1. Capital: Would you be kind enough to describe how you became involved in various activities in regard to disabilities, especially autism?

कैपिटल: क्या आप इस बारे में दो शब्द कहना चाहेंगे कि आप विकलांगताओं, विशेष रूप से आत्मविमोह (ऑटिज्म) से संबंधित विभिन्न गतिविधियों में कैसे शामिल हुए?

2. So, we will have enough time to kind of force correction on the part suppliers themselves.

अत: स्वयं प्रदाताओं की ओर से सुधारात्मक कदम उठाने के लिए हमारे पास पर्याप्त समय होगा।

3. “They are not artistic enough to be legends. . . .

अब मैं पूरे दावे के साथ कह सकता हूँ कि ये पौराणिक कथाएँ हो ही नहीं सकतीं। . . .

4. What Kind of Vessel Will You Be?

आप किस तरह का बर्तन बनना चाहेंगे?

5. For our service to be acceptable to Jehovah, we must be free from defilement of any kind

अगर हम चाहते हैं कि यहोवा हमारी सेवा को कबूल करे, तो हमें हर प्रकार की अशुद्धता से दूर रहना होगा

6. No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

बेशक, उन्हें इस बात से बेहद खुशी होगी कि आप उनकी परवाह करते हैं और इसलिए उनकी ज़िंदगी के बारे में जानना चाहते हैं।

7. You could be carrying some kind of alien pathogen.

आप ले जा सकता है किसी तरह विदेशी रोगज़नक़.

8. By following this guide, you should learn enough to be well on your way to an optimized site.

इस गाइड की मदद से अपनी साइट को ऑप्टिमाइज़ करना सीखा जा सकता है.

9. However, the liquid droplets must be large enough to not be carried out of the scrubber by the scrubbed outlet gas stream.

हालांकि, तरल बूंदों काफी बड़े के लिए किया जा बाहर नहीं झाड़ी आउटलेट गैस धारा से रंडी के होना चाहिए।

10. (b) If we give counsel, what kind of admission might it sometimes be helpful to make?

(ख) यदि हम सलाह देते हैं, तो कभी-कभी किस प्रकार की स्वीकृति करना सहायक हो सकता है?

11. Parents especially need to be cautious regarding the kind of movies that they allow their children to see.

माता-पिताओं को खासकर सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे अपने बच्चों को कौन-सी फिल्में देखने की इजाज़त देते हैं।

12. Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.

3. माता-पिता को सबसे पहले इस बात का अधिकार है कि वह चुनाव कर सकें कि किस किस्म की शिक्षा उनके बच्चों को दी जाएगी।

13. The planet's magnetosphere, though small enough to fit within Earth, is strong enough to trap solar wind plasma.

इस ग्रह का मेग्नेटोस्फेयर, यद्यपि पृथ्वी के भीतर समा जाने जितना छोटा है, पर सौर वायु प्लाज्मा को फांसने के लिए पर्याप्त मजबूत है।

14. When heart muscle is deprived of oxygen long enough, nearby tissue may be damaged.

जब हृद्पेशी को काफ़ी देर तक ऑक्सीजन नहीं मिलती, तब आस-पास के ऊतकों को शायद क्षति हो।

15. The critic would be claiming that his brother could not see matters clearly enough so as to render acceptable judgments.

नुक्स निकालनेवाला शायद यह दावा करे कि उसके भाई की आँख में तिनका है जिस वजह से वह मामलों को अच्छी तरह नहीं देख पा रहा है, इसलिए सही फैसला करने से चूक रहा है।

16. The roof of the house may be of any kind , but the floor should be pucca , preferably cemented .

छत तो किसी भी प्रकार की बनायी जा सकती है परन्तु फर्श पक्का होना चाहिए , यदि सीमेंट का हो तो और भी अच्छा रहता है .

17. In 2011 she was back in France to earn enough money to be able to support herself for another year (her sixth) in Africa.

सन् 2011 में वह नौकरी करने के लिए फ्राँस वापस आयी हुई थी, ताकि वह कुछ पैसे जोड़ सके और अफ्रीका जाकर अगले एक साल (उसका छटवाँ साल) के लिए अपना गुज़ारा चला सके।

18. Is your adolescent mature enough to use one?

क्या आपका बच्चा इतना समझदार है कि आप उसे सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने दें?

