1. (Deuteronomy 27:3) Still, they continued to be dependent on Jehovah’s blessing.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:3) Dù vậy, họ tiếp tục tùy thuộc vào sự ban phước của Đức Giê-hô-va.

2. People are dependent on their Synths.

Con người phụ thuộc vào người máy.

3. Of course, you do not want to be dependent on your family and friends forever.

Dĩ nhiên, bạn không muốn dựa vào gia đình và bạn bè mãi.

4. Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

5. Both n and κ are dependent on the frequency.

Cả n và κ đều phụ thuộc tần số (tán sắc).

6. I don't think imagination is dependent on economics, is it?

Tôi không nghĩ là trí tưởng tượng lại lệ thuộc vào kinh tế, phải không?

7. St. Kitts is dependent on tourism to drive its economy.

St Kitts phụ thuộc vào du lịch để lái nền kinh tế của nó.

8. Quality is dependent on the choice of encoder and encoding parameters.

Chất lượng là phụ thuộc vào sự lựa chọn của các thông số mã hóa và mã hóa .

9. Indeed, results are highly dependent on the categories chosen for evaluation.

Thực vậy, kết quả tùy thuộc rất nhiều về khía cạnh được lựa chọn để đánh giá.

10. The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage.

Kinh tế Mecca phụ thuộc sâu vào cuộc hành hương thường niên.

11. Much of the local economy of Tinian is dependent on tourism.

Kinh tế Tinian đa phần phụ thuộc vào du lịch.

12. Besides coal, the Philippines is also heavily dependent on natural gas.

Ngoài dầu thô, Vịnh Ba Tư còn có dự trữ khí đốt thiên nhiên rất lớn.

13. The economy of Rokunohe is heavily dependent on agriculture and stock raising.

Nền kinh tế của Rokunohe phụ thuộc rất nhiều vào nông nghiệp và chăn nuôi.

14. Farming in Egypt was dependent on the cycle of the Nile River.

Công việc đồng áng ở Ai Cập phụ thuộc vào chu kỳ của sông Nile.

15. It is possible that response to light therapy for SAD could be season dependent.

Phản ứng tích cực của liệu pháp ánh sáng cho chữa trầm cảm theo mùa có thể phụ thuộc vào mùa.

16. Namibia is heavily dependent on the extraction and processing of minerals for export.

Nền kinh tế của Namibia phụ thuộc chặt chẽ vào việc khai thác và sản xuất các khoáng sản để xuất khẩu.

17. French Guiana is heavily dependent on mainland France for subsidies, trade, and goods.

Guyane phụ thuộc nặng vào Chính quốc Pháp trên các lĩnh vực trợ cấp, thương mại và hàng hóa.

18. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

19. Unlike Cerberus, Yue's powers are heavily dependent on the power of his master.

Không giống như Ceberus, quyền năng của Yue dựa rất nhiều vào năng lượng của chủ nhân.

20. All defence matters have been dependent on the state which controls Hong Kong.

Các vấn đề quốc phòng đã bị phụ thuộc vào nhà nước kiểm soát Hồng Kông.

21. They list rations given to prisoners and others dependent on the royal household.

Chúng liệt kê phụ cấp lương thực của tù nhân và những người làm việc cho hoàng gia.

22. With the exception of Dubai, most of the UAE is dependent on oil revenues.

Ngoại trừ Dubai, hầu hết liên bang dựa vào thu nhập từ dầu.

23. 15 However, making disciples is not dependent on the efforts of just one individual.

15 Thật ra, công việc đào tạo môn đồ không tùy thuộc vào nỗ lực của chỉ một người.

24. The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

25. More than one third of the world's crop production is dependent on bee pollination.

Hơn một phần ba sản lượng trồng trọt thế giói phụ thuộc vào sự thụ phấn của loài ong.

26. Shipping cost is often dependent on product details such as price, weight, or size.

Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

27. But how dependent humans are on the water cycle that the Creator has established!

Nhưng con người quả rất lệ thuộc vào chu trình của nước do Đấng Tạo Hóa sắp đặt!

28. Plantations and other agricultural development dependent on slave labor were prevalent in the region.

Các đồn điền và phát triển nông nghiệp khác phụ thuộc vào lao động nô lệ là phổ biến trong khu vực.

29. Those whose livelihood is dependent on the soil are especially thankful for the land’s produce.

Những ai sinh nhai bằng nghề điền thổ đặc biệt quí hoa lợi của đất.

