1. Perhaps someone there will be kind enough to sell us back our horses.

May ra ở đó có người nào đủ tốt để bán lại cho mình mấy con ngựa này.

2. The owner's been kind enough to let us base our operations there.

Ban giám đốc chỉ có thể cho chúng ta hoạt động ở đó.

3. And he was kind enough to post this and give us the reveal.

Và ông đã tốt bụng đăng cái này và hé mở sự thật cho chúng ta.

4. Assuming, of course, the Jerries are kind enough to leave us in peace.

Tất nhiên, giả sử như bọn Đức có lòng tốt để yên cho chúng ta làm việc.

5. Oliver, Mr. Wilson was kind enough to bring a bottle of authentic Australian rum.

Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.

6. Strangely enough she discovered this in a different kind of tree .

Lạ một điều là cô ấy khám phá ra điều này ở một cái cây khác .

7. “Be kind to yourself, Lord”

“Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

8. You're strong enough to be weak.

Chàng quá mạnh mẽ để trở nên yếu đuối.

9. Enough to be considered intent to sell.

* Sex toy-dương vật giả Bọn tôi còn bỏ vài cái máy rung *

10. 2 Loud enough to be comfortably heard.

2 Đủ lớn để nghe được dễ dàng.

11. Are you brave enough to be vulnerable?

Bạn có đủ dũng khí để cho mình được yếu đuối?

12. So if we're lucky enough to live long enough, Alzheimer's appears to be our brain's destiny.

Vậy nếu ta may mắn được sống đủ lâu, thì não của ta khó tránh khỏi bệnh Alzheimer.

13. “The stuff proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

‘Các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc đã đủ, đến đỗi còn dư lại nữa’.—Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7.

14. There would be overlap, maybe even enough to-

hẳn có sự chồng chéo gen, có thể đủ để...

15. I try to be kind but firm.

Tôi cố gắng mềm mỏng nhưng kiên quyết.

16. That kind of arrangement probably would not last long , but perhaps long enough to keep Mr Abbas talking .

Kiểu thỏa thuận này có lẽ sẽ không bền lâu , nhưng có thể đủ lâu để giữ ông abbas ở lại bàn đàm phán .

17. That kind of love isn't enough for two people as different as we are.

Cái thứ tình yêu đó không đủ để tạo nên một cuộc hôn nhân hạnh phúc vì chúng ta quá khác nhau.

18. That should be more than enough to cover it.

Như thế này là còn nhiều hơn khoản còn thiếu rồi đấy.

19. I guess I wanted to be kind tonight

Cảm thấy rất có duyên.

20. It appears to be some kind of aphrodisiac.

Chúng dường như là một loại thuốc kích dục

21. You weren't clever enough to be discreet about it.

Cô đã không đủ thông minh để giữ kín chuyện đó.

22. This floor used to be dirty enough to eat off of.

Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

23. Paraguay produces enough basic food to be largely self-sufficient.

Paraguay sản xuất đủ lương thực cơ bản được chủ yếu là tự túc.

24. Only an Injun would be crazy enough to steal him.

Chỉ có một tên da đỏ mới dám cả gan ăn trộm con ngựa đó.

25. Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.

Đúng vậy, Sáu tháng là đã đủ để anh làm tròn nghĩa vụ của mình.

26. Should be enough to remind you France is our enemy

Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta

27. To be honest, you kind of smell like ash.

Trung thưc đê, Cái mùi của cậu cứ như khét vậy.

28. Now, you may not be old enough to pay taxes.

Các em chưa đến tuổi phải nộp thuế.

29. To be honest, you kind of smell like ash

Trung thưc đê, Cái mùi của cậu cứ như khét vậy

30. Your blade won't be enough, assassin.

Kiếm của ngươi chưa đủ khả năng đâu, sát thủ

31. Soon, your prison won't be enough.

Chóng thôi, nhà tù của cậu sẽ chẳng đủ.

32. And after I recovered, I said, "I want the kind that used to be the only kind."

Tôi há hốc mồm, và khi hồi phục, tôi nói, "Tôi muốn cái mà từng là cái duy nhất."

33. Ought to be enough in the tank to last out the winter.

Xăng trong bồn có lẽ đủ dùng đến hết mùa đông.

34. 27 And there will be enough goat’s milk to feed you,

27 Sữa dê sẽ đủ nuôi bản thân con,

35. Dr. Stockman should be inventive enough to reassemble the arc capacitor.

Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

36. Each one degree geocell would be large enough to stand in.

Dần dà lượng phù sa tụ lại lớn đủ để bồi lên một bình nguyên.

37. “Here we go again,” Rachel mutters, loud enough to be heard.

Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

38. Lithium metal is soft enough to be cut with a knife.

Kim loại liti đủ mềm để có thể cắt bằng dao.

39. Altogether, that would be enough silver to buy ten thousand horses."

Với tất cả số tiền này, người sẽ đủ bạc để nuôi 1 vạn con ngựa".

