1. At the outset a proper stand should also be taken on Bible principles.

Ngay từ đầu, người tín đồ trẻ của đấng Christ phải giữ đúng lập trường về các nguyên tắc của Kinh-thánh.

2. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

3. A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.

Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

4. And so we stand at a crossroads.

Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

5. Bezzerides is gonna be running a yogurt stand.

Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

6. She works at the flower stand.

Cô ấy đứng bán ở hàng hoa.

7. Illustrate how a stand for right principles may be rewarded.

Xin kể một thí dụ cho thấy việc giữ vững nguyên tắc đúng sẽ có kết quả tốt.

8. One morning in the ministry, I stopped at a roadside stand.

Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

9. Their sincere, conscientious stand should be respected.

Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

10. At least I do not stand woolly fucking goat!

Ít ra tôi vẫn không phải mặc áo lông dê chó chết!

11. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

12. I stand here in the snow, looking at unfamiliar faces

Tôi đứng giữa màn tuyết Ngắm nhìn những gương mặt xa lạ

13. He'd be scared, he wouldn't have the confidence to stand up to a refusal.

Hắn sẽ sợ hãi, hắn sẽ không tự tin đứng lên từ chối.

14. Be aggressive, insistent, or pushy or stand next to the display like a sentinel.

Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.

15. You said yourself, you cannot stand to be tied down.

Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

16. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

17. Each one degree geocell would be large enough to stand in.

Dần dà lượng phù sa tụ lại lớn đủ để bồi lên một bình nguyên.

18. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

19. It'd be a hell of a lot faster, but they stand a better chance of survival in big groups.

Đúng là sẽ nhanh hơn, nhưng nhóm lớn thì cơ hội sống sót cao hơn.

20. They maintained that stand even if it put their life at risk.

Họ duy trì lập trường đó dù nguy hiểm đến tính mạng.

21. At least you've got the nerve to stand up to these scum.

Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

22. And I got good at that when I was in stand up.

Và tôi đã làm tốt điều đó khi tôi còn là một diễn viên hài độc thoại.

23. Miserable at home, he took a job at a local hamburger stand, where he washed dishes and dumped trash for seventy cents an hour.

Chán nản khi phải ở nhà, Vaughan nhận một công việc ở cửa hàng bánh hamburger địa phương, nơi anh rửa chén bát và đổ rác với giá 70 cents một giờ.

24. I just want to be able to stand on my own feet.

Con chỉ muốn được tự đứng trên đôi chân của mình.

25. Well, far be it from me to stand in the way of that.

Chẳng đời nào em lại cản anh làm thế đâu.

26. 7 Despite their peaceful stand, Jehovah’s Witnesses nevertheless consider the present to be predominantly “a time for war.”

7 Dù có lập trường hiếu hòa, nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va xem thời kỳ này chủ yếu là “kỳ đánh giặc”.

27. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

28. Stand down!

Lùi lại.

29. Stand still!

Nép vào!

30. New stand.

Khán đài mới.

31. Stand back.

Lùi lại.

32. There stand only but a few hundred.

Chỉ có vài trăm tên ở đây.

33. Don't just stand there, get a mop!

Đừng có đứng như trời trồng thế Lấy giẻ lau dọn đi

34. * The Redeemer shall stand at the latter day upon the earth, Job 19:25.

* Đến lúc cuối cùng Đấng Cứu Chuộc sẽ đứng trên đất, Gióp 19:25.

35. Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer.

tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

36. Stand-in bassist Scott Koziol can be seen in several shots in the video.

Tay ghita bass tạm thế chỗ Scott Koziol có thể thấy trong 2 cảnh quay của video.

37. The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

Vị trí của bệ cho phép người ta lên đó để nói với đám đông.

38. 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.

20 nhà nghiên cứu có thể đứng trên cây cầu treo lơ lửng bên trong khối cầu, và hoàn toàn chìm đắm trong dữ liệu của họ.

