1. 10 Why, O Jehovah, do you stand at a distance?

10 हे यहोवा, तू क्यों दूर खड़ा रहता है?

2. Today, the people of Africa and India stand at the threshold of a historic opportunity.

आज अफ्रीका और भारत के लोग ऐतिहासिक अवसर की दहलीज पर हैं।

3. One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand.

एक दिन एक प्यारी-सी लड़की फलों की एक दुकान का इश्तहार बाँट रही थी कि तभी वह मुझे देखकर मुसकरायी।

4. * We stand at an important juncture in the evolution of a more integrated South Asian economic community.

* हम एक समेकित दक्षिण एशियाई आर्थिक समुदाय की विकास प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण दौर में हैं।

5. * Media Passes for Rashtrapati Bhavan [Stand "A”, "B” and "C”] will be issued to PIB cardholders only.

* राष्ट्रपति भवन (स्टैंड "A”, "B” और "C”) के लिए मीडिया पास सिफ पीआईबी कार्ड धारकों को ही जारी किए जाएंगे।

6. I choose to stand at the threshold of the house of my God

दुष्टों के तंबुओं में निवास करने के बजाय

7. * Media Passes for Rashtrapati Bhavan (Stand "A”, "B” and "C”)will be issued to PIB card holders only.

* राष्ट्रपति भवन ('ए', 'बी' और 'सी' स्टैंड) में मीडिया कवरेज के लिए प्रवेश पास केवल पीआईबी कार्डधारकों को ही जारी किए जाएंगे।

8. I Stand Firm!

मैं डटा रहूँगा!

9. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.

मुख्य मुद्दों को स्पष्ट दिखाई देने के लिए पृष्ठ २१ के अन्त में दिए प्रश्नों का उपयोग करें।

10. He strongly admonishes the Galatians: “Stand fast, and do not let yourselves be confined again in a yoke of slavery.” —Gal.

वह गलतिया के मसीहियों को ज़ोरदार शब्दों में सलाह देता है: “स्थिर रहो, और दासत्व के जूए में फिर से न जुतो।”—गल.

11. Be sure the power adapter and Pixel Stand are well ventilated when in use or charging.

ध्यान रखें कि इस्तेमाल या चार्ज करते समय, पावर अडैप्टर और Pixel Stand के आस-पास की जगह खुली या हवादार होनी चाहिए.

12. By taking a strong stand and decisive action against apostasy, we can make our advancement manifest and be an example in faith.

सच्चे धर्म से गद्दारी करनेवालों की झूठी बातों को फौरन ठुकराने से हम अपनी तरक्की ज़ाहिर कर सकेंगे और विश्वास का गुण दिखाने में अच्छी मिसाल बन सकेंगे।

13. And he made the waters stand up like a dam.

पानी को ऐसे खड़ा कर दिया जैसे बाँध बाँधा गया हो।

14. Today, I stand on hallowed ground at this great University of Dhaka which will soon celebrate its centenary.

आज, मैं इस महान ढाका विश्वविद्यालय की पवित्र भूमि पर खड़ा हूँ जो शीघ्र ही अपना शताब्दी समारोह मनाएगा।

15. There we had to stand, saturated.

पानी से तर-बतर हमें वहाँ खड़े रहना पड़ा।

16. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

17. There is also a hot dog stand as a common element in the movie.

हंसिका मोटवानी भी इस फ़िल्म में एक महत्व पूर्ण किरदार के रूप में जुड़ गई।

18. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

उस स्वर्गदूत ने कहा: “तू विश्राम करता रहेगा; और उन दिनों के अन्त में तू अपने निज भाग पर खड़ा होगा।”

19. We seem to be at a hinge moment.

ऐसा प्रतीत होता है कि हम द्वार संधि पर खड़े हैं।

20. Jack, Mission wants you to stand down.

जैक, मिशन आप नीचे खड़े करना चाहता है.

21. Jack, Command wants you to stand down.

जैक, कमान आप नीचे खड़े करना चाहता है.

