1. Born to be a chef.

Sinh ra để làm bếp trưởng.

2. You were born to be my torment.

Con sinh ra để giày vò ta.

3. To be born with a forbidden sexuality must be agonizing.

Sinh ra cùng một thứ tính dục bị cấm phải khổ sở lắm.

4. How much more is fighting to be born?

Huống chi là đấu tranh để được sinh ra?

5. How can a man be born a second time?’

Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

6. I pray for a son who'll be born free.

Ta cầu chuyện cho con trai sẽ được sinh ra làm người tự do.

7. Had the bad luck to be born half-albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

8. and her child will be born with horrible birth defects.

sẽ bị dị tật đáng sợ.

9. She has to be born first before she can die.

Con bé phải được sinh ra trước khi nó chết.

10. 15:45) This means that Jesus had to be born perfect.

Như vậy Chúa Giê-su phải sinh ra là người hoàn toàn.

11. How did Jesus come to be born as a perfect baby?

Làm thế nào Giê-su sinh ra là một hài nhi hoàn toàn?

12. Bloody Face had to burn so he could be born again.

Mặt Máu phải bị thiêu đốt để có thể lại tái sinh.

13. God also revealed that the Messiah would be born in David’s line.

Đức Chúa Trời cũng tiết lộ là Đấng Mê-si sẽ sinh ra trong dòng tộc Đa-vít.

14. Don't be born into a poor family or into a struggling family.

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

15. They have three children; Stephen (born 1958), Geoff (born 1962) and Amanda (born 1963).

Họ có ba đứa con đó là: Stephen (sinh năm 1958), Geoff (sinh năm 1962) và Amanda (sinh năm 1963).

16. Purebred Akbash Dogs may or may not be born with rear double dewclaws.

Chó Akbash thuần chủng có thể hoặc không được sinh ra với móng kép phía sau.

17. So Vishnu said that he was gonna be born on Earth as Ram.

Nên Vishnu nói rằng ngài sẽ đầu thai xuống hạ giới lấy tên là Ram.

18. I mean, if there's to be a child born in the sign of Taurus.

Ý tôi là, nếu có một đứa trẻ được sinh ra trong dấu hiệu của Kim Ngưu.

19. So Mary and Joseph get married, and they wait for Jesus to be born.

Vậy Ma-ri và Giô-sép cưới nhau, và họ chờ đợi Chúa Giê-su sinh ra.

20. She'll then lie, waiting for her cubs to be born as winter sets in.

Sau đó nằm xuống, chờ lũ gấu con sinh ra khi mùa đông bắt đầu.

21. Jesus was born to offer those alone a place in which to be alive!

Đức Jesus giáng trần là để mở ra sinh đạo cho những sinh linh lẻ loi đó!

22. Manoah prayed for instruction on how to raise the child that would be born

Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

23. Mic Chapter 5 reveals that the Messiah will be born in Bethlehem of Judah.

Chương 5 cho biết Đấng Mê-si sẽ sinh ra ở Bết-lê-hem xứ Giu-đa.

24. What, though, about the prophecy saying that the Messiah would be born in Bethlehem?

Còn lời tiên tri cho biết Đấng Mê-si sẽ được sinh ra ở Bết-lê-hem thì sao?

25. JULlET Blister'd be thy tongue For such a wish! he was not born to shame:

Juliet Blister'd lưỡi ngươi muốn như vậy! ông không sinh ra để xấu hổ:

26. Deep inside your bone marrow, each minute, 150 million red blood cells will be born.

Bên trong tủy xương của bạn, mỗi phút, 150 triệu hồng cầu được sinh ra.

27. It was to be trampled on by men that I was born into this world.

Vì phải bị giẫm đạp bởi những con người mà tôi được sinh ra trên thế giới này.

28. Though this has involved suffering, it has also afforded opportunity for us to be born.

Mặc dù điều này có đưa đến đau khổ nhưng nó cũng đã cho chúng ta cơ hội được sinh ra.

29. Billions of the deceased and those yet to be born have their eyes on us.

Hàng tỷ người đã chết và những người chưa sinh ra đều trông chờ chúng ta.

30. I was born a fisherman, the fish was born a fish.

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

31. Na Ae-ra grew up believing she was born to be only pretty and not smart.

Na Ae-ra lớn lên và tin rằng cô sinh ra chỉ xinh đẹp chứ không thông minh.

32. Thus, the infant’s prospects for normal health may be irreparably damaged even before it is born.

Vì thế, sức khỏe của đứa bé có thể bị nguy hại không cứu vãn được ngay từ trước khi sanh ra.

33. 7 Nevertheless, the Father dispatched his Son to the earth to be born as a human baby.

7 Tuy nhiên, Cha đã gửi Con xuống trái đất, sinh ra làm một hài nhi.

34. When Davies's second son, David, was born in 1869, he was declared to be God the Father.

Khi con trai thứ hai David sinh ra năm 1869, ông tuyên bố mình là Thiên Chúa Cha.

35. She was born with several genetic mutations, had to be bottle-fed, and had difficulty being adopted.

Nó được sinh ra với một số đột biến gen, phải bú bình và gặp khó khăn khi được nhận nuôi.

36. Born to deliver us.

Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

37. Born to destroy you.

Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

38. Jesus Christ Is Born

Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

39. Điểu Đong, born 1966

Điểu Đong, sinh năm 1966

40. He was born perfect.

Hắn được sinh ra hoàn hảo.

