1. Be quiet.

Giữ trật tự.

2. Be quiet!

Im bớt cái mồm lại coi!

3. And be quiet.

Giữ trật tự đấy.

4. Leiting be quiet!

Lôi Đình, ồn quá.

5. Just be quiet.

Làm ơn im mồm dùm.

6. Be quiet, sage!

Im lặng đi, nhà hiền triết!

7. Can we be quiet?

Mình khẽ thôi có được không?

8. Please, Albie, be quiet.

Làm ơn đi, Albie, hãy im lặng.

9. We're supposed to be quiet, Frank.

Đáng lẽ mình phải im lặng, Frank.

10. — Boss you just be quiet now.

Sếp... đừng làm ồn.

11. Like Cole said, got to be quiet.

Như Cole đã nói, phải im lặng.

12. And it'd happen, but it'd be quiet.

Và chuyện đó xảy ra, nhưng xảy ra một cách yên bình.

13. It means everybody be quiet and pay attention.

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

14. If you would both please just be quiet!

Cả 2 người, làm ơn im lặng nào?

15. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

16. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

17. If he goes hypoxic, he's gonna be quiet forever.

Nếu oxy huyết giảm quá thấp hắn sẽ phải im mãi mãi đấy.

18. Either offer proof of his wrongdoing...... or be quiet!

Hoặc đưa bằng chứng về việc làm sai trái của ông ta...... còn không hãy im lặng!

19. She was said to be quiet, tolerant, and not jealous.

Vu hoàng hậu được đánh giá là yên tĩnh, khoan dung và không ghen tuông.

20. * So there is nothing really wrong with you if you tend to be quiet, serious, or reserved.

Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

21. So I learned to be quiet and neat and careful to follow the rules and stay in line.

Vậy nên tôi học cách im lặng và gọn gàng và cẩn thận tuân theo các điều luật và kỉ cương.

22. The audience was quiet, like here, because in soccer for the blind, the public has to be quiet so the players can hear the ball.

Khán giả đã rất im lặng, giống như ở đây, vì trong môn bóng đá cho người khiếm thị, mọi người đều phải giữ trật tự để các cầu thủ có thể nghe thấy trái bóng.

23. I screamed, I cried, and asked my mom to get off me so this pain will stop, but all she did was say, "Be quiet."

Tôi thét lên, khóc lóc và kêu mẹ tôi buông tôi ra để cơn đau này ngừng lại nhưng tất cả những gì bà nói là: "Im lặng".

24. 4 And say unto him: Take heed, and be quiet; fear not, neither be faint-hearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

4 Và nói cùng người rằng: Hãy cẩn thận và im lặng; đừng asợ chi và lòng chớ bủn rủn vì hai đuôi đuốc có khói, tức là vì cơn giận dữ của Rê Xin và Sy Ri, và của con trai Rê Ma Lia.