1. And they’ll be hard beaten.

Nhưng họ bị giáng một đòn nặng.

2. Accepted be burned, chained, beaten... or die by that oath.

" Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.

3. Those Bibelforscher* will let themselves be beaten to death for their God.”

Bọn Bibelforscher* này sẽ vì Đức Chúa Trời của chúng mà chịu đòn cho đến chết thôi”.

4. Beaten and Imprisoned

Bị đánh đòn và bỏ tù

5. THOSE ‘BIBELFORSCHER’ WILL LET THEMSELVES BE BEATEN TO DEATH FOR THEIR GOD.”

BỌN ‘BIBELFORSCHER’ NÀY SẼ VÌ ĐỨC CHÚA TRỜI CỦA CHÚNG MÀ CHỊU ĐÒN CHO ĐẾN CHẾT THÔI”.

6. The corporal in charge openly declared we would be beaten to death.

Lúc đó viên hạ sĩ chỉ huy tuyên bố thẳng là chúng tôi sẽ bị đánh chết.

7. I will not be beaten by a hunchbacked pot-bellied, bulgy-eyed runt.

Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

8. So he was beaten.

Thế là ông bị đánh đòn.

9. Though you knew you would be beaten with a cane, you had to finish first.

Dù biết là sẽ bị đánh bằng gậy nhưng vẫn phải hoàn thành trước nhất.

10. But they are beaten in battle.

Nhưng họ bị bại trận.

11. He got beaten up pretty good.

Bị ăn đòn nhừ tử.

12. Even though you knew you would be beaten with a cane you had to finish first.

Dù cô biết là cô sẽ bị đánh bằng gây cô phải hoàn thành mọi việc đầu tiên.

13. I've beaten up many drug addicts.

Tôi đã trừng trị vô số bọn buôn ma túy.

14. (Judges 6:11) There the grain can likely be beaten with a stick in small quantities only.

(Các Quan Xét 6:11) Vì vậy chỉ có thể bỏ từng ít lúa mì vào đó để đập.

15. As when an olive tree is beaten,+

Như trái sót khi đập cây ô-liu,+

16. Unlike previous games, horses can be found by obtaining saddles randomly dropped from boxes or beaten officers.

Không giống như các bản trước đây, người chơi có thể tìm thấy ngựa bằng cách lấy yên ngựa bỏ ngẫu nhiên trong các hòm đồ hoặc từ các viên sĩ quan bị đánh đập.

17. Motorists who argue with police are beaten.

Những người đi xe máy tranh cãi với cảnh sát thì bị đánh.

18. What are they thinking, entering a winner-take-all tournament against a guy that seemingly can't be beaten?

Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?

19. He was threatened and beaten by the police.

Bị xét xử là người hãm hại dân lành.

20. Where was he three times beaten with rods?

Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

21. A poor girl gets beaten up while begging.

Bé gái tội nghiệp bị đánh trong khi xin ăn.

22. This one's getting beaten like a redhead stepchild.

Nó bị đánh cứ như đứa con ghẻ lạc lõng.

23. She was kicked, beaten, and forbidden to pray.

Chị bị đấm đá, đánh đập, và bị cấm cầu nguyện.

24. My mother was beaten and hosed down in marches.

Mẹ tôi đã từng bị đánh đập và kéo lê trong các cuộc tuần hành.

25. Every time we got torn apart and beaten down?

Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

26. 5 The apostle Paul was stoned, beaten, and imprisoned.

5 Sứ đồ Phao-lô bị ném đá, đánh đập, và bị bỏ tù.

27. Tom was beaten to death with a tire iron.

Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.

28. We had a man beaten unconscious in his driveway.

Chúng ta có một người bị đánh bất tỉnh khi trên đường để xe chạy vào nhà.

29. Some Saints were tarred and feathered, whipped, or beaten.

Một số Thánh Hữu bị trét hắc ín và lông gà, bị quất roi, hoặc bị đánh đập.

