1. The ideal would be that art become nature once more, primary, primitive, born anew.

पहले लोग प्रकृतिपूजक थे१ उसमें वृक्षपूजा, पर्वतपूजा, नदीपूजा, आदि आती हैं।

2. All of us are born with the basic desire to be accepted by our peers.

हम सभी में यह पैदाइशी ख्वाहिश होती है कि हमारे साथी हमें पसंद करें।

3. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

4. Kirin Narayan (born November 1959) is an Indian-born American anthropologist, folklorist and writer.

किरिन नारायण (जन्म जुलाई 1959) एक भारतीयमूल के अमेरिकी मानवविज्ञानी, लोककथावादी, और लेखक है।

5. Rather, Jehovah created the spirit creature who was later sent to the earth to be born to the virgin Mary.

इसके बजाय, यहोवा ने उसकी सृष्टि एक आत्मिक प्राणी के तौर पर की थी और बाद में उसका जीवन कुँवारी मरियम के गर्भ में डाला ताकि वह इंसान बनकर धरती पर पैदा हो।

6. Yashpal Sharma (actor), born in Hisar.

यशपाल शर्मा (अभिनेता), हिसार में जन्म।

7. Some people are born with some defects.

कुछ लोग होते हैं कि जन्मजात ही कोई क्षति रह जाती है।

8. Why are some children born with congenital defects?

कुछ बच्चों में पैदाइशी खामियाँ क्यों होती है?

9. An Alphabet and a Bible Translation Are Born

नयी वर्णमाला और नया बाइबल अनुवाद

10. That season age limit in fact was born 1986 or after.

ईसा के जन्म को अधार मानकर उसके जन्म से १९८६ ईसा पूर्व या वर्ष पूर्व के वर्ष को इस प्रकार प्रदर्शित किया जाता है।

11. “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

“मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

12. (Romans 2:14) All —including agnostics— were born with a conscience.

(रोमियों 2:14) हर व्यक्ति के पास, चाहे वह अज्ञेयवादी ही क्यों न हो, एक विवेक होता है।

13. In contrast, India’s adversarial multi-party democracy was seen to be muddling through time-consuming processes to reconcile contradictions born out of both ideological differences and identity-based politics.

इसके विपरीत भारत के बहुदलीय लोकतंत्र को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखा गया जिसमें अधिकांश समय वैचारिक मतभेदों और पहचान आधारित राजनीति के विरोधाभासों से निपटने में ही लग जाता है।

14. I WAS born in 1930 in Alsace, France, into an artistic family.

मैं १९३० में अलसेस, फ्राँस में एक कलाप्रेमी परिवार में पैदा हुई थी।

15. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

16. So, friends out of this conviction was born the vision of Digital India.

इस प्रकार दोस्तो, इस धारणा से डिजिटल इंडिया का विजन पैदा हुआ।

17. Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?

क्या यीशु किसी अमीर घराने में पैदा हुआ था?

18. One out of every 660 children born is found to inherit this defect .

जन्म लेने वाले प्रत्येक 660 बच्चों में से एक में यह बीमारी वंशानुगत पाई जाती है .

19. His second marriage, from 2001 to 2008, was to Italian actress and freelance journalist Annalisa Bugliani, with whom he has two children: Tess Bu Cuarón, born 2002, and Olmo Teodoro Cuarón, born 2005.