22. Usko lekar ab humaara kya stand hai?

उसको लेकर अब हमारा क्या स्टैंड है?

23. Your Pixel Stand comes with a 1.5-metre USB-C cable and a power adaptor.

आपके Pixel Stand के साथ एक 1.5 मीटर का यूएसबी-सी केबल और पावर अडैप्टर आता है.

24. Criticism and strong pressure have caused some, despite their correct understanding of Bible truth, to be afraid to stand out as different.

जब कुछ मसीहियों की इस तरह नुक्ताचीनी की गयी और उन पर रस्मों को मानने का ज़बरदस्त दबाव डाला गया, तो वे अपनी बिरादरी से अलग दिखने से डर गए, इसके बावजूद कि उन्हें बाइबल की सच्चाई की सही समझ थी।

25. 7 The neutral stand taken by Jehovah’s Witnesses should not be misunderstood to mean that they support or condone acts of violence.

7 यहोवा के साक्षियों की निष्पक्षता का यह मतलब नहीं निकाला जाना चाहिए कि वे हिंसा के कामों को बढ़ावा देते हैं या उन्हें गलत नहीं ठहराते।

26. The PPF account should be at least a year old .

पीपीएफ खाता एक साल पुराना होना चाहिए .

27. Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would ‘shine upon all those in a house.’

पहली सदी में दिए को अकसर लकड़ी या धातु के बने दीवट पर रखा जाता था, जिससे ‘घर के सब लोगों को प्रकाश’ मिलता था।

28. Steve Harmison was the first to boycott the tour for "political and sporting reasons", and all-rounder Andrew Flintoff was reported to be considering taking a moral stand himself.

स्टीव हार्मिसन ने पहले "राजनीतिक और खेल कारणों" के लिए इस दौरे का बहिष्कार किया था, और ऑल-राउंडर एंड्रयू फ्लिंटॉफ को खुद नैतिक रुख अपनाने पर विचार किया गया था।

29. Yes, young people can stand up to peer pressure.

जी हाँ, जवान लोग अपने साथियों के दबाव का सामना ज़रूर कर सकते हैं।

30. HACCP stand for ' Hazard Analysis and Critical Control Point ' .

ऐच . ए . सी . सी . पी . ' हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ' का प्रतीक है ;

31. Such a lamp was put on a special stand and could thus light up an area of a house.

इसे एक खास दीवट पर रखा जाता था, ताकि घर के किसी एक हिस्से को रोशनी मिले।

32. A POPSK at Puducherry will be considered in the next phase.

पुदुचेरी में पीओपीएसके खोले जाने के प्रस्ताव पर अगले चरण में विचार किया जाएगा।

33. There seemed to be a complete policy paralysis at that time.

ऐसा प्रतीत हुआ कि उस समय नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है।

34. Scott's kitchen supply store offers hundreds of different stand mixers.

सुमित का किचन सप्लाई स्टोर सैकड़ों अलग-अलग स्टैंड मिक्सर प्रदान करता है.

35. “It has helped me to stand up to my peers.”

“इसने मुझे अपने साथियों से आनेवाले दबाव का सामना करने की हिम्मत दी है।”

36. (Mark 6:3) This one, though, would ever stand apart.

(मरकुस 6:3) लेकिन उसका पहला बच्चा सबसे खास था।

37. They feel under pressure to get good grades at school or to be a high achiever at work.

नौजवानों को स्कूल में अच्छे अंक पाने या हर काम में अव्वल होने का दबाव महसूस होता है।

38. At the same time, these links could also be a powerful binder.

साथ ही ये सम्पर्क हमें एक दूसरे के साथ बांधने में सहायक हैं।

39. As a part of these works, a new pier at Talaimannar will also be built.

इन कार्यों के भाग के रूप में तलायमन्नार में एक नए पोतघाट का भी निर्माण किया जाएगा।

40. + 11 And anoint the basin and its stand and sanctify it.

