1. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

2. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

3. He ordered that Valjevo be abandoned and had the Serbian Army take up positions on the Kolubara.

Ông ra lệnh bỏ thành phố Valjevo và quân Serbia rút về cố thủ tại sông Kolubara.

4. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

5. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

6. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

7. If you stand with me on this, you can be the man that could take these guys down.

Ông nên ủng hộ tôi việc này, ông có thể là người hạ chúng.

8. Take your rest and be silent.

Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

9. Take your little show on the road?

Mang gách xiếc của cô đi biểu diễn ư?

10. We can't take prisoners on the march.

Không thể đem theo tù binh khi hành quân.

11. Some are local police on the take.

Một số là cảnh sát địa phương sẵn sàng nhận hối lộ.

12. Now be sure and take the two pieces apart.

Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

13. She fought to be here, fought the politicians and the bureaucracy, and convinced them to take a chance on her.

Cô ấy đã chiến đấu để được ở đây, chiến đấu với giới quan liêu và chính trị gia, và thuyết phục họ cho cô ấy một cơ hội.

14. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta

15. I'D BE HAPPY TO TAKE A POLYGRAPH.

Tôi rất vui được qua máy kiểm tra nói dối.

16. If they stamp the Seal on the forged Scroll Prince Qing will be able to take his men into the city

Chỉ cần chúng dùng ngọc tỷ phê chuẩn chiếu thư thì Khánh thân vương có thể dẫn binh nhập quan

17. Be sure time installments fit into your budget and don't take on more than you can handle .

Hãy đảm bảo những khoản tiền trả góp định kỳ vừa vặn với túi tiền của bạn và đừng cam kết nhiều hơn khả năng thanh toán của mình .

18. Be open to feedback , and take some of the suggestions .

Hãy thoải mái với thông tin phản hồi , và hãy tiếp nhận gợi ý của người khác nhé .

19. However, it may be that you can take the initiative.

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

20. He suggests she take the deal on the table.

Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

21. On the 5th, she sailed for Guam to take on aircraft engines to be returned to the United States for overhaul; and, on the 27th, she arrived at San Diego.

Nó lên đường đi Guam vào ngày 5 tháng 7, nhận lên tàu động cơ máy bay và chuyên chở về Hoa Kỳ để đại tu, và về đến San Diego vào ngày 27 tháng 7.

22. You cannot take on slavery, Abraham.

Cậu không thể dẫn dắt chế độ nô lệ, Abraham à.

23. This needs to be done for every take.

Điều này cần phải thực hiện bằng bất cứ giá nào.

24. Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.

). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.

25. Take a look at the example barcodes below to get a sense of how the GTIN can be displayed on your product.

Hãy xem mã vạch ví dụ dưới đây để biết GTIN trông ra sao trên sản phẩm của bạn.

26. If we don't take back the North, we'll never be safe.

Nếu không chiếm lại phương Bắc, chúng ta sẽ không bao giờ an toàn.

27. Draw yourself on the bench, ready to take the sacrament.

Hãy tự vẽ mình ngồi trên dãy ghế, sẵn sàng dự phần Tiệc Thánh.

28. Keith Schacht: Now be sure and take the two pieces apart.

Keith Schact: Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

29. We will be killed if we try to take the land.’

Chúng ta sẽ bị giết chết nếu toan chiếm xứ’.

30. If you've the guts, take to the hills and be a smuggler.

Nếu anh có lòng can đảm, hãy lên núi làm thảo khấu.

31. Take me to the cemetery, then all this will be over.

Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

32. Let's take the largest number on the board here, 8649.

Hãy lấy số lớn nhất ở trên bảng ở đây, 8649.

33. The ones on the first floor, they're gonna be picked over, but if you take the stairs up to four, there's gonna be a little waiting area outside surgery.

Có 1 máy bán trên tầng 1, mà chắc cũng hết đồ rồi, nhưng nếu anh lên tầng 4, ở đó chắc còn sót lại vào món khu vực ngoài phòng mổ đó.

34. The Mozilla Corporation will not be floating on the stock market and it will be impossible for any company to take over or buy a stake in the subsidiary.

Tập đoàn Mozilla sẽ không niên yết thị trường trứng khoán và bất cứ công ty nào cũng không thể can thiệp hay mua cổ phần của chi nhánh này.

35. You take away the leaders, and the rest can easily be governed.

Vì khi bắt đi các lãnh tụ, thì sẽ dễ dàng cai trị số còn lại hơn.

36. Take time to reason on the Scriptures; enlarge on specific portions of them.

Dành thì giờ để lý luận những câu Kinh Thánh; khai triển những phần cụ thể trong câu.

37. I advise you to be prudent before you take legal action that's gonna set some people's teeth on edge.

Tôi khuyên các người nên dùng bằng chứng trước khi tiến hành một hành động pháp lý khiêu khích người khác.

