1. 6 The fruit of the tree suddenly became something to be longed for, something irresistible!

6 Trái của cây đó bỗng nhiên trở thành điều đáng ao ước, không cưỡng lại được!

2. Can something be done?

Liệu có giải pháp nào không?

3. You borrow something for me in return, we can then be even.

Mày cho tao mượn cái gì đó, sau đó chúng ta sẽ có sự công bằng.

4. So maybe there's something to be said for total surveillance after all.

Có lẽ đây là một minh chứng cho sự tiến bộ của hệ thống giám sát.

5. Cosmetically, yes, something can be done.

Về mặt thẩm mỹ là có, ta có thể chỉnh sửa.

6. He must be doing something right.

Chắc hẳn ông ta đã phải làm gì đó.

7. It's gotta be microchips or something.

Chắc nó có mạch điện hay sao rồi!

8. Must be coffee break or something.

Hẳn là đang nghỉ tay giữa giờ.

9. Pay for something.

Trả tiền mua gì đi.

10. Something for everyone.

Mọi người sẽ thấy, có cả nước mắt...

11. I thought for sure you'd be showing up with some chrome spinners or something.

Tôi cứ chắc mẩm cậu sẽ xuất hiện với vài chiếc bánh crôm hay gì đó cơ.

12. For these returnees —“the escaped ones”— the abundant produce of their restored land will become “something to be proud of and something beautiful.”

Đối với những người hồi hương này—tức “những kẻ thoát nạn”—sản vật dư dật của đất khôi phục sẽ “là oai phong sán lạn nguồn hào hoa kiêu mịn”.

13. Someone must be thinking of something weird

Có kẻ nào đó nghĩ đến những chuyện kỳ quặc

14. There must be something we can do.

Ép mãi nó không chịu khai Chẳng biết tính sao...

15. Something for internal injuries.

Cho tôi thuốc chữa nội thương.

16. Something shady for Jane?

Việc mờ ám cho Jane?

17. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

18. And her inhabitants something to be whistled at;+

Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

19. " Wherever you look there's something to be seen. "

" bất kì cái gì bạn nhìn sẽ có thứ gì đó được nhìn. "

20. This may be something we've never seen before.

Nó có thể là cái gì đó mà chúng ta chưa bao giờ thấy trước đây.

21. This has to be transformed into something else.

Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

22. Shouldn't you be, like, curing lepers or something?

Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ?

23. They must be playing some trick or something.

Chắc là họ lại bày trò gì nữa rồi.

24. For instance, something needed to be done about certain desires that had developed in some hearts.

Chẳng hạn, một số người phải học để kiềm chế những ham muốn phát triển trong lòng.

25. There'd be a record of something that big.

Có một hồ sơ rất quan trọng.

26. For example, suppose something in the congregation is not handled as we think it should be.

Thí dụ có một vấn đề nào đó trong hội thánh không được giải quyết vừa ý mình.

27. We have in our possession something of great value for which we should be deeply grateful.

Chúng ta sở hữu một điều có giá trị cao quí mà chúng ta phải biết ơn sâu xa.

28. Something shady, that's for sure.

Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

29. It would be like you two kissing or something.

Vậy thì sẽ giống như chú với mẹ cháu hôn nhau hay gì đó vậy.

30. Shouldn't there be some kind of kick or something?

Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

31. When that arrived, something would be in full bloom.

Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

32. And so there's something to be said about naïveté.

chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

33. And Alfred will be happy to fix you something.

Và bác Alfred sẽ sắn lòng chuẩn bị gì đó cho cậu.

34. I figured you'd be more into whales or something.

Mình chợt nhận ra là cậu càng ngày càng giống cá voi hay đại loại thế.

35. Ain't there supposed to be a parade or something?

Chẳng lẽ lại không có diễu hành hoặc thứ gì đại loại?

36. Has she eaten something she might be allergic to?

Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

37. Let me get something for that.

Để anh đi lấy gì đó lau vết thương.

38. For others, though, this message will be quite new, something not known or generally believed in their culture.

Tuy nhiên, một số người khác thì thấy mới lạ, vì họ chưa biết hoặc không có niềm tin ấy trong văn hóa của mình.

39. At least they're good for something.

Ít nhất họ cũng giỏi trong việc gì đó.

40. Shouldn' t there be some kind of kick or something?

Đáng nhẽ nó phải giật lại chứ?

41. Something goes wrong, you could be the last man standing.

Nếu có gì bất trắc, con sẽ là người đàn ông duy nhất.

42. Paul McCartney's "That Would Be Something" (1969) includes vocal percussion.

Tác phẩm " That Would Be Something " của Paul McCartney (1969) bao gồm bộ gõ giọng hát. "

43. So why be tormented by something that may never occur?

Vậy tại sao tự giày vò vì một điều có thể chẳng bao giờ xảy ra?

