1. How much more is fighting to be born?

Huống chi là đấu tranh để được sinh ra?

2. How can a man be born a second time?’

Có thể nào một người sanh lần thứ hai sao?’

3. I pray for a son who'll be born free.

Ta cầu chuyện cho con trai sẽ được sinh ra làm người tự do.

4. Had the bad luck to be born half-albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

5. and her child will be born with horrible birth defects.

sẽ bị dị tật đáng sợ.

6. She has to be born first before she can die.

Con bé phải được sinh ra trước khi nó chết.

7. To be born with a forbidden sexuality must be agonizing.

Sinh ra cùng một thứ tính dục bị cấm phải khổ sở lắm.

8. 15:45) This means that Jesus had to be born perfect.

Như vậy Chúa Giê-su phải sinh ra là người hoàn toàn.

9. How did Jesus come to be born as a perfect baby?

Làm thế nào Giê-su sinh ra là một hài nhi hoàn toàn?

10. Bloody Face had to burn so he could be born again.

Mặt Máu phải bị thiêu đốt để có thể lại tái sinh.

11. God also revealed that the Messiah would be born in David’s line.

Đức Chúa Trời cũng tiết lộ là Đấng Mê-si sẽ sinh ra trong dòng tộc Đa-vít.

12. Don't be born into a poor family or into a struggling family.

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

13. Purebred Akbash Dogs may or may not be born with rear double dewclaws.

Chó Akbash thuần chủng có thể hoặc không được sinh ra với móng kép phía sau.

14. So Vishnu said that he was gonna be born on Earth as Ram.

Nên Vishnu nói rằng ngài sẽ đầu thai xuống hạ giới lấy tên là Ram.

15. So Mary and Joseph get married, and they wait for Jesus to be born.

Vậy Ma-ri và Giô-sép cưới nhau, và họ chờ đợi Chúa Giê-su sinh ra.

16. She'll then lie, waiting for her cubs to be born as winter sets in.

Sau đó nằm xuống, chờ lũ gấu con sinh ra khi mùa đông bắt đầu.

17. Manoah prayed for instruction on how to raise the child that would be born

Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

18. Mic Chapter 5 reveals that the Messiah will be born in Bethlehem of Judah.

Chương 5 cho biết Đấng Mê-si sẽ sinh ra ở Bết-lê-hem xứ Giu-đa.

19. What, though, about the prophecy saying that the Messiah would be born in Bethlehem?

Còn lời tiên tri cho biết Đấng Mê-si sẽ được sinh ra ở Bết-lê-hem thì sao?

20. Deep inside your bone marrow, each minute, 150 million red blood cells will be born.

Bên trong tủy xương của bạn, mỗi phút, 150 triệu hồng cầu được sinh ra.

21. Though this has involved suffering, it has also afforded opportunity for us to be born.

Mặc dù điều này có đưa đến đau khổ nhưng nó cũng đã cho chúng ta cơ hội được sinh ra.

22. Billions of the deceased and those yet to be born have their eyes on us.

Hàng tỷ người đã chết và những người chưa sinh ra đều trông chờ chúng ta.

23. 7 Nevertheless, the Father dispatched his Son to the earth to be born as a human baby.

7 Tuy nhiên, Cha đã gửi Con xuống trái đất, sinh ra làm một hài nhi.

24. Jackman has four older siblings and was the second of his parents' children to be born in Australia.

Jackman có 4 anh chị em ruột và anh là người con thứ 2 được sinh ra tại Australia.

25. On Krypton the genetic template for every being yet to be born is encoded in the registry of citizens.

Tại Krypton, những mẫu gien di truyền cho các cá thể chưa được chào đời đều được mã hóa trong Cổ Văn của người dân.

26. And because they became sinners before they had any children, all their children would be born with the same “dent.”

Vì họ trở thành người tội lỗi trước khi sinh con, nên tất cả con cháu của họ đều bị “móp méo”.

27. When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.

Nếu túi nước ối không vỡ trong quá trình chuyển dạ hoặc rặn, trẻ sơ sinh có thể được sinh ra với màng ối còn nguyên vẹn.

28. (2 Samuel 7:13-16) The book of Micah disclosed that the Messiah would be born in David’s town, Bethlehem.

(2 Sa-mu-ên 7:13-16) Sách Mi-chê cho biết Đấng Mê-si được sinh ra tại thành Đa-vít, Bết-lê-hem.

29. (Proverbs 8:30, 31) Jesus’ love moved him to give up his heavenly dwelling and be born as a helpless infant.

(Châm-ngôn 8:30, 31) Tình yêu thương của Chúa Giê-su đã thúc đẩy ngài rời chỗ ở trên trời và chịu sinh ra làm một hài nhi yếu ớt.

30. Jehovah took the life of Jesus in heaven and put it inside Mary so that Jesus could be born and live on the earth.

Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri để ngài được sinh ra và sống trên đất.

31. “That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should [then] arise and declare them to their children:

“Hầu cho dòng dõi hậu lai, tức là con cái sẽ sanh, Được biết những điều đó, Rồi phiên chúng nó truyền lại cho con cháu mình;

32. For example, he thought that because giraffes spent their lives stretching to reach leaves on higher branches, their children would be born with longer necks.

Ví dụ, ông nghĩ vì hươu cao cổ đã dành cả đời vươn người đến lá trên cành cao, con cái của chúng sẽ được sinh ra với những chiếc cổ dài.

33. The great crowd of Armageddon survivors and any children who may be born to them will have the prospect of a very long and satisfying life —everlasting life!

Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!

34. As the one who was chosen to fulfill the requirements of the Atonement, Jesus Christ condescended to come to earth and be born as a helpless babe to Mary.

Là Đấng đã được chọn để làm tròn những điều kiện của Sự Chuộc Tội, Chúa Giê Su Ky Tô hạ cố đến thế gian và sinh ra làm hài nhi yếu đuối từ Ma Ri.

35. In Pindar's ode, the island was said to be born of the union of Helios the sun god and the nymph Rhodos, and the cities were named for their three sons.

Trong tụng ca của Pindar, hòn đảo được nói là sinh ra nhờ sự kết hợp của thần mặt trời Helios và nữ thần Rhode, và các thành phố được đặt tên theo ba người con của họ.