उनकी दूसरी शादी, 2001 से 2008, इतालवी अभिनेत्री और स्वतंत्र पत्रकार एनालिसा बग्लियानी से हुई, जिनके साथ उनके दो बच्चे हैं: टेस बू क्वारोन जन्म 2002, और ओल्मो टेओडोरो क्वारोन, का जन्म 2005 में हुआ था।

20. So Saul was probably born just a few years after the birth of Jesus.

तो इससे लगता है कि यीशु के जन्म के कुछ ही साल बाद शाऊल का भी जन्म हुआ था।

21. Such crafts fascinate both the native-born and foreigners, who buy them as decorations.

ऐसी कारीगरी सभी का मन मोह लेती हैं, फिर चाहे वे देशी हों या विदेशी और वे सजावट के लिए इन चीज़ों को खरीद लेते हैं।

22. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

मेरा जन्म आकूल नाम के एक कसबे में हुआ, जो ग्वाटेमाला के पहाड़ी इलाके में बसा है।

23. Question: I'm Farooq Kathwari, CEO of Ethan Allen and originally born in (inaudible) Kashmir.

प्रश्न : मैं फारूख कथवारी, एथान एलन का मुख्य कार्यकारी अधिकारी और मेरा जन्म (अस्पष्ट) कश्मीर में हुआ था।

24. Without vaccination , many babies born to mothers who are hepatitis B carriers will become infected .

यदि वैक्सीन ( रोग की रोकथाम के लिये टिका ) न लगाया जाये तो हैपेटाईटिस बी की रोगी बहुत सी माताओं के बच्चों को यह रोग लग सकता है

25. But they inherit the sin of Adam, not sins they committed before they were born.

लेकिन यह पाप पिछले जन्म के नहीं बल्कि आदम से मिली विरासत है।

26. That is why all of us have been born defective, prone to sickness and death.

इसी कारण हम सब दोषपूर्ण जन्मे हैं, बीमारी और मृत्यु को प्रवृत्त हैं।

27. Born on 18 November 1940, His Majesty Sultan Qaboos bin Said assumed power in July, 1970.

18 नवंबर, 1940 को जन्मे महामहिम सुल्तान कबूस बिन सैद ने जुलाई, 1970 में सत्ता ग्रहण की ।

28. Consider the weather conditions at that time of the year in Bethlehem, where Jesus was born.

क्या आप जानते हैं कि यीशु के पैदा होने की जगह यानी बेतलेहेम में दिसंबर का मौसम कैसा रहता है?

29. Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA.

द्वितीय महायुद्धोत्तर २५ वर्षों को प्राय: ही अमरीकी साहित्य में आलोचना का युग कहा जाता है।

30. When he was born , the surging tide of Bengal Renaissance had reached its high water mark .

जिस समय वे जनमे थे , बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था .

31. After my sons were born, I began to think seriously about where my life was headed.

दोनों बेटों के होने के बाद मैं गंभीरता से सोचने लगा कि आखिर मेरी ज़िंदगी का मकसद क्या है।

32. The alley where she was born in the old barrio of La Huaca carries her name.

लुधियाना, पंजाब में एक उपनिवेश, जिसे किचलू नगर कहा जाता है, का नाम उनके नाम पर रखा गया है।

33. So he must at one time have been a real baby, born in a real place.

तो इसका मतलब है कि वह कभी बच्चे की अवस्था में भी रहा होगा और फिर उसके जन्म की एक सचमुच की जगह भी रही होगी।

34. Consider, for instance, Svetlana, a young woman from the Balkans who was born into abject poverty.

स्वॆतलाना की ही मिसाल लीजिए जो रूस में रहती है। * उसका जन्म एक बहुत ही गरीब परिवार में हुआ।

35. In fact, the patriarch Job acknowledged: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.”

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

36. 3 Or I will strip her naked and make her as in the day she was born,

3 वरना मैं उसके कपड़े उतारकर उसे जन्म के दिन के समान नंगी कर दूँगा,

37. In a 2005 article in Archaeology magazine, archaeologist Aviram Oshri points to an absence of evidence for the settlement of Bethlehem near Jerusalem at the time when Jesus was born, and postulates that Jesus was born in Bethlehem of Galilee.

