be safe?

Bạn có mong sống trong một nơi yên tịnh, để gia đình bạn được an toàn không?

30. The audience was quiet, like here, because in soccer for the blind, the public has to be quiet so the players can hear the ball.

Khán giả đã rất im lặng, giống như ở đây, vì trong môn bóng đá cho người khiếm thị, mọi người đều phải giữ trật tự để các cầu thủ có thể nghe thấy trái bóng.

31. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

32. All quiet, sire.

Tất cả đều im ắng, thưa ngài.

33. I said quiet.

Cô đã bảo yên lặng mà.

34. All quiet otherwise.

Nhìn chung tình hình yên ắng

35. Quiet, you idiot.

Khẽ nào, đồ ngốc.

36. " I must really ask you to be a little more quiet! " said Holmes severely.

" Tôi thực sự phải yêu cầu bạn có một chút yên tĩnh hơn " Holmes nghiêm trọng.

37. Everything is strangely quiet.

Mọi chuyện im lặng một cách kỳ lạ.

38. No, I was quiet.

Tôi đã im lặng.

39. The librarian said, " Quiet. "

Ông thủ thư bảo im lặng

40. You're kind of quiet.

Em im ắng thế.

41. I want it quiet.

Tôi muốn im lặng.

42. You were very quiet.

Con im lìm quá.

43. He's been so quiet.

Nó kín tiếng quá.

44. Quiet as a mouse.

Im như chuột nhắt.

45. Quiet, like a hummingbird.

Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

46. Well, if they don't, the Southwest will be a quiet neighbourhood for about 10,000 years.

À, Nếu thế thì,..... cả vùng Tây Nam sẽ trở nên yên tĩnh..... trong 10,000 năm tới. ( điện thoại )

47. Quiet, we can salvage this.

Im đi, vẫn cứu vãn được.

48. You kept that very quiet.

Cậu kín tiếng quá đấy.

49. My mind, it won't quiet.

Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

50. Sure is quiet around here.

Thật im ắng ở đây.

51. It's always the quiet ones.

Lúc nào cũng câm như hến

52. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

53. Jehovah Does Not Stay Quiet

Đức Giê-hô-va không làm thinh mãi

54. And keep those things quiet!

Và làm bọn chúng im lặng đi!

55. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

56. Is he the quiet chink?

Cậu ấy là khe hở im lặng?

57. Strangely civil society is quiet.

Cuộc sống dân cư thanh bình, yên ả.

58. Soaring speeches to quiet deeds.

Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

59. It's a bleak, quiet world.

Đây là một thế giới im lìm, lạnh lẽo.

60. It was quiet, without public display.

Một cách yên lặng, không kèn trống.

61. Never heard this house so quiet.

Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

62. * So there is nothing really wrong with you if you tend to be quiet, serious, or reserved.

Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

63. Our weapons are precise and quiet.

Vũ khí của chúng ta là sự chính xác và bình tĩnh.

64. They make cars so quiet now.

Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

65. But if I keep quiet, that can be avoided and nobody in the congregation will ever know.’

Nếu giữ kín thì không phải lo ngại điều đó và không ai trong hội thánh biết”.

66. They were quiet, respectful, and dignified.

Họ hiền hoà, tôn trọng mọi người và có tư cách.

67. Friend's kind of quiet, isn't he?

Anh bạn này ít nói quá, phải không?

68. The Saudi authorities remained very quiet.

Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

69. They are still quiet, comrade colonel.

Người của ta vẫn im lặng, Thưa đồng chí.

70. It is a very quiet bird.

Đây là một loài chim cắt rất lớn.

71. Some women became quiet and disappeared.

Một số phụ nữ trở nên câm lặng và biến mất.

72. So I learned to be quiet and neat and careful to follow the rules and stay in line.

Vậy nên tôi học cách im lặng và gọn gàng và cẩn thận tuân theo các điều luật và kỉ cương.

73. Maybe looking for peace and quiet.

Có thể là tìm kiếm sự an bình và yên tĩnh.

74. “He Leads Me Beside Quiet Waters”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

75. You've been very quiet so far.

Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy

76. It's been quiet for about a week.

Cả tuần im ắng rồi.

77. Things have been quiet on this end.

Từ đó đến giờ thấy im lìm thế.

78. There followed a very interesting, quiet conversation.

Tiếp theo đó là một cuộc trò chuyện thú vị và yên tĩnh.

79. He came here for peace and quiet.

Cháu nó đến đây để có được sự yên tĩnh và thảnh thơi.

80. Because we kept it quiet and contained.

Vì bọn tôi làm yên lặng và kín kẽ.