1. Not to be there

Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

2. Even when there is trouble all around them, they do not need to be afraid.

Ngay cả khi bị khó khăn bao vây, họ không phải sợ hãi.

3. If all bets are off, there can't be any money, can there?

Khi không nhận cược nữa, thì làm gì còn tiền ở đây

4. Do you yourself not yearn to be there?

Chính bạn có khao khát được có mặt ở đó không?

5. 21 And there could be no light, because of the darkness, neither candles, neither torches; neither could there be fire kindled with their fine and exceedingly dry wood, so that there could not be any light at all;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

6. So while the cake dropper might not be ironic, there are all kinds of situations in life that are.

Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

7. True, there was dishonesty, but it was not all-pervasive.

Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

8. There will be no time to lose when you find he's not there.

Không còn thì giờ để mất nữa khi bà nhận ra nó không có ở đó.

9. There should be no letter/pillarboxing and all pixels should be used.

Không được có khung chạy chữ/khung cột hòm thư và phải sử dụng toàn bộ pixel.

10. Somebody better not be stealing the kerosene up there.

Tốt hơn là đừng có thằng nào tới đây ăn cắp dầu lửa nhé.

11. Well, we'll all be there and at Proctor's reception after.

Chúng tôi thì đến hết đấy và sau đó là tiệc chiêu đãi của Proctor nữa

12. I think it should be you up there, not her.

Anh nghĩ em nên là người ở trên giàn hỏa thiêu... chứ không phải con bé.

13. That's not enough, there will always be... a better one.

Ăn thua gì, luôn luôn có... giai ngon hơn.

14. Is there no hope at all, then, that some day things will be better and there will be lasting peace?

Thế thì chẳng lẽ chúng ta không có tí hy vọng gì là một ngày nào đó tình hình sẽ khả quan hơn và sẽ có hòa bình trường cửu hay sao?

15. ▪ There will be ample food for all. —Psalm 72:16.

▪ Sẽ có dư dật thức ăn cho mọi người.—Thi-thiên 72:16.

16. Yes, by all the gods of the underworld, there must be!

Phải, nhân danh chư thần của tà giới, phải có đủ thôi!

17. Amongst all those he killed there has to be one constant

Trong số tất cả những người hắn giết, phải có 1 hằng số.

18. There shall be swift and righteous justice on all free grazers.

Công lý sẽ sớm được thực thi trên các loài ăn cỏ tự do.

19. I suppose there will soon be perplexity all over the earth.

Tôi nghĩ rằng chằng bao lâu sẽ có tình trạng hỗn loạn trên khắp thế gian.

20. I'm not as strong as I pretended to be in there.

Tớ chẳng mạnh mẽ như khi giả vờ ở trong đó đâu.

21. You're supposed to be out there, selling tacos, not racing snails.

Em phải lái xe đi bán bánh .. vậy mà em lại " đua ốc "

22. If you do not send him away there will be war.

Nếu các người không tống cổ hắn đi thì sẽ có chiến tranh.

23. Achieving it will not be so easy after all

Chỉ trách hiện tại khó bề thực hiện.

24. Not all deposits are being exploited, and some may not be commercially viable.

Không phải tất cả các khoáng sản đều đang được khai thác và một số khoáng sản có thể không khả thi về mặt thương mại.

25. There might not be any problems with the agreement, but in reality there is still a problem.

Tuy là anh có giấy tờ, nhưng theo thực tế vẫn có vấn đề.

26. There may be no need to cross that imaginary bridge after all!

Rốt lại, có lẽ sau này cũng chẳng cần vượt qua cây cầu tưởng tượng đó!

27. If at all possible, please be seated there before the session begins.

Nếu có thể được, hãy cố gắng ngồi vào hàng ghế này trước giờ họp bắt đầu.

28. “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”

“Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

29. From reports that reached him, Daniel learned that all was not going well there.

Qua phúc trình nhận được, Đa-ni-ên biết sự việc ở đó không mấy tốt đẹp.

30. And I'm not gonna be out there today to cover your ass.

Và hôm nay tôi không được ra ngoài kia để bảo vệ cái mạng cậu.

31. 17 That is not all there is to God’s judgment against Babylon the Great.

17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

32. There must be a perfectly reasonable explanation For why he's not answering.

Phải có lời giải thích cực kỳ có lý việc tại sao anh ấy không trả lời.

33. If you turn to doing good, will there not be an exaltation?

Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao?

34. True, you may not be able to avoid all ads.

Quảng cáo có thể kích thích ham muốn ấy, thúc đẩy người ta làm thêm giờ hoặc không ngừng vui chơi.

35. Please be aware that we do not process all invoices.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các hoá đơn.

36. However, not all frozen desserts can be called ice cream.

Tuy nhiên, không phải tất cả các món tráng miệng đông lạnh có thể được gọi là kem.

37. That would be awesome, and we could just concentrate all our efforts there.

Dễ như vậy thì còn gì bằng, chúng tôi chỉ cần tập trung giám sát chúng.

38. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

39. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

40. Carolyn feels that "as long as there can be roses, all is well".

Carolyn cảm thấy "nơi nào có thể đặt hoa hồng, tất cả đều ổn".

41. Because of me, you're sitting there all cozy and not lying in a pine box.

Bởi vì anh đang ngồi ở đó rất ấm cúng, và không nằm trong cái hòm bằng gỗ thông.

42. There should be a little boy, not a girl, holding the food supply.

Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

43. This, however, does not mean that there can be no room for flexibility.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.

44. If there 's any fussing , baby may not be ready for a massage .

Nếu trẻ quấy khóc lên thì có lẽ là bé chưa sẵn sàng để cho bạn xoa bóp .