+ 11 तू हौद और उसकी टेक का अभिषेक करके उन्हें पवित्र ठहराना।

41. Anything that smacks of the occult needs to be kept at a distance.

अगर कोई भी चीज़ जादू-टोने से थोड़ी-बहुत जुड़ी हुई है, तो उससे दूर ही रहना चाहिए।

42. * There will be no movement between Stands A, B & C at Rasthrapati Bhawan

* राष्ट्रपति भवन में ए, बी और सी स्टैंड के बीच किसी प्रकार की आवाजाही निषिद्ध होगी।

43. However, Adobe will continue to develop Adobe AIR, a related technology for building stand-alone applications and games.

हालांकि, ऐडोब अकेले आवेदनों और खेलों के निर्माण के लिए एक एडोब एयर विकसित तकनीक जारी रखेगा।

44. (Volume VIII, page 640) Consider some examples of what prompted the prophets to take such a courageous stand.

(खण्ड VIII, पृष्ठ ६४०) कुछ उदाहरणों पर विचार कीजिए कि ऐसी साहसी स्थिति अपनाने के लिए किस चीज़ ने इन भविष्यवक्ताओं को प्रेरित किया।

45. When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.

जब आप स्टेज पर पहुँचते हैं, तो आम तौर पर एक भाई आपके कद के हिसाब से माइक्रोफोन ऊपर या नीचे करता है।

46. * Excellencies, Ladies and Gentlemen, our economic and commercial relations have not grown in proportion to our actual capabilities and capacities, but today we recognise that we both stand at the cusp of a breakthrough.

* महानुभाव, देवियो और सज्जनो, हमारे आर्थिक और वाणिज्यिक संबंध हमारी वास्तविक क्षमताओं और क्षमता के अनुपात में नहीं बढे है, लेकिन आज हम समझते हैं कि हम दोनों एक सफलता के मुहाने पर खड़े हैं।

47. There's also a stand-alone interview with the man himself and a live rendition of the 10-minute-long "Death Trip".

यह मानव के स्वभाव पर तो व्यंग्य करता ही है, साथ ही अपने आप में "यात्रियों की कहानियों" की एक उप-साहित्यिक शैली की पैरोडी भी है।

48. It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.

नज़दीक के बैंक में आप शायद बचत खाता खुलवा सकते हैं।

49. %# could not be loaded (%# at line %#, column %

% # को लोड नहीं किया जा सका (% # पंक्ति-% # पर, स्तम्भ % # पर

50. There is no question of any dilution and deviation of our stand.

हमारे दृष्टिकोण के किसी तरह कमजोर पड़ने या इससे किसी विचलन का कोई प्रश्न नहीं है।

51. Piled-up suitcases served as the speaker’s stand for the public talk

सूटकेसों का ढेर जो जन भाषण के लिए स्पीकर स्टैंड का काम देता था

52. Once you’ve set up your Pixel Stand, you can charge your phone.

Pixel Stand सेट अप करने के बाद, आप अपना फ़ोन चार्ज कर सकते हैं.

53. They all fared badly and stand as warning examples for us. —Ex.

इस वजह से उन्हें भयानक अंजाम भुगतने पड़े और वे हमारे लिए चेतावनी देनेवाली मिसाल हैं।—निर्ग.

54. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

55. Ender, this is not a conversation we should be having at 1:00 a.m.

एंडर, यह एक वार्तालाप नहीं है हम 1 बजे होने चािहए

56. In those days it was customary to be married at such a young age.

उन दिनों इतनी कम उम्र में शादी करने का रिवाज था।

57. There will also be a visit to the Jaguar Land Rover factory at Solihull.

मैं सोलिहल में जगुआर लैंड रोअर फैक्ट्री की यात्रा भी करूंगा।

58. So it is important to be wary and study owls at a respectful distance.

इसलिए अगर आप उल्लू के बारे में अध्ययन करना चाहते हैं तो अच्छा होगा कि थोड़ी दूरी से ही करें और होशियार रहें।

59. At times it is not easy; in fact, it can be a real challenge.

हाँ, यह सच है कि कभी-कभार प्रचार करना आसान नहीं होता और यह एक बहुत बड़ी चुनौती हो सकती है।