38. You have to be willing to take those risks.

Các bạn phải dám chấp nhận mạo hiểm.

39. There would be nothing left for him to take.

Lúc đó anh ta sẽ chẳng còn gì để lấy nữa.

40. I take it you're closed on Sundays?

Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

41. Let's take it on a maiden voyage.

Bắt đầu hành trình đầu tiên.

42. 3 . Take Dad on an outdoor excursion .

3 . hãy dẫn bố đi chơi dã ngoại .

43. On-site, I take thousands of photographs.

Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

44. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

45. That feeling like we could take on the whole universe.

Cảm giác như là chúng ta có thể chinh phục cả vũ trụ.

46. Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.

Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

47. Two of the engines had caught fire on take-off.

Hai trong số các động cơ đã bốc cháy khi cất cánh.

48. I want to take my lady out on the town.

Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.

49. You must be courageous+ and take some of the fruitage of the land.”

Các anh phải can đảm+ và mang về một số hoa quả của xứ”.

50. I can take the guards on the perimeter with my bow.

Tôi có thể dùng cung để hạ đám lính tuần trên thành.

51. If you take this issue of The Watchtower with you to the local congregation on the dates listed on page 2, you will be able to follow such a discussion.

Nếu bạn cầm bài báo Tháp Canh này đến nhóm vào những ngày ghi ở trang 2, bạn sẽ có thể theo dõi một cuộc thảo luận như thế.

52. The original video for "Take It Off" premiered on Vevo on August 3, 2010.

Video đầu tiên cho "Take It Off" công chiếu trên Vevo ngày 3 tháng 8 năm 2010.

53. Frees up workers to take on other roles.

Giải phóng người lao động để đảm nhiệm vai trò khác.

54. He tried to take something that could never be his.

Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

55. I’ll take His name gladly, be known as His child,

Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

56. Elizabeth Swann, do you take me to be your husband?

Elizabeth Swann, em có đồng ý lấy anh làm chông không?

57. Some take Inari to be identical to any grain kami.

Một vài người khác nhận dạng Inari với bất kì kami về lúa gạo nào khác.

58. Take a look at that postmark on that.

Nhìn cái dấu bưu điện hộ cái đi.

59. Hey, take some time to think on it.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

60. You should take more naps on those sofas in the Oval.

Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.

61. + 23 Naʹa·man said: “Go on, take two talents.”

+ 23 Na-a-man đáp: “Cứ lấy hai ta-lâng đi”.

62. You'd rather take on 50 dudes with AK's?

Thế cậu thích làm thịt 50 thằng cầm AK à?

63. It'd be best to take back the boat than to test a theory.

Cố giành lại con tàu này sẽ tốt hơn là thử nghiệm giả thuyết kia.

64. Take notes, respectfully ask for more information, and be enthusiastic about the subject.

Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

65. Now is not the time to take on more problems, brother.

Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

66. Pigs and the birds take on various roles in the game's cutscenes.

Lợn và chim đều đảm nhận toàn vai trò khác nhau trong các giai đoạn cắt cảnh của trò chơi.

67. What is your take on U.N. Resolution 9214, the imposition of sanctions on the Congo for...

Bà nghĩ sao về nghị quyết 9214 của Liên hợp quốc, áp đặt các biện pháp trừng phạt với Congo vì...

68. So, you wanna take her on the Anna G round the harbor?

Vậy cậu muốn đưa cô ấy lên chiếc Anna G đi dạo quanh cảng hả?

69. The neglected seed could easily be snatched away before it could take root.

Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

70. * Those who repent, take on Christ’s name, and determine to serve him shall be received by baptism, D&C 20:37.

* Những ai hối cải, mang danh Đấng Ky Tô và quyết tâm phục vụ Ngài sẽ được thâu nhận bằng phép báp têm, GLGƯ 20:37.

71. Many activities such as art shows , and folk games will take place on the sidelines of the event , which can be visited free of charge .

Nhiều hoạt động như triển lãm nghệ thuật và trò chơi giân dan sẽ diễn ra bên lề sự kiện và du khách có thể đến đây thưởng thức mà không phải trả một chi phí nào .

72. But I'm going to take it easy on you.

Nhưng tao không gây khó dễ đâu.

73. How many pictures did you take on your trip?

Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy?

74. We should not take it for granted to be boundlessly connected.

Chúng ta không nên làm việc đó đến mức quá quắt.

75. But to take a man's life, that must always be wrong.

Nhưng cướp đi mạng sống của ai đó là một sai lầm.

76. Be thinking 1O small dudes can take down one big one.

Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

77. Take appropriate initiative: Are there errands that need to be run?

Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

78. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

79. Take hold of your life and order yourself to be valiant.

Hãy kiểm soát cuộc sống của mình và tự ra lệnh cho mình phải dũng cảm.

80. And then the formless light began to take on substance and shape.

Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.