30. Dependent on large imports of grains (mainly for livestock feed) in years of adverse weather.

Phụ thuộc vào nhập khẩu ngũ cốc (chủ yếu làm thức ăn gia súc) trong những năm thời tiết không thuận lợi.

31. The Government of Botswana hopes that by investing a large part of national income in education, the country will become less dependent on diamonds for its economic survival, and less dependent on expatriates for its skilled workers.

Chính phủ Botswana hy vọng bằng cách đầu tư một khoản tiền lớn vào giáo dục, nền kinh tế đất nước sẽ ít phụ thuộc hơn vào nguồn thu từ kim cương, cũng như vào số lượng lao động lành nghề từ bên ngoài.

32. This type of cellular respiration known as aerobic respiration, is dependent on the presence of oxygen.

Kiểu hô hấp tế bào xảy ra ở ty thể có tên gọi hô hấp hiếu khí, phụ thuộc vào sự hiện diện của khí oxy.

33. Nonetheless, they remain dependent on their parents and travel with them until the next breeding season.

Tuy nhiên, chim non vẫn phụ thuộc vào chim bố mẹ và di chuyển cùng chúng cho tới mùa sinh sản tiếp theo.

34. Jehovah’s command that children honor their parents isn’t dependent on whether the parent is a believer.

Đức Giê-hô-va ra lệnh cho con cái phải hiếu kính cha mẹ ngay cả khi họ không phải là người tin đạo (Ê-phê-sô 6:1-3).

35. * Women also welcomed livelihood security in old age, even if they were dependent on their children.

* Phụ nữ cũng rất mong muốn có được an ninh sinh kế khi tuổi già, ngay cả khi họ có con cái phụng dưỡng.

36. Geography targeting for mobile devices is dependent on how the user is connected to the internet.

Việc nhắm mục tiêu theo địa lý trên thiết bị di động phụ thuộc vào cách người dùng kết nối với Internet.

37. Hence, it is possible to generate sound waves with different velocities dependent on the deformation mode.

Do đó, có thể tạo là sóng âm với các vận tốc khác nhau phụ thuộc vào kiểu biến dạng.

38. Dependent on a few vulnerable crops for its foreign exchange earnings and reliant on imported oil, Ethiopia lacks sufficient foreign exchange.

Phụ thuộc vào một số loại cây trồng dễ bị tổn thương cho thu nhập ngoại hối và phụ thuộc vào dầu nhập khẩu, Ethiopia thiếu đủ ngoại tệ.

39. “People who are dependent on drugs in Vietnam need access to community-based, voluntary treatment,” Amon said.

“Những người nghiện ma túy ở Việt Nam cần được tiếp cận các chương trình chữa trị tự nguyện tại cộng đồng,” ông Amon nói.

40. Decisions made are primarily profit based and so governance strategies are highly dependent on what competition does.

Các quyết định được đưa ra chủ yếu dựa trên lợi nhuận và vì vậy các chiến lược quản trị phụ thuộc nhiều vào cạnh tranh.

41. And, like the polar bear, up in the north, their lives are dependent on the sea ice.

Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

42. We have every reason to remain steadfast in our service, “dependent on the strength that God supplies.”

Chúng ta có mọi lý do để tiếp tục bền bỉ thi hành thánh chức “nhờ sức Đức Chúa Trời ban”.

43. He is vitally related with and even dependent on powers in Nature and Society external to himself.

Con người có liên hệ thiết yếu với Thiên Nhiên và Xã Hội bên ngoài mình.

44. Our relationship with the ocean, much like our gut, is dependent on the right balance of microbes.

Mối quan hệ của ta với đại dương, cũng giống như với đường ruột dựa trên sự cân bằng đúng của vi khuẩn.

45. All goods entering or leaving Alaska had to be transported by American carriers and shipped to Seattle prior to further shipment, making Alaska dependent on the state of Washington.

Tất cả hàng hóa ra vào Alaska phải do các hãng vận tải Mỹ đảm trách và được đưa đến Seattle trước khi được chuyên chở đi xa hơn, khiến cho Alaska lệ thuộc vào tiểu bang Washington.

46. The primary form of public transport within the city is largely dependent on privately owned bus networks.

Đa số các hệ thống vận chuyển công cộng đô thị ở Bắc Mỹ dựa chủ yếu vào mạng lưới dịch vụ xe buýt.