30. Found by her sister in their pet shop - raped, beaten.

Được chị gái tìm thấy trong cửa hàng thú cưng của họ - bị hãm hiếp, đánh đập.

31. The following day, Jesus was beaten, humiliated, and spit upon.

Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

32. Saturday I had been beaten by the Gestapo, and on the following Monday I was to be interrogated by them again.

Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

33. As a result, we were badly beaten for “disrespectful” behavior.

Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”.

34. I was beaten with a club and burned with cigarettes.

Họ đánh tôi bằng dùi cui và dí tàn thuốc lá vào tôi.

35. The older boy refused and was beaten by the teacher.

Em lớn từ chối và bị giáo viên đánh đòn.

36. Without a trial, they were beaten, jailed, and confined in stocks.

Dù chưa được tòa xử, họ vẫn bị đánh đập, bỏ tù và cùm kẹp.

37. A Jew was beaten and left half-dead along the road.

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

38. However, it was soundly beaten in the Battle of Philippine Sea.

Tuy nhiên, nó đã bị đánh bại hoàn toàn trong trận chiến biển Philippine.

39. A man was beaten, robbed, and left half dead by the wayside.

Có một người đàn ông bị cướp đánh, lấy hết đồ rồi bỏ nằm dở sống dở chết bên đường.

40. In those verses, it conveys the idea of being beaten with fists.

Trong những câu Kinh Thánh này, nó truyền đạt ý tưởng bị đánh bằng những cú đấm.

41. Women and children were raped and beaten but no information was forthcoming.

Phụ nữ và trẻ em bị hãm hiếp và đánh đập nhưng chẳng khai thác được bất kỳ thông tin nào.

42. To her surprise the surly old weather - beaten face actually changed its expression.

Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

43. Many were driven to suicide or beaten to death by the Red Guards.

Nhiều người bị các Hồng vệ binh ép tự sát hoặc bị đánh đến chết.

44. The disciples had been beaten publicly; now the magistrates had to apologize publicly.

Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

45. Famous Varnak, beaten by a young boy and now trying to cheat him?

Đường đường là đệ nhất kiếm Barnac

46. We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.

Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

47. Children are often held captive, beaten, and starved to force them into prostitution.

Trẻ em thường bị giam giữ, bị đánh đập, và bị đói khát để buộc họ phải đi làm mại dâm.

48. A man was set upon by robbers, beaten, and stripped of his possessions.

Có một người kia bị kẻ cướp tấn công, đánh đập và bị lột hết của cải.

49. Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop.

Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

50. For several days we were beaten three times a day with rubber clubs.

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

51. Savagely beaten and strangled by an intruder in her Bronx home two years ago.

Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

52. However, after a disagreement with an extremely drunk king, these missionaries were badly beaten.

Nhưng, sau khi có sự bất đồng với ông vua đã quá say rượu, các giáo sĩ này bị đánh đập tàn nhẫn.

53. I swear to God, he was beaten half to death before he yelped, " Enough! "

Thề có Chúa, ông ta bị đánh gần chết trước khi kêu, " Đủ rồi! "

54. The minister hung, right there, beaten to death for asking for a new church.

Linh mục treo cổ, ngay tại đó đánh đến chết vì đòi hỏi một nhà thờ mới.

55. Her body was found in the woods, beaten to death with a baseball bat.

Xác cô ấy được tìm thấy trong rừng, bị đánh đến chết bằng gậy bóng chày.

56. If the Roman military commander had not intervened, Paul would have been beaten to death.

Nếu viên chỉ huy quân đội La Mã không can thiệp, Phao-lô đã bị đánh đến chết.

57. Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

58. For example, Pedro had an unhappy childhood and was often beaten by his older brother.

Thí dụ, Pedro rất khổ trong thời thơ ấu và thường bị người anh đánh.

59. I played the part of a beaten man resigned to the sanctuary of his work.

Bố đóng giả làm kẻ bị khuất phục. Chỉ biết lao đầu vào công việc.