60. This means the equator must be facing at a 90° angle from the poles.

यहां इंद्रावती नदी ९० फुट की उंचाई से प्रपात रूप में गिरती है।

61. The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

लाउडस्पीकर की आवाज़ 10 किलोमीटर से भी दूर तक सुनाई पड़ती थी।

62. India will be at your side in your transition to a fully functioning democracy.

भारत पूर्णत: क्रियाशील लोकतंत्र में आपके संक्रमण में आपका समर्थन करेगा।

63. This sensitive feature must be earned, and can be removed at any time.

यह सुविधा कुछ खास लोगों को ही मिल सकती है और इसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है.

64. We stand united in our efforts to address the deficit in global governance.

हम वैश्विक सुशासन की कमियों को दूर करने के लिए संयुक्त रूप से प्रयास करते हैं।

65. The most successful tank hunters of the Berlin Hitler-Jugend stand before you.

मेरे फ्यूरर, बर्लिन हिटलर युवा का सबसे सफल टैंक शिकारी.

66. Question: What is the stand of Turkish leadership on India’s bid for NSG?

प्रश्न: एनएसजी के लिए भारत के प्रयास पर तुर्की नेतृत्व का क्या रुख है?

67. This will be followed by a reception by the Ambassador of India at 7 p.m.

पहुंचने के बाद भारत के राजदूत महोदय द्वारा अपराह्न 7 बजे उनके सम्मान में स्वागत समारोह आयोजित किया जाएगा।

68. All of these Clubs were considered to be of a high standard at that time.

इन सब वर्णनों से यह ज्ञात होता है कि उस समय भारत में सुवर्णकला का स्तर उच्च था।

69. It will also be a tribute to our shared Buddhist heritage present at Sarnath too.

यह सारनाथ में हमारी मौजूदा साझा बौद्ध विरासत को एक श्रद्धाजंलि भी होगी।

70. Renewals will be charged at the standard rate.

नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा.

71. This setting can be adjusted at any time.

इस सेटिंग में कभी भी बदलाव किया जा सकता है.

72. The trees must be saved at all cost .

वह चाहते थे कि वृक्षों को किसी भी कीमत पर बचाना चाहिए .

73. At first, some of the instructions may not have appeared to be a good strategy.

शुरू में कुछ हिदायतें सुनने पर अजीब लगी होंगी।

74. “Standing at a distance . . . [he] kept beating his breast, saying, ‘O God, be gracious to me a sinner.’”

उसने “दूर खड़े होकर . . . अपनी छाती पीट-पीटकर कहा; हे परमेश्वर मुझ पापी पर दया कर।”

75. Certainly, givers should not be made to feel that in order for their gift to be acceptable, it must be purchased at a certain store or fall within a particular price range.

जी हाँ, तोहफा देनेवाले व्यक्ति को ऐसा महसूस नहीं होना चाहिए कि उसका तोहफा तभी कबूल किया जाएगा, जब वह उस खास दुकान से या फिर खास कीमत पर ही उसे खरीदेगा।

76. May all of us endure and stand solid in the faith, as one man.

ऐसा हो कि हम सभी धीरज धरें और विश्वास में दृढ़ता से, संयुक्त होकर खड़े रहें।

77. During World War II, Jehovah’s Witnesses experienced much persecution because of their neutral stand.

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान निष्पक्ष रहने की वजह से साक्षियों को बहुत से ज़ुल्म सहने पड़े।

78. 1, 2. (a) Why may it be difficult at times to see the Paradise as real?

1, 2. (क) फिरदौस की आशा पर ध्यान लगाना कभी-कभी क्यों मुश्किल हो सकता है?

79. But at the end of the day this can only be decided through a separate adjudication.

परंतु दिन के अंत में इसका निर्णय केवल एक अलग न्याय निर्णयन के माध्यम से किया जा सकता है।

80. This 245 km long transmission line will be built at a cost of Rs. 1788 crore.

245 किलोमीटर लंबी इस ट्रांसमिशन लाइन को बनाने में 1788 करोड़ रूपये की लागत आएगी।