44. Shouldn't you do something for them?

Cậu không định làm gì để chuộc lỗi hay sao?

45. He tried to take something that could never be his.

Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

46. It is not something that can be forced or compelled.

Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

47. Could it be because there was something in his office that he felt was worth risking his life for?

Có thể là do có gì đó trong văn phòng mà ông ấy cảm thấy đáng mạo hiểm tính mạng không?

48. Since that is also a part of the human condition, there can be something here for all of us".

Hơn nữa, hiện nay về mặt kinh tế, phần cá thể vẫn còn là một nguồn sống của mỗi con người chúng ta".

49. He's digging for something, maybe a worm.

Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

50. I... just needed something for my stomach.

Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

51. Something in her wanted to be good, to keep His commandments.

Em muốn được thiện lành, để tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

52. Energy is something that should be given freely to the masses.

Năng lượng là một thứ cần được đưa miễn phí cho quần chúng.

53. Thought it might be something we could add to our arsenal.

Nghĩ là nó có thể là một thứ mà ta nên cho vào kho vũ khí của ta.

54. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

55. You looking for a job or something?

Anh tìm việc làm hay cái gì khác?

56. Would you like something for the pain?

Ngài có muốn dùng thứ gì giảm đau không?

57. He's getting something for the bar owner.

Cậu ấy lấy thứ gì đó hộ chủ quán.

58. Because I have something worth living for

Gio ́ cung cac ban cua anh

59. He's getting something for the bar owner?

Lấy đồ hộ chủ quán hả?

60. * Plan something fun for after the appointment .

* Bạn nên chuẩn bị một việc gì đó vui vẻ sau khi bé chích ngừa xong .

61. 9 Something additional motivated Jesus to be zealous in his ministry.

9 Một điều khác nữa đã thúc đẩy Giê-su có sự hăng hái trong thánh chức của ngài.

62. Something a noble woman such as yourself should be tutored in.

Thứ mà cô gái hoàng tộc như cô nên được dạy dỗ về điều đó.

63. I've spent it on something for myself.

Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

64. You're looking for something that has disappeared.

Đó là khó khăn và phức tạp bởi vì bạn đang tìm kiếm từ hư không

65. If we exclude the night terrors, it could be something systemic.

Nếu loại trừ mấy cơn sợ hãi vào ban đêm, có thể là liên quan đến cơ thể.

66. They would be perfectly happy with something a little less baroque.

Họ sẽ hoàn toàn vui vẻ với cái gì đó ít hoa mỹ hơn.

67. I thought college parties were supposed to be fun or something.

Party thời đại học chắc chắn sẽ rất có ý nghĩa

68. It can be pronounced on a computer, does something like this.

Nó có thể được thi hành trên máy tính... và hành động như thế này.

69. Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.

là về những cái phi lý, tôi đã chỉ ra rằng đó là gốc của sự hài hước.

70. Kill the traitors Restore worthhy duty is something to be done

Tiêu diệt kẻ gian, phục hưng đại nghiệp... là một việc nên làm

71. Genuine hope must be moored to something strong, meaningful, and lasting.

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

72. It could be Drugs, sex, Something that makes him Feel vulnerable.

Có thể là ma túy, sex, thứ mà khiến hắn cảm thấy dễ bị tổn thương.

73. The seizure could be the result of dehydration or something neurological.

Co giật có thể do thiếu nước hoặc là một vấn đề thần kinh.

74. “‘By saying: “The table of Jehovah+ is something to be despised.”

‘Khi các ngươi nói: “Bàn Đức Giê-hô-va+ là thứ đáng khinh”.

75. U.S. architecture can therefore be said to be eclectic, something unsurprising in such a multicultural society.

Kiến trúc Hoa Kỳ có thể được coi là chiết trung, là không có gì đáng ngạc nhiên trong một xã hội đa văn hóa như vậy.

76. Do not be too choosy, even if you have to do something menial or something that does not fulfill your ambitions.”

Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.

77. Furthermore, his disciples would hardly have gone on to suffer persecution and death for something they knew to be fraudulent.

Ngoài ra, các môn đồ chắc hẳn đã không mạo hiểm chịu bắt bớ và hành hình vì một điều mà họ biết là giả dối.

78. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed."

Và nếu thấy điềm gở tôi sẽ rất khổ sở."

79. And, Mr. Wazowski, what you lack is something that cannot be taught.

Và ông Wazowski, những gì ông thiếu lại là những thứ không thể dạy được.

80. Would you do something for me in return?

Cô sẽ báo đáp chứ?