45. Why can it be said that not all images are idols?

Tại sao ta có thể nói rằng không phải tất cả các ảnh tượng đều là hình tượng?

46. Pre-emptive item disapprovals might not be available for all policies.

Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

47. Do you believe there should be a letup on such an exposure, feeling that there is good in all religions?

Bạn có nên khoan hồng trong việc vạch trần như thế, nghĩ rằng mọi tôn giáo đều có một cái gì tốt không?

48. 20 Now this was done because there were so many people that they could not all be governed by one teacher; neither could they all hear the word of God in one assembly;

20 Bấy giờ sỡ dĩ phải làm như vậy, vì dân số quá đông đảo, nên một thầy giảng không thể cai quản hết tất cả được; và tất cả mọi người cũng không thể nghe được lời Thượng Đế trong một buổi họp chung;

49. “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —5:18.

“Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

50. Please be aware that we do not process all forms or invoices.

Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

51. " He was not at all afraid To be killed in nasty ways

♫ Ông hoàn toàn không hề sợ Bị giết bằng những cách ác hiểm ♫

52. Not all of our prayers will be answered as we might wish.

Không phải tất cả mọi lời cầu nguyện của chúng ta sẽ được đáp ứng như chúng ta có thể mong muốn.

53. And I got it in my head that all the Indians there must be workers.

Tôi cứ nghĩ trong đầu là dân Ấn Độ ở đây toàn là lao động bình thường.

54. If all good guys go to heaven Dad should be up there looking at us

Nếu mọi người tốt đều lên thiên đường... chắc bố đang nhìn anh em tớ từ trên đó.

55. There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.

Phải có một bó dây cáp điện và ống đi về cùng một hướng.

56. (Psalm 72:4) During Christ’s reign over the earth, there will be justice for all.

(Thi-thiên 72:4) Trong thời Đấng Christ cai trị trái đất, sẽ có công lý cho mọi người.

57. That's all there is?

Có bấy nhiêu thôi hả?

58. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

Xin khiến bộ lông khô ráo, còn khắp đất xung quanh đọng sương”.

59. There may be a law not to throw paper or other things on the street.

Có thể có một luật cấm ném giấy hay vứt rác ra ngoài đường.

60. And I do not want there to be endless conflict between us and the Christians.

Tôi cũng không muốn bất hòa mãi ở đây giữa chúng ta và bọn Thiên Chúa giáo

61. “In the abundance of words there does not fail to be transgression,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Hễ lắm lời, vi-phạm nào có thiếu”.

62. “‘If you do not forgive the debt there will be no mercy,’ the debtor pleaded.

“‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

63. “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —Ephesians 5:18.

“Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

64. I'm not staying there!

Tôi sẽ không ở đây Thật kinh tởm

65. Of course, not all unbelieving mates turn out to be cruel and unreasonable.

Dĩ nhiên, không phải tất cả những người hôn phối không tin đạo đều hung hãn và thiếu phải lẽ.

66. Bitcoins may not be ideal for money laundering, because all transactions are public.

Bitcoin không phải là kênh rửa tiền lý tưởng vì tất cả giao dịch đều được công khai.

67. Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

Chúng có sử dụng cùng cơ chế có khả năng mất nước mà không chết?

68. Another kid with cerebral palsy might not be able to speak at all .

Trẻ khác bị bại não có thể hoàn toàn không nói chuyện được .

69. There may be less oxygen present, there may be more pathogens there, and there may be toxins produced by some of these microbes.

Có thể là có ít oxi hơn, có thể có nhiều mầm bệnh hơn, và có thể có một vài vi khuẩn sản sinh chất độc.

70. For all we know, there could be four- dimensional lifeforms somewhere out there, occasionally poking their heads into our bustling 3D world and wondering what all the fuss is about.

Dựa trên những gì chúng ta biết, có thể tồn tại sinh vật dạng bốn chiều ở đâu đó ngoài kia, thỉnh thoảng lại ghé đầu vào thế giới 3D bận rộn của chúng ta và thắc mắc sao ồn ào quá vậy.

71. There was nothing that Hez·e·kiʹah did not show them in his own house* and in all his dominion.

Ê-xê-chia chẳng giấu họ thứ gì có trong cung điện và toàn lãnh thổ.

72. But the ocean turned out to be very deceptive and not at all what it appeared to be.

Nhưng đại dương hóa ra giả tạo và không có vẻ gì như nó thực sự như thế.

73. There may be extenuating circumstances: Perhaps the child is overly tired or does not feel well.

Có thể có những trường hợp giảm khinh: tỷ như đứa trẻ quá mệt mỏi hay đau ốm.

74. And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.

Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

75. (Matthew 10:8) There are no exams, and you will not be made to feel embarrassed.

(Ma-thi-ơ 10:8) Không có khảo thí và bạn cũng không bị ngượng.

76. There may not be on the sign, but yes, that is New Yorker style for "Jr."

Tuy không có trên bảng ký hiệu, nhưng vâng, đó là nét đặc trưng của The New Yorker cho từ "Jr."

77. * Establish my gospel, that there may not be so much contention, D&C 10:62–64.

* Hãy thiết lập phúc âm của ta, ngõ hầu không còn có nhiều sự tranh chấp như vậy nữa, GLGƯ 10:62–64.

78. We were all buried there.

Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

79. “And there were no envyings, nor strifes, nor tumults ... ; and surely there could not be a happier people” (4 Nephi 1:15–16).

“Và cũng không có những sự ganh tị, xung đột, xáo trộn ... ; và quả thật, chẳng có một dân tộc nào mà được hạnh phúc hơn dân này” (4 Nê Phi 1:15–16).

80. We were all there, dear

Chúng ta đều ở đấy mà, bà vợ thân mến