19. This kind of thing happens too often in the Kashmir Valley for this incident to be considered an aberration .

इस घटना को कोई अपवाद कह सकता है लेकिन घाटी में ऐसी वारदातें अक्सर होती हैं .

20. Often, the shock waves that result are not powerful enough to be felt at the earth’s surface, but they can be detected and recorded by a seismograph.

अकसर भूकंप तरंगे इतनी शक्तिशाली नहीं होती कि धरती की सतह पर महसूस की जा सकें मगर भूकंपमापी यंत्र से इनका पता लगाया जा सकता है और इन्हें रिकॉर्ड किया जा सकता है।

21. But is that enough to act as a catalyst ?

लेकिन उत्प्रेरण के लिए क्या इतना काफी है ?

22. (This is only available to accounts with enough data.)

(यह सिर्फ़ उन्हीं खातों के लिए है जिनमें काफ़ी डेटा मौजूद है.)

23. What kind of voyage is Paul facing, and what might be some of his concerns?

इस बार पौलुस की समुद्री यात्रा कैसी होगी? उसके मन में कैसे-कैसे सवाल उठ रहे होंगे?

24. • What kind of service is acceptable to Jehovah?

• यहोवा को कैसी सेवा मंज़ूर है?

25. The kind of rejoicing associated with the words and actions of a court jester cannot be pointed to as producing something worthwhile.

राजसी विदूषक के शब्दों और कार्यों से जुड़े आनन्द की ओर इशारा, कुछ सार्थक कार्य के तौर पर नहीं किया जा सकता है।

26. I can barely afford to buy enough food to feed my family.

अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है।

27. Syntax Error: Not enough arguments

सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं हैं

28. Though much of this glass is sent to be recycled, outside the American Midwest there is not enough wine production to use all of the reprocessed material.

यद्यपि इस कांच की आधिकारिक मात्रा पुनरावर्तन के लिए भेज दी जाती है, अमेरिका के मध्य पश्चिम में इतने सारे पुनः संसाधित वस्तुओं को उपयोग में ला पाने जितनी शराब का उत्पादन नहीं कर पाते हैं।

29. Budget: Ensure you have enough budget allocated to allow your campaign to grow.

बजट: पक्का करें कि अपने कैंपेन को फैलाने के लिए आपके पास काफी बजट है.

30. It didn’t help when others told us that this kind of behavior should be expected.” —Susan, Kenya.

दूसरे हमसे कहते थे कि इस उम्र में बच्चे ऐसा करते हैं, लेकिन यह सुनकर भी हमें कोई राहत नहीं मिलती थी।”—सूज़न, केन्या।

31. I only had enough juice to get you in Gen Pop.

मैं केवल जनरल पॉप में तुम्हें पाने के लिए पर्याप्त रस था.

32. As far as his kind, the human kind, was concerned, he was alone.

जहाँ तक उसके प्रकार, मानवी प्रकार, का सवाल था, वह अकेला था।

33. Fire never got hot enough here to cook the soot off.

आग कालिख बंद पकाने के लिए यहां काफी गर्म नहीं मिला.

34. Check your account to make sure you have enough to complete the purchase.

अपना खाता देखकर यह पक्का करें कि आपके पास खरीदारी पूरी करने के लिए ज़रूरी रकम मौजूद है.

35. And those boundaries were wide enough to allow for much personal freedom of choice, so that God’s rule could never be oppressive. —Deuteronomy 32:4.

इसके अलावा, चुनाव की व्यक्तिगत स्वतंत्रता की अनुमति के लिए वे सीमाएँ काफी विस्तृत थीं, ताकि परमेश्वर का शासन कभी भी कष्टकर न हो सके।—व्यवस्थाविवरण ३२:४.

36. Across Google services, if you enter a birth date indicating you are not old enough to have a Google Account, your account may be disabled.

किसी भी Google सेवा में, अगर आप एक ऐसी जन्म की तारीख डालते हैं जिसके मुताबिक Google खाता रखने के लिए ज़रूरी उम्र से अभी आप छोटे हैं, तो आपका खाता बंद किया जा सकता है.

37. The philosophy behind this new style of tabla playing is that it would be versatile enough to perform solo, and to accompany any form of music or dance.