39. At my MIT lab, we study how humans with normal physiologies stand, walk and run.

Ở MIT Lab, chúng tôi nghiên cứu cách người bình thường đứng, đi và chạy.

40. Those raiders wouldn't stand a chance against you.

Lũ giặc cướp đó không có cửa thắng trước anh.

41. Though they are fighting for a foreign country... they stand bravely at the front, showing the valor of our army

Mậc dù chúng ta ra quân giúp đỡ nước làng giềngNhưng quân đội của chúng ta đã chiến đấu vô cùng dũng cảm

42. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

43. Now I could stand for a little help.

Giờ tôi có thể đứng chờ giúp đỡ một tý.

44. 36 The apostles stand before a raging Caiaphas.

36 Các sứ đồ đứng trước mặt Cai-pha, ông đang hết sức tức giận.

45. 63 Look at them; whether they sit or stand, they mock me in their songs!

63 Xin ngài xem, dù ngồi hay đứng họ cũng hát nhạo con!

46. Modesty enables us to “stand as witnesses of God at all times” (Mosiah 18:9).

Sự trang nhã kín đáo làm cho chúng ta có khả năng “đứng lên làm nhân chứng cho Thượng Đế bất cứ lúc nào” (Mô Si A 18:9).

47. He couldn't stand being stuck with a needle.

Anh ta không chịu nổi khi thấy kim tiêm.

48. God’s servants took a firm stand against astrology.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

49. Τhough they are fighting for a foreign country... they stand bravely at the front, showing the valor of our army.

Mậc dù chúng ta ra quân giúp đỡ nước làng giềng Nhưng quân đội của chúng ta đã chiến đấu vô cùng dũng cảm

50. Stand right here.

Đứng chỗ này.

51. Stand up tall.

Thẳng người lên!

52. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

53. You stand back.

Hai người lui lại.

54. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

55. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

56. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

57. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

58. Finally two sheep stand in a field around a cross.

Tối đàn vịt được quây lại một chỗ trên cánh đồng.

59. 3 At School: As part of a report, a teenage Witness was able to show a portion of the Stand Firm video to his class.

3 Tại trường học: Trong một bài tập, một em Nhân Chứng cho cả lớp xem một đoạn trong băng video Bất khuất.

60. Like Japanese Sumo, a fighter must stand their ground.

Cũng như mọi người dân Nhật Bản, Suzu cũng không thoát khỏi bi kịch của chiến tranh.

61. Do you want to stand before a military tribunal?

Cô muốn ra tòa án binh về những hành động vừa rồi?

62. We’ll build a life which on bedrock will stand.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

63. The elders must stand ready to help any who may now be wavering in their faith.

Các trưởng lão phải ở trong tư thế sẵn sàng để giúp anh chị nào đang chao đảo về đức tin.

64. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

65. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

66. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

67. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

68. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

69. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

70. As I stand at this pulpit, I picture the faces of young women all over the world.

Khi đứng tại bục giảng này, tôi hình dung ra gương mặt của các thiếu nữ trên khắp thế giới.

71. And a promise not to stand you up this time.

Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

72. Stand by for a broadcast from the United States government.

Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

73. Invite the other children to stand when they hear the answer that would be following Jesus’s example.

Mời các em khác đứng lên khi chúng nghe câu trả lời về việc sẽ noi theo gương Chúa Giê Su.

74. He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

75. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

76. In 2020, a failed one-night stand gives him a daughter, Ellie.

Vào năm 2020, anh có một đứa con gái ngoài giá thú từ mối tình một đên tên là Ellie.

77. He took a stand and defended our second amendment with a vengeance.

Ngài đã sửa đổi hiến pháp lần thứ 2 với khẩu súng

78. Skillful men stand before kings.

Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

79. I can't stand the guy.

Tôi không chịu nổi tên này.

80. Here I stand unarmed, unguarded.

Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.