1. They must be placed in service quickly.

Nó cần phải được phục vụ ngay lập tức.

2. The game ends when no more lines can be placed.

Trò chơi kết thúc khi khối gạch không rơi xuống được nữa.

3. This key figure may be placed there on Christmas Eve.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

4. Ads should not be placed on a 'dead end' screen.

Quảng cáo không được đặt trên màn hình "cuối cùng".

5. They're back East, but a call can always be placed.

Họ đã quay về miền Đông nhưng ta có thể liên lạc được.

6. Unreasonably heavy work loads may be placed on children even at home.

Trong nhà thì trẻ con có lẽ phải làm những công việc nặng nhọc quá sức của chúng.

7. This author should be placed along with the very greatest of historians.”

Tác giả này có thể được xếp vào hàng các sử gia vĩ đại nhất”.

8. All field service arrangements should be placed on the congregation information board.

Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

9. A small cooler that can be placed under your seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

10. Ideally, they should be placed toward the beginning of the article or feed.

Bạn nên đặt vùng quảng cáo vào đầu bài viết hoặc nguồn cấp dữ liệu.

11. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

12. It is suggested that the vinous-throated parrotbill should be placed in the genus Sinoparadoxornis.

Từng có đề xuất cho rằng khướu mỏ dẹt bé nên được đặt trong chi Sinoparadoxornis.

13. If necessary, a small cooler that can be placed under a seat may be used.

Nếu cần, có thể đem thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

14. In the future, the turret may be placed on chassis of the T-14 Armata.

Trong tương lai, tháp pháo có thể được đặt trên khung gầm của T-14 Armata.

15. Ads should not be placed in a way that prevents viewing the app’s core content.

Không nên đặt quảng cáo theo cách có thể ngăn người dùng xem nội dung cốt lõi của ứng dụng.

16. Your baby may then be placed on your stomach , and the umbilical cord will be cut .

Bác sĩ sẽ đặt bé trên bụng của bạn và cắt dây rốn cho bé .

17. Bulky items such as wallets and purses or bags must not be placed on the table.

Các vật dụng cồng kềnh như ví và túi xách hoặc túi không được đặt trên bàn.

18. The mooneyes (Hiodontidae) are often classified here, but may also be placed in a separate order, Hiodontiformes.

Họ Hiodontidae có khi được xếp vào đây, nhưng cũng hay được đặt vào họ riêng Hiodontiformes.

19. In the case of furniture, stores will arrange pieces as they may be placed in the home.

Trong trường hợp đồ nội thất, các cửa hàng sẽ sắp xếp các mảnh vì chúng có thể được đặt trong nhà.

20. With a little practice a stone can be placed gracefully and forcefully and with a big click.

Với một chút luyện tập, một quân cờ có thể được đặt một cách duyên dáng và mạnh mẽ và với một cú nhấn mạnh.

21. The rule that the computer should be placed in a common area of the house still has merit.

Lời khuyên nên đặt máy tính ở những khu vực công cộng trong nhà vẫn có hiệu quả.

22. If you were to undermine that organization by rebelling, all your fellow soldiers might well be placed in danger.

Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

23. Today orders to buy or sell stock can be placed over the telephone, through the Internet, or in person.

Ngày nay, người ta có thể mua hoặc bán chứng khoán qua điện thoại, Internet, hay đến gặp người môi giới.

24. If the fracture is complicated , metal pins and plates can be placed to better stabilize the fracture while the bone heals .

Trong trường hợp chỗ nứt xương nghiêm trọng và phức tạp thì người ta có thể đặt thanh đòn và cặp ghim bằng kim loại để cố định tốt hơn chỗ nứt trong khi xương lành lại .

25. (Revelation 12:9, 12) Thus, the major part of the blame for wickedness has to be placed squarely on Satan the Devil.

(Khải-huyền 12:9, 12) Vì vậy nói thẳng ra, Sa-tan Ma-quỉ phải chịu phần lớn trách nhiệm về sự gian ác.

26. Enter a name, type, and optionally the expected URL, which is the URL of the webpage where the tags will be placed.

Nhập tên, loại và tùy chọn URL dự kiến, là URL của trang web sẽ đặt thẻ.

27. Next, a few short wattle poles would be placed around the top of the pit, and more wattle would be woven to it.

Tiếp theo một vài đoạn cột liếp ngắn sẽ được đặt xung quanh đỉnh hố và nhiều tấm liếp hơn sẽ được đan kết vào nó.

28. Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

29. In areas where tall buildings, bridges, or even parking garages obscure the signal, repeaters can be placed to make the signal available to listeners.

Trên các vùng mà có nhà cao, cầu, hay gara ô tô tín hiệu bị che khuất, thiết bị nhắc có thể đặt lại để làm cho có tín hiệu tới người nghe.

30. I steadfastly refused, upon which the official became furious, sprang to his feet, and issued a warrant for me to be placed in detention.

Tôi nhất định từ chối, điều này khiến cho viên chức giận dữ, ông ta đứng phắt dậy và ra lệnh nhốt tôi vào nhà giam.

31. The public parking garage was also introduced, which can be placed next to stations and bus stops to create a "park and ride" system.

Bên cạnh đó, game còn giới thiệu loại hình bãi đậu xe công cộng, có thể đặt gần trạm và bến xe buýt nhằm tạo ra một hệ thống "park and ride" (khu nhà chờ có kết hợp bãi đỗ xe).

32. If this is impractical, it may be placed in the (left) pocket, but should not be hung around the neck or suspended from the belt.

Nếu không thực hành, có thể bỏ dây chuyện nguyện cầu vào trong túi (bên trái), nhưng không nên treo trên cổ hoặc treo lơ lửng trên đai.

33. To be practical, the algae grown would have to be placed either in artificial light or in shade to produce at its maximum photosynthetic efficiency.

Để thực tế hoá, toàn bộ lô nuôi cấy của tảo đang phát triển sẽ phải được lắp trong ánh sáng nhân tạo hoặc trong bóng râm để sản xuất với hiệu quả quang hợp tối đa.

34. Eggs can be placed in an incubator to hatch a chick in a few days, while giving a cow or sheep a Miracle Potion will impregnate them.

Trứng có thể được đặt trong một lồng ấp để ấp thành con gà trong một vài ngày, trong khi cho một con bò hoặc cừu với Miracle Potion sẽ làm chúng có con.

35. An angel or star might be placed at the top of the tree to represent the Angel Gabriel or the Star of Bethlehem, respectively, from the Nativity.

Một thiên thần hay sao có thể được đặt ở trên cùng của cây để đại diện cho Tổng lãnh thiên thần Gabriel hoặc Ngôi sao Bethlehem, ngôi sao báo hiệu Giêsu giáng sinh theo Phúc Âm Mátthêu.

36. Fearing a possible naval attack along the shores of the Golden Horn, Emperor Constantine XI ordered that a defensive chain be placed at the mouth of the harbour.

Lo sợ một cuộc tấn công có thể hải quân dọc theo các bờ của vịnh Sừng Vàng, Hoàng đế Constantinos XI ra lệnh đặt một chuỗi xích ngăn qua cửa của bến cảng.

37. Now, all monies received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a Saturnine priest.

Tất cả tiền nhận được, gồm thuế, nguồn thu nhập quốc gia, bổng lộc quân sư và các món quà tặng riêng và tiền hối lộ, sẽ được đưa vào quốc khố dưới sự giám sát của các thầy tư tế thần Saturn.

38. For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families.

Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

39. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.