इस नयी वादन शैली के पीछे प्रमुख उद्देश्य था कि ये एकल वादन के लिये भी उपयुक्त थी और किसी अन्य संगीत वाद्य या नृत्य के लिये संगत भी दे सकती थी।

38. The rate of change today suggests that we may only have 10 or 15 years to adjust, and if we don't react fast enough, that means by the time today's elementary-school students are college-aged, we could be living in a world that's robotic, largely unemployed and stuck in kind of un-great depression.

आज परिवर्तन की दर का संकेत है कि शायद हमारे पास केवल संवारने के लिए 10 या 15 वर्ष हों, व अगर हम शीघ्र कुछ नहीं करते हैं, इसका अर्थ है आज के प्राथमिक विद्यालय के छात्र महा विद्यालय-जाने योग्य होंगे, हम रोबोटों की दुनिया में रह रहे हो सकते हैं, बड़े पैमाने पर बेरोजगार और गैर-महान अवसाद प्रकार में फंसे हुए।

39. After the pullout of the American troops and all, there should be some kind of an infrastructure building.

वहां से अमरीकी सेनाओं एवं सबके हटने के बाद वहां किसी प्रकार की अवसंरचना का निर्माण होना चाहिए।

40. Expenditure for hosting the Secretariat will be borne by Belmont Forum member countries in kind or cash contribution.

सेक्रेटैरिएट की मेजबानी के लिए व्यय का वहन बेलमॉन्ट फोरम के सदस्य देशों द्वारा वस्तु या नकद सहयोग के रूप में किया जाता है।

41. The advanced countries must leave enough room for developing countries to grow.

उन्नत देशों को चाहिए कि वे विकास करने के लिए विकासशील देशों के लिए पर्याप्त गुंजाइश छोड़ें।

42. Besides, Indian origin up to 4th generation is enough to register for OCI now.

इसके अतिरिक्त, भारतीय मूल का चौथी पीढी तक का युवा अब ओसीआई के लिए योग्य है।

43. Check this to activate the vertical lines if display is large enough

खड़ी पंक्तियों को सक्रिय करने के लिए इसे चेक करें यदि प्रदर्शक काफी बड़ा हो

44. Sometimes, payments or adjustments can't be applied to your account because there isn't enough information about which account or invoice should get the payment or adjustment.

कभी-कभी आपके खाते पर भुगतान या समायोजन लागू नहीं हो पाते हैं क्योंकि इसकी पूरी जानकारी नहीं होती है कि भुगतान या समायोजन किस खाते या इनवॉइस पर लागू करना है.

45. Unless our border control authorities and law enforcement officers have real time, seamless access, we’ll never be quick and thorough enough to thwart the next attack.

जब तक हमारे सीमा नियंत्रण प्राधिकारियों और कानून प्रवर्तन अधिकारियों के पास वास्तविक समय, दोषरहित पहुँच नहीं होती, तब तक हम अगले हमले को विफल करने के लिए कभी भी त्वरित और पर्याप्त कुशल नहीं होंगे।

46. Clumped enough for you now, Petra?

पेट्रा, अब आप के िलए पर्याप्त बंद करे?

47. All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.

पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।

48. Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction

द्वितीय चरण के इंटरैक्शन का पता लगाने के लिए चिह्नित लेज़र को शूट करें

49. The prophet could not bear the thought that reproach would be cast on God’s name if He were to allow this kind and hospitable woman to suffer further.

नबी जानता था कि अगर यहोवा इस भली और दरियादिल स्त्री को यूँ ही उसके हाल पर छोड़ दे, तो इससे यहोवा के नाम पर कलंक लगेगा और एलिय्याह हरगिज़ नहीं चाहता था कि यहोवा का नाम बदनाम हो।

50. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.

6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।

51. The comb must be fine enough to catch the lice - size indicated below - do not confuse lice or their eggs with clumps of dandruff or other debris .

कंघी के दांत इतने महीन होने चाहिए कि वे जूं को फंसा सकें - आकार के बारे में नीचे बताया गया है - रूसी ( डैंड्रफ ) के समूह या दूसरी कोई गंदगी को भूल से जूं या उनके अंडे मत समझिए

52. After about 5 years in a spent fuel pool the spent fuel is radioactively and thermally cool enough to handle, and can be moved to dry storage casks or reprocessed.