41. Jackman has four older siblings and was the second of his parents' children to be born in Australia.

Jackman có 4 anh chị em ruột và anh là người con thứ 2 được sinh ra tại Australia.

42. However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth would be her lawful successor.

Tuy nhiên, chẳng có đứa bé nào ra đời, và Mary buộc phải chấp nhận Elizabeth là người kế vị hợp pháp.

43. He was the first Israeli president to be Sephardi and born in Jerusalem, then within the British Mandate for Palestine, while all previous presidents were born in, and immigrated from, the Russian Empire.

Ông là người Israel gốc Tây Ban Nha đầu tiên làm Tổng thống và sinh ra tại Jerusalem, Lãnh thổ Uỷ trị Palestine, trong khi các Tổng thống tiền nhiệm đều sinh ra hoặc nhập cư từ Đế quốc Nga.

44. The New Disaster was born

Thảm hoạ mới bắt đầu

45. I was born to perform.

Em sinh ra là để biểu diễn mà.

46. The Jaeger program was born.

Chương trình Jaeger được khai sinh.

47. CHILDHOOD: Where were you born?

THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

48. Modern meteorology had been born.

Khí tượng học hiện đại đã ra đời.

49. We are all born artists.

Chúng ta đều là những nghệ sĩ bẩm sinh.

50. Special privilege to special born.

Đặc quyền cho con ông cháu cha.

51. You were born with it.

Vì con bẩm sinh là thế rồi.

52. There the baby was born.

Hài nhi sinh ra tại đó.

53. A colossal iceberg is born.

.. Một sự đứt vỡ sâu trong lòng sông băng.

54. The born king will come.

Thế tử sẽ giá lâm.

55. Since before you were born.

Từ trước cả khi con ra đời.

56. On Krypton the genetic template for every being yet to be born is encoded in the registry of citizens.

Tại Krypton, những mẫu gien di truyền cho các cá thể chưa được chào đời đều được mã hóa trong Cổ Văn của người dân.

57. And because they became sinners before they had any children, all their children would be born with the same “dent.”

Vì họ trở thành người tội lỗi trước khi sinh con, nên tất cả con cháu của họ đều bị “móp méo”.

58. When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.

Nếu túi nước ối không vỡ trong quá trình chuyển dạ hoặc rặn, trẻ sơ sinh có thể được sinh ra với màng ối còn nguyên vẹn.

59. That's how incest babies are born.

Những đứa bé loạn luân được sinh ra từ đó.

60. I was born... with a stain.

Khi anh sinh ra... với 1 tính cách.

61. Your Raptors are born in captivity.

Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

62. (2 Samuel 7:13-16) The book of Micah disclosed that the Messiah would be born in David’s town, Bethlehem.

(2 Sa-mu-ên 7:13-16) Sách Mi-chê cho biết Đấng Mê-si được sinh ra tại thành Đa-vít, Bết-lê-hem.

63. And a love child is born.

Và rồi đứa con - kết quả của cuộc tình được sinh ra.

64. Lambs are born with black fleece.

Cừu non được sinh ra với lông cừu màu đen.

65. 16 “Born of the Purest Parents”

16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

66. Born of the tribe of Judah

Sinh ra trong chi phái Giu-đa

67. You are a born hero, son.

Ở đây, anh là người đã chết, con trai.

68. Monson was born of goodly parents.

Monson sinh ra trong một gia đình nề nếp.

69. Alas, we are born to suffer.

Than ôi, đời là bể khổ.

70. Daughter and successor Christina is born.

Con gái và người thừa kế Christina được sinh ra.

71. A new American classic was born. "

Một tác phẩm kinh điển của Mỹ đã được sinh ra. "

72. The Council will be force to look at any human being, No matter where they were born, is worthy of life.

Hội đồng sẽ buộc phải nhìn lại loài người, dù họ sinh ra ở đâu, thì mạng sống vẫn đáng giá.

73. (Proverbs 8:30, 31) Jesus’ love moved him to give up his heavenly dwelling and be born as a helpless infant.

(Châm-ngôn 8:30, 31) Tình yêu thương của Chúa Giê-su đã thúc đẩy ngài rời chỗ ở trên trời và chịu sinh ra làm một hài nhi yếu ớt.

74. Lu was born in Xi'an, but traces his ancestry to Shanghai (some sources say he was born in Shanghai).

Lục Hạo được sinh ra ở Tây An, nhưng tổ tiên ông ở Thượng Hải (một số nguồn tin cho biết ông sinh ra ở Thượng Hải).

75. What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

76. Tomas Robert Lindahl FRS FMedSci (born 28 January 1938) is a Swedish-born British scientist specialising in cancer research.

Tomas Robert Lindahl (sinh ngày 28 tháng 1 năm 1938) là một nhà khoa học người Thụy Điển chuyên về nghiên cứu ung thư.

77. On the contrary, Jesus was born perfect.

Nhờ đó Chúa Giê-su được sinh ra hoàn toàn.

78. We're all born of the same matter

Tất cả chúng ta đều sinh ra theo một cách giống nhau

79. “Beliefs are born of philosophies, or doctrines.

′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

80. A symbol of our newly born unity.

Một biểu tượng cho sự đoàn kết mới chớm nở.