आर्किओलॉजी (Archaeology) पत्रिका में 2005 में प्रकाशित एक लेख में पुरातत्वविद् अविराम ओशरी (Aviram Oshri) ने इस ओर सूचित किया कि जिस काल में ईसा का जन्म हुआ, उस अवधि में उस क्षेत्र में कोई बस्ती होने के प्रमाण उपस्थित नहीं हैं और उनका दृढ़ मत है कि ईसा का जन्म गैलिली के बेथलहम (Bethlehem of Galilee) में हुआ था।

38. I WAS born on July 23, 1905, in the town of Aigen-Voglhub, nestled in the Austrian Alps.

मेरा जन्म जुलाई 23, 1905 में आइगन-फोग्लहूब नाम के शहर में हुआ, जो ऑस्ट्रिया के आल्प्स पहाड़ों पर बसा है।

39. Contrary to popular belief, the Magi first arrived, not in Bethlehem, but in Jerusalem, after Jesus was born.

दुनिया-भर में लोगों का यह भी मानना है कि यीशु के पैदा होते ही मैजाई उसे देखने बेतलेहेम पहुँच गए।

40. However, the naturalisation of Marc Girardelli, an Austrian-born alpine skier, saw Luxembourg return to the Games in 1988.

हालांकि, ऑस्ट्रिया में जन्मी अल्पाइन स्कीयर मार्क गिरडेली के प्राकृतिकीकरण ने, 1988 में खेलों में लक्समबर्ग लौटे।

41. In past times, people were born as commoners, as part of an aristocracy, or even as members of royalty.

पुराने ज़माने में लोग जिस घर में जन्म लेते थे, उसी के मुताबिक उन्हें आम वर्ग, ऊँचे खानदान या शाही घरानों में बाँट दिया जाता था।

42. The pioneers learned that Onesmus, now in his late 30’s, was born with osteogenesis imperfecta, or brittle bone disease.

उस आदमी का नाम था ओनेसमस। उससे बात करके भाइयों को पता चला कि उसे जन्म से ऑस्टियोजेनेसिस इम्परफेक्टा नाम की बीमारी है।

43. When prominent people repeat an accusation against a minority group often enough, it becomes accepted and a prejudice is born.

जब जानी-मानी हस्तियाँ किसी छोटे समूह पर बार-बार इलज़ाम लगाती हैं, तो आम जनता इसे सच मान लेती है और उस समूह के बारे में गलत धारणाएँ कायम कर लेती है।

44. At this place grew up the village Kodalia where Janakinath was born and which eventually became the abode of his family .

इसी कुदालिया गांव में जानकीनाथ का जन्म हुआ ; और यहीं आखिरकार उनके परिवार का मुकाम बना .

45. Rilee Roscoe Rossouw (born 9 October 1989) is a former South African cricketer who played internationally for South Africa until 2016.

रेली रोस्को रोसौव (जन्म 9 अक्टूबर 1989) दक्षिण अफ्रीका के एक पूर्व क्रिकेटर हैं जिन्होंने 2016 तक दक्षिण अफ्रीका के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेला।

46. Marcus Chong as Tank: The "operator" of the Nebuchadnezzar, he is Dozer's brother, and like him was born outside the Matrix.

टैंक के चरित्र में मार्कस चोंग: नेबुकनेज़र का ऑपरेटर, वह डोजर का भाई है और उसी की तरह वह भी मेट्रिक्स के बाहर पैदा हुआ था।

47. In adjacent neighborhoods in an Eastern European city, for instance, a number of children have been born without one of their forearms.

मिसाल के लिए, पूर्वी यूरोप के एक शहर में दो पास-पास के इलाकों में कई बच्चे ऐसे जन्मे हैं जिनका एक हाथ कोहनी तक ही है।

48. This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.”

यह स्थाई संबंध प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा होता है जो मेरी राजनीति को मेरे अस्तित्व को अर्थ प्रदान करता है।’’

49. Manju Sharma (born 13 December 1940) is an Indian biotechnologist and administrator of several scientific research and policy-making bodies in India.