60. They reached as far as Lublin in eastern Poland before being decisively beaten at Zaslavl.

Họ đi tới tận Lublin ở trung tâm Ba Lan trước khi bị đánh bại một trận quyết định tại Zaslavl.

61. Prisoners who work too slowly or do not obey an order are beaten or tortured.

Tù nhân nào làm chậm chạp hoặc không nghe lời quản giáo cũng bị đánh đập.

62. his wife was the woman we saw beaten up on the day we arrived here

Vợ ông ấy là người phụ nữ... mà chúng ta nhìn thấy bị đánh nhừ tử

63. Last time you tried to take on the Hand alone, you got beaten to shit.

Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

64. One of the punkers, Thomas, was so badly beaten that he died of his injuries.

Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

65. They are in danger of being beaten to the race by the armies of the Sforza.

Đội quân của Sforza có thể đánh bại chúng chứ.

66. That same night both prisoners were beaten unconscious with rifle butts and shot in the head.

Cùng đêm đó, cả hai tù nhân bị đánh bất tỉnh bằng báng súng và bắn vào đầu.

67. She had been abducted, gang raped, beaten, and stabbed 25 times in the face, chest, and legs.

Cô đã bị bắt cóc, bị hãm hiếp, đánh đập và đâm 25 nhát vào mặt, ngực và chân.

68. ▪ In one of his parables, Jesus spoke of a man who had been beaten by robbers.

▪ Chúa Giê-su từng kể câu chuyện về một người bị những tên cướp hành hung.

69. The Philippian authorities had beaten them with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.

Bọn quan quyền ở Phi-líp đã đánh đòn họ, bỏ vào tù, và nhốt họ trong cùm.

70. (b) How did the Samaritan help the man who had been robbed, beaten, and left half-dead?

(b) Người Sa-ma-ri giúp người đàn ông bị cướp, đánh đập, để mặc cho dở sống dở chết như thế nào?

71. By 23:02 the ships commenced laying a heavy smoke screen, and the Axis attacks were beaten off.

Lúc 23 giờ 02 phút, các con tàu thả những màn khói ngụy trang dày đặc, và các cuộc không kích bị đánh bại.

72. I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

73. The egg whites and egg yolks mixed with sugar are typically beaten separately and folded together with flour.

Lòng đỏ trứng và lòng trắng trứng trộn với đường thường được đánh riêng rẽ và sau đó hòa cùng với bột mì.

74. Their business ruined, the girl’s masters dragged Paul and Silas into the marketplace, where they were beaten with rods.

Thấy công việc làm ăn của họ bị tiêu tán, mấy người chủ của cô gái lôi Phao-lô và Si-la ra chỗ họp chợ, nơi đây họ bị đánh đòn (II Cô-rinh-tô 11:25).

75. They took us to the police station without explaining the reason for the arrest, and there we were beaten.

Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

76. Manchester United went into the match as defending champions, having beaten Tottenham Hotspur on penalties in the 2009 final.

Manchester United bước vào giải đấu với tư cách là nhà đương kim vô địch khi đánh bại Tottenham Hotspur trên chấm phạt đền trong trận chung kết năm 2009.

77. With his teeth knocked out, lower jaw dislocated, and body beaten raw, he was put into a dark cell.

Anh mất mấy cái răng, xương hàm dưới bị trẹo và mình mẩy thì bị đánh bầm dập và họ đã bỏ anh vào một phòng giam tối tăm.

78. He saw how the members of the jury cried as she told them about having been raped and beaten.

Ông thấy những người bồi thẩm khóc khi cô kể về việc cô bị đánh và bị hiếp.

79. She also told her family that she was beaten four times by another prisoner while prison guards looked away.

Bà cũng kể với người nhà rằng có bốn lần mình bị tù nhân khác đánh trước sự làm ngơ của cán bộ quản giáo.

80. But Master Liao after being beaten is still not satisfied and uses " Hungry Dog snatch faeces " to beat Ip Man.

Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.