1. Those Bibelforscher* will let themselves be beaten to death for their God.”

Bọn Bibelforscher* này sẽ vì Đức Chúa Trời của chúng mà chịu đòn cho đến chết thôi”.

2. THOSE ‘BIBELFORSCHER’ WILL LET THEMSELVES BE BEATEN TO DEATH FOR THEIR GOD.”

BỌN ‘BIBELFORSCHER’ NÀY SẼ VÌ ĐỨC CHÚA TRỜI CỦA CHÚNG MÀ CHỊU ĐÒN CHO ĐẾN CHẾT THÔI”.

3. The corporal in charge openly declared we would be beaten to death.

Lúc đó viên hạ sĩ chỉ huy tuyên bố thẳng là chúng tôi sẽ bị đánh chết.

4. I will not be beaten by a hunchbacked pot-bellied, bulgy-eyed runt.

Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

5. Though you knew you would be beaten with a cane, you had to finish first.

Dù biết là sẽ bị đánh bằng gậy nhưng vẫn phải hoàn thành trước nhất.

6. Even though you knew you would be beaten with a cane you had to finish first.

Dù cô biết là cô sẽ bị đánh bằng gây cô phải hoàn thành mọi việc đầu tiên.

7. (Judges 6:11) There the grain can likely be beaten with a stick in small quantities only.

(Các Quan Xét 6:11) Vì vậy chỉ có thể bỏ từng ít lúa mì vào đó để đập.

8. What are they thinking, entering a winner-take-all tournament against a guy that seemingly can't be beaten?

Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?