मंजू शर्मा (जन्म १३ फरवरी १९४०) एक भारतीय जैव प्रौद्योगिकीविद् है और भारत में कई वैज्ञानिक अनुसंधान और नीति बनाने वाली संस्थाओं के व्यवस्थापक है।

50. If they are right, this would cast serious doubt on Luke’s account, for the evidence suggests that Jesus was born in 2 B.C.E.

६ या ७ में दी गई थी। अगर आलोचक सही हैं तो फिर लूका गलत साबित होता है क्योंकि प्रमाण बताते हैं कि यीशु सा. यु. पू. २ में पैदा हुआ था।

51. Those who are illiterate and born before 26.01.1989, can furnish a notarized affidavit in the prescribed format certifying their date and place of birth.

जो निरक्षर हैं और 26.01.1989 से पूर्व पैदा हुए थे, वे निर्धारित प्रपत्र में अपने जन्म की तारीख तथा स्थान को प्रमाणित करते हुए नोटरी द्वारा सत्यापित शपथपत्र प्रस्तुत कर सकते हैं।

52. He was likely killed on the day he was born, as his placenta and umbilical cord had not yet been severed from his body.

जब बच्चा पैदा हुआ तो सबको लगा कि वह मरा हुआ है क्योंकि उसका सारा शरीर नीला था और उसमें जीवन के कोई लक्षण दिखाई नहीं दिए।

53. Born and brought up in Wokingham, Berkshire, Hoult was drawn to acting from a young age and appeared in local theatre productions as a child.

बर्कशायर के वोकिंघम में जन्मे और पले-बढ़े, हॉल्ट को छोटी उम्र से अभिनय के लिए आकर्षित किया गया था और एक बच्चे के रूप में स्थानीय थिएटर प्रस्तुतियों में दिखाई दिया।

54. Carla's eight children, four of whom were born during the show's run, were notoriously ill-behaved, except for Ludlow, whose father was a prominent academician.

कार्ला के आठ बच्चों को (जिनमें से चार का "जन्म" कार्यक्रम चलने के दौरान हुआ था) भी कुख्यात रूप से बुरा बर्ताव करते दिखाया गया है, सिवाय लुड के जिसका जन्म एक प्रमुख विद्वान द्वारा हुआ था।

55. 27 All the men of his household, anyone born in the house and anyone purchased with money from a foreigner, were also circumcised with him.

27 अब्राहम के साथ-साथ उसके घराने के उन सभी लड़कों और आदमियों का खतना किया गया जो उसके घर में पैदा हुए थे या किसी परदेसी से खरीदे गए थे।

56. Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?

या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं?

57. However he was replaced with Alisher Qudratov because Qudratov became the first athlete born in the country to qualify for the Winter Olympics and was younger.

हालांकि उन्हें एलिशर क्यूदरत्वो के साथ स्थान दिया गया था क्योंकि क्यूड्रेटोव शीतकालीन ओलंपिक के लिए योग्य होने के लिए देश में जन्मे पहला एथलीट बन गया था और वह छोटा था।

58. Abraham Benjamin de Villiers was born in Warmbad, South Africa, and enjoyed what he later described as the "really relaxed lifestyle up there, where everyone knows everyone".

अब्राहम बेंजामिन डी विलियर्स का जन्म दक्षिण अफ्रीका के वार्मबाद में हुआ था, और बाद में उन्होंने "वास्तव में आराम से जीवनशैली जीने का वर्णन किया, जहां हर कोई सभी को जानता है" का आनंद लिया।

59. In January 1920, when the League was born, Germany was not permitted to join because it was seen as having been the aggressor in the First World War.

जनवरी 1920 में, जब संघ शुरू हुआ, जर्मनी को शामिल होने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इसे प्रथम विश्व युद्ध में आक्रामक के रूप में देखा गया था।

60. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

61. We know that this threshold exists, because we don't get age-related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.

हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है.

62. Be aware that abnormal cells can be treated .

याद रहेः अप्रसामान्य ( एबनार्मल ) कोशाणुओं का इलाज किया जा सकता है .

63. He identifies the reasons for IDPL ' s decline as " the social obligation with which it was born , the inconsistent government policy on drugs and the abrupt change in the price mechanism " .

उनका मानना है कि आइडीपीएल की अवनति दरासल ' ' इसकी शुरुआत से जुडी सामाजिक प्रतिबद्धताओं , औषधियों के मामले में सरकार की अस्थिर नीति और कीमतों के ढांचे में एकाएक बदलव के कारण ही है . ' '

64. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

65. In their first weeks of life, the fry grow quickly—an adaptation born of the high risk of getting devoured by the adult goldfish (or other fish and insects) in their environment.

अपने जीवन के पहले सप्ताह में, फ्राई जल्दी विकसित होता है-यह उस उच्च जोखिम का अनुकूलन है जिसके तहत उनके वातावरण में रहने वाले वयस्क मछली (या अन्य मछलियों और कीड़ों) द्वारा उन्हें निगल लिया जाता है।

66. Clear cell adenocarcinoma occurs in a small percentage of women (termed "DES-Daughters") born between 1938 and 1973 (later outside the United States) that were exposed to the drug diethylstilbestrol (DES) in utero.

साफ़ सेल एडेनोकार्सीनोमा १९३८ और १९७३ (बाद में संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर) महिलाओं के एक छोटे प्रतिशत (जिसे "डीईएस-बेटियों" कहा जाता है) में होता है जो गर्भाशय में दवा डायथिलस्टिलबेस्ट्रॉल (डीईएस) के संपर्क में आते थे।

67. Octave Chanute, a French-born American engineer, elaborated on Lilienthal’s design and developed a double-winged glider that again represented a significant advance in the design of a heavier-than-air flying machine.

फ्रांस में जन्मे अमरीकी इंजीनियर, ऑक्टाव शनूट ने लिलयनतॉल के डिज़ाइन में सुधार किये और दो-पंखी ग्लाइडर बनाया। यह भी हवा-से-भारी हवाई जहाज़ के डिज़ाइन में भारी प्रगति का प्रतीक था।

68. Now she cannot be human, and she cannot be wolf.

वह मानव, नहीं हो सकता है और वह भेड़िया नहीं हो सकता है सकते हैं.

69. Originally, traders in these entities traded stock on their own account, but later the members came to operate on joint account and with joint stock, and the new Joint stock company was born.

मूलतः इन संस्थाओं के व्यापारी स्टॉक का व्यापार अपनी जिम्मेदारी पर करते थे, पर बाद में सद्स्य संयुक्त खाते का संचालन करने लगे और नए संयुक्त स्टॉक कंपनी का उदय हुआ।

70. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

71. SECRETARY POMPEO: It’ll be warm, but I’ll be here right alongside them.

सेक्रेटरी पोम्पेयो: तब गर्मी होगी, लेकिन मैं ठीक उनके पास मौजूद हूँगा।

72. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be found

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol नहीं पा सका

73. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

74. I'll be alright.

मैं संभाल लूँगी.

75. Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable.

ये या तो शिशुओं को जन्म देते हैं या ऐसे लार्वों को, जो परिपक्व होते हैं और पैदा होते ही इनका प्यूपीकरण हो जाता है।

76. Don't be absurd.

पागल मत बनो।

77. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

78. SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be executed

SCSI उपतंत्र से पूछताछ नहीं हो सकी.:/sbin/camcontrol चलाया नहीं जा सका

79. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

80. One assistant should be assigned, but an additional assistant may be used.

हर बहन के साथ सहायक के तौर पर दूसरी बहन को नियुक्त किया जाना चाहिए, लेकिन बहनें चाहें तो एक और सहायक भी ले सकती हैं।