47. The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

48. Today the economy of the islands is dependent on crofting, fishing, tourism, the oil industry, and renewable energy.

Ngày nay, kinh tế của quần đảo phụ thuộc vào canh tác, đánh cá, du lịch, công nghiệp dầu khí và năng lượng tái tạo.

49. The average well- being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.

Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.

50. The behavior of the default constructor is language dependent.

Hành vi của hàm tạo mặc định phụ thuộc vào ngôn ngữ.

51. The treasure voyages were commanded and overseen by the eunuch establishment whose political influence was heavily dependent on imperial favor.

Các chuyến đi kho báu được chỉ huy và giám sát bởi các hoạn quan có ảnh hưởng chính trị phụ thuộc rất nhiều vào sự ưu ái của hoàng đế.

52. The types of minerals present in volcanic ash are dependent on the chemistry of the magma from which it erupted.

Các loại khoáng chất có trong tro núi lửa phụ thuộc vào tính hóa học của magma mà nó phun trào.

53. The Asia Council covers 48 countries and 6 dependent territories.

Hội đồng Châu Á bao gồm 48 quốc gia và 6 lãnh thổ phụ thuộc.

54. Time dependent flow is known as unsteady (also called transient).

Ngược lại, dòng chảy được gọi là không ổn định (còn được gọi là dòng chảy tức thời (transient)).

55. Single individuals may be eligible for reduced tax rates if they are head of a household in which they live with a dependent.

Các cá nhân độc thân có thể đủ điều kiện để giảm thuế suất nếu họ là chủ hộ gia đình mà họ sống với người phụ thuộc.

56. Therefore, the environmental value of direct geothermal heating applications is highly dependent on the emissions intensity of the neighboring electric grid.

Do đó, giá trị mang lại cho môi trường của các ứng dụng sưởi ấm địa nhiệt trực tiếp phụ thuộc rất nhiều vào cường độ phát thải của lưới điện lân cận.

57. All three species tend to breed after the wet season, the exact timing of which is dependent on the local climate.

Cả ba loài đều có xu hướng sinh sản sau mùa mưa, với thời gian chính xác phụ thuộc vào khí hậu khu vực.

58. Turkish Republic of Northern Cyprus has received diplomatic recognition only from Turkey, on which it is dependent economically, politically and militarily.

Quốc gia này chỉ được công nhận về mặt ngoại giao từ Thổ Nhĩ Kỳ, một nước mà Bắc Síp lệ thuộc về kinh tế, chính trị và quân sự.

59. During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers.

Trong giai đoạn cuối, bệnh nhân hoàn toàn phụ thuộc vào người chăm sóc.

60. The Bank of Israel and Israel's Export Institute have warned that the country is too dependent on a small number of exporters.

Ngân hàng Trung ương Israel và Viện Xuất khẩu Israel đã cảnh báo rằng nước này phụ thuộc quá nhiều vào một số ít các nhà xuất khẩu.

61. Some plans provide a minimal dependent life insurance benefit as well.

Một số kế hoạch cung cấp một phúc lợi bảo hiểm nhân thọ tối thiểu là tốt.

62. He taught that those who are in the spirit world are fully dependent upon the ordinances that we receive on their behalf.

Ông dạy rằng những người trong thế giới linh hồn đều hoàn toàn phụ thuộc vào các giáo lễ mà chúng ta nhận được thay cho họ.

63. During the dry season, the water level in Laguna de Bay is low with the river's flow direction dependent on the tides.

Trong mùa khô, mực nước tại Laguna de Bay xuống thấp và dòng chảy trên sông Pasig phụ thuộc vào thủy triều.

64. The Tonkinese is a true crossbreed type, with coat color and pattern wholly dependent on whether individuals carry the Siamese or Burmese gene.

Mèo Tonkinese là một loại lai thực sự, với màu lông và hoa văn hoàn toàn phụ thuộc vào việc cá nhân mang gen mèo Xiêm hay Miến Điện.

65. The election resulted in a hung parliament, with the Liberal government dependent on the support of the third largest party, the Irish nationalists.

Kết quả cuộc bầu cử là Nghị viện treo, với một chính phủ Tự do phụ thuộc vào sự ủng hộ của đảng lớn thứ ba, dân tộc Ireland.

66. Windows 2.0 was still very dependent on the DOS system and it still hadn't passed the 1 megabyte mark in terms of memory.

Windows 2.0 vãn phụ thuộc nhiều vào hệ thống DOS và vẫn chưa vượt qua mốc 1 MB về bộ nhớ.