एक शीतलक तालाब में लगभग 5 साल के बाद, खर्चित ईंधन रेडिओधर्मी और तापीय आधार पर संभालने के लिए पर्याप्त ठंडा हो चुका होता है और उसे शुष्क भंडारण पीपों में रखा जा सकता है या पुनः संवर्धित किया जा सकता है।

53. The moon’s mass is large enough to stabilize the tilt of earth’s axis

पृथ्वी की धुरी के झुकाव को बनाए रखने के लिए चंद्रमा का आकार काफी बड़ा है

54. Mitch passed close enough to Nicaragua’s border to dump devastating rain on that land too.

मिच-तूफान निकाराग्वा की सीमा के इतने करीब से गुज़रा कि वहाँ भी तूफानी बारिश ने बहुत नुकसान किया।

55. You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation

शैल या टर्मिनल एमुलेशन तक पहुँचने के लिए आपके पास पर्याप्त कर्मा नहीं है

56. I had saved enough to pay my normal expenses for about a month.

मेरे पास सिर्फ महीने-भर का गुज़ारा करने के पैसे थे।

57. Also, the condition is severe enough to make the sufferer abandon normal activities.

साथ ही, कई बार दर्द इतना भयंकर होता है कि पीड़ित व्यक्ति अपने रोज़मर्रा के काम नहीं कर पाता है।

58. The gradations in forms and dimensions are many and it may not be very pertinent in a book of this kind to go into finer classifications .

नाप और आकार की विविधता के कारण इनकी अनेक किस्में हैं और यहां इनके सूक्ष्म भेदों की चर्चा करना संभव नहीं है .

59. (Ephesians 5:23) Thus, the husband is not to abdicate his responsibility but to shoulder it manfully; nor is he to be tyrannical or harsh but, rather, loving, reasonable, and kind.

जब वह अपनी ज़िम्मेदारी उसी तरह निभाता है जिस तरह यीशु मसीह, मंडली का मुखिया होने की ज़िम्मेदारी निभाता है। (इफिसियों 5:23) इसलिए पति को अपनी ज़िम्मेदारी से मुँह नहीं मोड़ना चाहिए, बल्कि मरदानगी के साथ उसे निभाना चाहिए। पति को तानाशाह या कठोर नहीं होना चाहिए। इसके बजाय, उसे प्यार करनेवाला, लिहाज़ करनेवाला और नर्मदिल होना चाहिए।

60. So the Bible allows for change to take place within each “kind.”

इसलिए बाइबल के मुताबिक, हरेक “जाति” में बदलाव हो सकते हैं मगर एक जाति से कोई नयी जाति नहीं बनती।

61. Node type determines what kind of information to display in a step.

आप नोड के प्रकार से तय कर सकते हैं कि किसी चरण में किस तरह की जानकारी दिखाई जाए.

62. Question: But I think there was a kind of agreement emerging that there will be automatic transfer of tax information so that even banks that ...(Inaudible)... to a nonresident would automatically be accounted for.

प्रश्न : परंतु मेरा मानना है कि इस संबंध में सहमति बन रही थी कि कर सूचना का स्वत: आदान-प्रदान कर लिया जाएगा, ताकि यदि बैंक...( अश्रव्य)... अनिवासी के खाते का लेखा-जोखा स्वत: प्राप्त हो जाएगा।

63. Show your parents that you’re mature enough to accept their decision and respect it.

उन्हें दिखाइए कि आप समझदार हैं और उनका फैसला मानने और उसकी इज़्ज़त करने के लिए तैयार हैं।

64. It will mean advanced countries leaving enough carbon space for developing countries to grow.

इसका अभिप्राय यह होगा कि उन्नत देश विकासशील देशों के लिए विकास करने के लिए पर्याप्त कार्बन की गुंजाइश छोड़ें।

65. That adds up to some 250,000 people every day, enough for a sizable city.

इसको जोड़ा जाए तो प्रतिदिन २,५०,००० लोग बढ़ते हैं, एक अच्छे बड़े शहर के लिए काफ़ी।

66. In cases where there aren't enough clicks to estimate click share, you'll see '--' listed.

ऐसी स्थिति में, जहां क्लिक शेयर का अनुमान लगाने के लिए काफ़ी क्लिक नहीं होते, आपको " -- " यह दिखेगा.