40. I'm afraid that might not be enough.

E rằng như vậy có thể chưa đủ.

41. The potatoes may not be crisp enough.

Khoai tây có lẽ không đủ giòn.

42. Princess, it will be winter soon enough.

Nếu ta không có nơi nào để trú, hay mái che trên đầu.

43. I can be lethal enough without them.

Thần có thể gây chết người mà không cần dùng chúng.

44. They must be far enough in so they won't be-

Chúng phải ở đủ xa để chắc rằn chúng không thể-

45. Nevertheless, like Jesus, we avoid the temptation to ‘be kind to ourselves.’

Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.

46. I want to be brave and I want to be selfless... intelligent, and honest, and kind.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

47. Half that number would be enough to crush the men we have.

Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

48. Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.

Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

49. Six thousand will not be enough to break the lines of Mordor.

Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

50. Should be enough to remind you all that France is our enemy.

Đủ để nhắc các bạn Pháp là kẻ thù của ta.

51. Hmm, well, they should be generating enough energy to power the suit.

Chà, nó phải tạo ra đủ năng lượng để cung cấp cho bộ đồ chứ.

52. Simply documenting these soon-to-be-demolished structures wasn't enough for me.

Chỉ đơn thuần chụp lại những công trình sắp bị dỡ bỏ này là không đủ với tôi.

53. Christian elders strive to be kind in dealing with the flock

Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

54. Will there be enough time to get this up on the teleprompter?

Có đủ thời gian để đưa thứ này lên máy phóng chữ không?

55. Saul did not think that he was good enough to be king.

Sau-lơ nghĩ mình không đủ tốt để làm vua.

56. The filth, deranged and twisted and just ignorant enough to be serious.

Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

57. " Not good enough. " And that's what I'm going to be talking about.

" Không đủ tốt. " Và đó là điều tôi sẽ nói hôm nay.

58. (Exodus 35:4-35) They were so generous that donated materials “proved to be enough for all the work to be done, and more than enough.” —Exodus 36:4-7.

Họ rộng lượng tặng vật liệu nhiều đến nỗi “đã đủ các vật-liệu đặng làm hết thảy công-việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa” (Xuất Ê-díp-tô Ký 36:4-7).

59. Wheat bread and olive oil should be enough.

Bánh mì và dầu ô liu có lẽ là đủ.

60. As the fucking cucumbers would not be enough.

Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

61. that would be kind of like arcing.

trông chúng giống các tia điện.

62. could be some kind of gang initiation.

Có thể là khiêu khích băng nhóm.

63. This glory could be yours if you are brave enough to forge peace.

Vinh quang này có thể là của ông nếu ông đủ bản lĩnh để bịa ra hòa ước.

64. Just get me close enough, and I'll do what needs to be done.

Cứ đưa tôi lại đủ gần, và tôi sẽ làm những gì cần để xong việc.

65. As a result, children learn to be kind and generous year-round

Nhờ thế, con cái học được cách thể hiện lòng tử tế và rộng rãi quanh năm

66. Ten of his sons were capable enough to be candidates for the succession.

Mười người con trai của ông có đủ năng lực để làm ứng cử viên kế vị.

67. [ Scoffs ] What are you supposed to be, some kind of circus act?

Tụi bây làm cái quái gì vậy, tính làm trò hề à?

68. There appears to be a substructure of some kind underneath the soil.

Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

69. And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough."

Và chỉ cần tôi có đủ tiền để kêu gọi đủ người, tôi sẽ bán được kha khá."

70. It had to be someone with enough clout to be believed, somebody who made a fortune shorting the stock.

Đó phải là một người có đủ ảnh hưởng khiến mọi người tin, một người kiếm bộn tiền khi bán khống cổ phiếu.

71. You move around enough, you get used to being whoever people want you to be.

Em đi lại nhiều, em dần quen với việc làm bất kì ai em muốn.

72. If he is old enough, he might be required to earn money to replace it.

Nếu nó khá lớn thì có lẽ cần bắt nó phải kiếm tiền để bồi thường lại.

73. Why is it important to be hospitable, generous, forgiving, and kind to fellow worshippers?

Tại sao chúng ta cần hiếu khách, rộng rãi, tha thứ và tử tế với anh em đồng đạo?

74. All the money put together still won't be enough.

Gom hết tất cả tiền lại cũng không đủ.

75. There shouldn't be any kind of scandalous rumors.

Không nên có bất kỳ một một tin đồn khiếm nhã nào.

76. Could it be any kind of vigorous exercise?

Hay bất cứ bài tập mạnh nào cũng được?

77. People will be kind, not cruel or violent.

Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

78. There must be some kind of a mistake

Chắc hẳn đã có sai sót gì đó

79. OPEN FIRE. you WILL BE ANSWERED IN KIND

SẼ ĐƯỢC CHÀO ĐÓN BẰNG MỘT PHÁT SÚNG.

80. Not enough to live, but just enough to make the dying slow.

Không đủ sống nhưng vừa đủ làm chết dần dần.