67. Because it turns out that adipose tissue -- fat -- is highly angiogenesis- dependent.

Bởi vì hóa ra là các mô mỡ -- chất béo -- phụ thuộc vào tăng sinh mạch.

68. Because it turns out that adipose tissue -- fat -- is highly angiogenesis-dependent.

Bởi vì hóa ra là các mô mỡ -- chất béo -- phụ thuộc vào tăng sinh mạch.

69. In 2004, amendments to the Superannuation Industry (Supervision) Act to allow tax free payment of superannuation benefits to be made to the surviving partner on an interdependent relationships, included same-sex couples, or a relationship where one person was financially dependent on another person.

Năm 2004, sửa đổi Đạo luật Superannuation Industry (Supervision) Act để cho phép miễn thuế cho các khoản trợ cấp hưu bổng đối với người sống sót trong các mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau, bao gồm cặp vợ chồng cùng giới tính, hoặc mối quan hệ giữa người có tài chính phụ thuộc vào người khác.

70. Your ability to contribute is not dependent upon your calling in the Church.

Khả năng đóng góp của các anh em không tùy thuộc vào sự kêu gọi của các anh em trong Giáo Hội.

71. It prefers old mixed coniferous forest with a high proportion of dead trees, feeding primarily on ants, although not being as exclusively dependent on this group as the green woodpecker.

Loài này thích rừng cây lá kim hỗn hợp cũ với tỷ lệ cao của cây chết, chủ yếu ăn kiến, mặc dù không phải là người phụ thuộc hoàn toàn vào nhóm này như chim gõ kiến xanh.

72. This is my first home where I am neither dependent nor subordinate to anyone.

Đây là ngôi nhà đầu tiên của tôi nơi tôi không phụ thuộc cũng không phải phục tùng bất cứ ai.

73. During the industrialization of South Korea, several industrial complexes were built throughout the city, and as a result, the city was largely dependent on manufacturing industry.

Trong quá trình công nghiệp hóa của Hàn Quốc, một số khu công nghiệp đã được xây dựng trên toàn thành phố, và kết quả là, thành phố phần lớn phụ thuộc vào ngành công nghiệp sản xuất.

74. This is a list of women who had been appointed as leaders of dependent territories.

Đây là danh sách các lãnh thổ là được điều hành như những vùng phụ thuộc hải ngoại.

75. The thermal wind concept explains how differences in wind speed at different heights are dependent on horizontal temperature differences, and explains the existence of the jet stream.

Khái niệm gió nhiệt giải thích sự khác nhau về tốc độ gió ở các độ cao khác nhau phụ thuộc vào sự khác nhau về nhiệt độ theo chiều ngang và giải thích sự tồn tại của luồng khí (jet stream).

76. Dependent on the scope of the club, activities can also have a broader range, to include playing of table top games such as shogi, go, and mahjong.

Phụ thuộc vào phạm vi câu lạc bộ, các hoạt động này có thể có phạm vi mở rộng hơn, bao gồm các trò chơi hấp dẫn trên bàn như: shogi, cờ vây và mạt chược.

77. If this is so, Proverbs 3:8 may be emphasizing our need for utter dependence upon God —much as a helpless fetus is completely dependent upon its mother for nourishment.

Nếu vậy thì Châm-ngôn 3:8 có thể nhấn mạnh việc chúng ta cần phải hoàn toàn lệ thuộc vào Đức Chúa Trời, y như thai nhi yếu ớt hoàn toàn lệ thuộc vào sự nuôi dưỡng của người mẹ.

78. Canvas-rubber shoes regained popularity in the 1980s as casual footwear, but Converse eventually became over-dependent on the "All Stars" brand, whose market collapsed by 1989–1990.

Những đôi giày dùng vải canvas kèm đế cao su vẫn giữ được sự phổ biến vào những năm 1980s như là một đôi giày đi thường ngày của mỗi người, nhưng Converse cuối cùng đã dần đánh mất sự tự tin vào thương hiệu "All Stars", một thương hiệu gặp phải sự khủng hoảng suốt khoảng thời gian 2 năm 1989–1990.

79. And an important language dependent skill is enabled by this training -- that is to say reading.

Một số lớn kỹ năng ngôn ngữ được hình thành nhờ luyện tập này-- đó là đọc nói.

80. He declared that we are like beggars because we are completely dependent upon God for our salvation.

Ông tuyên bố rằng chúng ta giống như người hành khất vì chúng ta hoàn toàn phụ thuộc vào Thượng Đế cho sự cứu rỗi của chúng ta.