67. There isn't enough information about this book to determine its status at this time.

इस समय इस पुस्तक की स्थिति पता करने के लिए इस पुस्तक के बारे में पर्याप्त जानकारी उपलब्ध नहीं है.

68. There is I think a kind of divergence of views on the actual election process and how it will be held.

मेरी समझ से चुनाव की वास्तविक प्रक्रिया के बारे में एक तरह से विचारों में अंतर है तथा इस बारे में भी मतभेद है कि यह कैसे कराया जाएगा।

69. In nature, myelinated segments are generally long enough for the passively propagated signal to travel for at least two nodes while retaining enough amplitude to fire an action potential at the second or third node.

प्रकृति में, मेलिनकृत क्षेत्र आम तौर पर निष्क्रिय रूप से प्रसारित संकेत के लिए यह काफी होता है कम से कम दो नोड्स के लिए यात्रा करते समय और पर्याप्त आयाम बनाए रखता है ताकि दूसरे या तीसरे नोड पर एक ऐक्शन पोटेंशिअल को फायर किया जा सके।

70. What kind of individual does the true God find “agreeable to his heart”?

किस तरह का इंसान सच्चे परमेश्वर के “मन के अनुसार” होता है?

71. There is no mention in the Bible that prior to this event Jehovah had given any specific information about sacrifices or about what kind of sacrifices would be acceptable to him.

बाइबल में इस घटना से पहले ऐसा कोई ज़िक्र नहीं मिलता जहाँ यहोवा ने बलिदान चढ़ाने के बारे में कुछ खास हिदायतें दी हों या फिर यह बताया हो कि उसे किस किस्म के बलिदान कबूल हैं।

72. Breast milk contains enough water to quench a baby’s thirst even in hot, dry climates.

गर्म और सूखी जलवायुओं में भी माँ के दूध में शिशु की प्यास बुझाने के लिए पर्याप्त मात्रा में पानी होता है।

73. Some mothers worry that they will not produce enough milk to keep their babies healthy.

कुछ माताओं को डर रहता है कि उनको इतना दूध नहीं होगा जो उनके शिशु को स्वस्थ रखने के लिए काफी हो।

74. Just caring for the responsibilities of daily living is enough to keep most people busy.

मात्र दैनिक जीवन की ज़िम्मेदारियों को पूरा करना ही अधिकांश लोगों को व्यस्त रखने के लिए पर्याप्त है।

75. Easy access to this kind of programming has, according to McAlpine, contributed to “a lot more acceptability.”

मकेलपन का कहना है कि पोर्नोग्राफी देखने की ऐसी सुविधा होने की वजह से “अब ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को लगता है कि इसे देखने में कोई बुराई नहीं।”

76. Where the climate is cold enough for year-to-year accumulation, a glacier may form.

जहां साल-दर-वर्ष संचय के लिए जलवायु ठंडा होती है, एक ग्लेशियर हो सकता है।

77. 19 However, it is not enough just to cover some Scriptural material during the study.

19 लेकिन, बाइबल की कुछ जानकारी पर थोड़ी-बहुत चर्चा कर लेना काफी नहीं है।

78. But experts caution that drugs alone are not enough to roll back the global pandemic.

परन्तु विशेषज्ञों ने सतर्क किया है कि वैश्विक सर्वव्यापी महामारी को समाप्त कर पाने के लिए अकेली दवाऐं ही पर्याप्त नही हैं।

79. The Romans had cranes but they were not strong enough to lift something this heavy.

रोमनों के पास क्रेनें थी लेकिन उनमें इस तरह के भारी-भरकम खंड को उठाने लायक मजबूती नहीं थी।

80. Where there are not enough telephone lines to accommodate those with a legitimate need, perhaps other arrangements, such as providing them with a recording of the meeting, can be made.

अगर मंडली के पास टेलिफोन की इतनी लाइनें नहीं हैं कि सभी ज़रूरतमंद भाई-बहनों को कार्यक्रम सुनाया जा सके, तो दूसरे इंतज़ाम किए जा सकते हैं। जैसे, वे उन्हें कार्यक्रम की रिकॉर्डिंग सुना सकते हैं।