1. Be my guest, do your best, harvest me, track the clues.

Hãy đừng khách sáo, cố gắng hết sức, thu hoạch từ tôi, dò theo từng manh mối.

2. Be a guest in my house for as long as you desire.

Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

3. As long as your memory don't come back to you, you'll be my guest.

Chừng nào trí nhớ của cậu còn chưa hồi phục thì cậu sẽ là khách của chúng tôi.

4. My friends, our guest of honor has arrived.

Những thân hữu của tôi, những vị khách danh dự đã đến đây.

5. Be a humble guest (7-11)

Hãy là người khách khiêm nhường (7-11)

6. Everyone's my guest today, please save this Lu some face

Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

7. A " guest " guest?

Một người khách trọ?

8. I'm gonna be your guest here, indefinitely.

Tôi sẽ là khách trọ ở đây, thời gian không xác định.

9. And a depraved killer may be on the guest list.

Và tên sát nhân suy đồi có thể nằm trong danh sách khách mời.

10. But his guest doesn't seem to be paying much attention.

Nhưng vị khách có vẻ không mấy chú ý.

11. You would be residing here temporarily as Mr. Bickersteth's guest.

Bạn sẽ được cư trú ở đây tạm thời là khách của ông Bickersteth.

12. You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.

Ngài sẽ là vị khách mời danh dự, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

13. I'm a guest.

Tôi chỉ là khách qua đường

14. And I want you to know that I want you to attend our wedding as my guest.

Và tớ muốn cậu tới dự lễ cưới với tư cách là khách của tớ.

15. 4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

16. The guest ales.

Cuộc liên hoan bia.

17. Was the guest injured?

Khách có bị thương không?

18. You're an important guest.

Anh là một vị khách quan trọng.

19. Here's the guest list.

Đây là danh sách khách mời.

20. Finally, I get to be on the guest list instead of checking it at the door.

em đã được nằm trong danh sách khách mời. Thay vì đứng ở cửa kiểm tra.

21. One enters as His guest.

Một người bước vào đền thờ đều là khách của Ngài.

22. Guest right don't mean much anymore.

Quyền làm khách giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

23. Paul Shaffer responded "she's your guest! ...

Paul Shaffer sau đó đã phản ứng lại rằng "cô ấy là khách mời của anh mà!...

24. I'm what's called a residential guest.

Tôi được gọi là khách cư trú.

25. Prepare a bed for our guest.

Chuẩn bị giường cho khách của chúng ta.

26. But he's on the guest list.

Nhưng ông ta có trong danh sách khách mời.

27. I was just checking in a guest.

Mẹ chỉ ghi tên cho khách.

28. I'll send the guest list this afternoon.

Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

29. You need to sign the guest list.

Bạn cần phải đăng danh sách khách mời.

30. You are a guest honored now Batiatus.

Giờ mày là một kiếm khách của Batiatus,

31. Make sure Richmond's on the guest list.

Hãy chắc là Richmond trong danh sách khách mời.

32. The dress, the reception, the guest list.

Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

33. Our guest probably learned a new text.

Vị khách của chúng ta có lẽ đã học được bài kinh cầu mới.

34. The Chromebook may have guest browsing turned off.

Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

35. They be my charts.

Hải đồ của tôi.

36. Be thou my shield.

Trở thành khiên chắn cho ta đi!

37. God be my witness

Có Chúa chứng giám

38. Be jubilant, my feet!

Xứng đáng là chân tướng quân!

39. Be my white knight.

Làm hiệp sĩ giáp bạc của chụy đi.

40. My bride must be... must be beautiful.

Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

41. Now, our next guest is a single parent.

Bây giờ là khách mời tiếp theo, một gà trống nuôi con.

42. This guest already took out an entire posse.

Vị khách này đã hạ cả một đội vũ trang.

43. Guest artists included Cam Ly, 3 Cat group.

Ca sĩ khách mời bao gồm: Cẩm Ly, Nhóm 3 Con Mèo.

44. I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.

Tôi dự tính cả đời cống hiến cho ngoại giao, cho quốc gia.

45. My wife, my daughter and myself would be honored...

Vợ tôi, con gái tôi, và chính tôi sẽ rất hân hạnh...

46. My grave is like to be my wedding- bed.

Mộ của tôi là muốn được cưới giường của tôi.

47. He is a guest at the dinner parties.

Nó là một món ăn phổ biến tại các bữa tiệc vào những ngày lễ.

48. Secretary Benson was a guest at their wedding.

Tổng thống Philippines cũng là khách mời trong đám cưới.

49. That's just one of her stupid guest lists.

Chỉ là một cái danh sách khách mời ngu ngốc thôi.

50. From my second mom or my used-to-be dad?

Từ người mẹ thứ 2 hay người từng là ba của con?

51. I have to be with my wife and my daughter.

Tôi phải ở bên cạnh vợ con mới đúng.

52. To be honest, my heart was in my business—it was my greatest love.

Thú thật là tôi dốc lòng vào việc làm ăn—đó là điều tôi say mê nhất.

53. My will must be shattered...

Liệu ngươi có giữ được lời thề của mình không?

54. My faith would be questioned.

Lòng chung thủy của tôi sẽ bị đặt dấu hỏi.

55. Let my wrath be unleashed.

Hãy để cơn thịnh nộ của ta được thoát ra

56. My hands to be exact.

Bàn tay tôi xờ xờ đây.

57. You're gonna be my prosecutor?

Anh sẽ là luật sư khởi tố à?

58. He couldn't be my brother.

Ảnh không thể là anh tôi.

59. My men will be there.

Huynh đệ của Bành gia sẽ đi giúp ta.

60. My family will be finished.

Gia đình của tôi sẽ biến mất.

61. The special guest of honour was Mrs Sia Koroma.

Vị khách danh dự đặc biệt là bà Sia Koroma.

62. The following week, Will Self appeared as a guest.

Sang năm sau thể chế Anh-Ai đồng trị thành hình.

63. My ideas may not be perfect, but they are my ideas.

Ý của tôi có thể không hoàn hảo, nhưng đó là ý của tôi.

64. He is a valued guest here at the Aoiya.

Cậu ấy là khách quý ở quán trọ Aoiya.

65. Move the moving wall, have some fold- down guest beds.

Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

66. In January 2006, Pitbull guest-starred in UPN's South Beach.

Vào tháng 1 năm 2006, Pitbull trở thành khách mời cho bộ phim truyền hình South Beach của kênh UPN.

67. We just had an uninvited guest in the Queen mansion.

Chúng tôi vừa gặp một vị khách không mời tại dinh thự Queen

68. He could be my baby's stepfather.

Hắn sẽ là cha dượng của con tớ.

69. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

70. All wanting to be my proctologist.

Và tất cả bọn chúng đều muốn thọc vào hậu môn tao.

71. So will you be my matchmaker?

Vì thế anh có muốn là người mai mối cho anh không?

72. Will you be my best man?

Anh làm phù rể cho tôi nhá?

73. And my hate will be everlasting.

và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

74. You should be kissing my boots.

Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.

75. I must be losing my touch.

Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

76. I must be losing my mind.

Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

77. You're supposed to be my lawyer.

Ông phải là luật sư của tôi.

78. Beggars cannot be choosers, my lord.

Ăn xin thì đâu thể kén, phải không?

79. My father could be your bank.

Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

80. I thought that for my love-making my punishment would be worse.

Anh đã tưởng anh sẽ bị trừng phạt nặng nề vì tội làm tình.