1. Treating gout with medications

Điều trị gút bằng thuốc

2. Be Happy —Show Favor to the Afflicted

Phước cho ai thương xót người khốn khó

3. Risk factors for gout

Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút

4. Because he doesn't have gout.

Bởi vì cậu ta đâu bị gút.

5. Some among us may be discouraged, lonely, afflicted with feelings of unworthiness, or overwhelmed by disappointments.

Trong số chúng ta cũng có người nản lòng, cô đơn, tự ti mặc cảm hoặc lòng đầy thất vọng.

6. 7 He was oppressed+ and he let himself be afflicted,+

7 Người đã bị áp bức,+ để mình bị hà hiếp+

7. Who 's affected by gout ?

Ai bị bệnh gút ?

8. How are gout attacks prevented ?

Làm thế nào có thể phòng tránh cơn gút ?

9. Will you remain silent and let us be afflicted so severely?

Ngài vẫn làm thinh và để chúng con khổ sở cùng cực sao?

10. Some may be afflicted by the death of a loved one.

Một số người khác nữa có thể đau khổ vì một người thân yêu qua đời.

11. What gout looks like : The elbow

Bệnh gút như thế nào : Hãy nhìn khuỷu tay

12. Many youths are afflicted with a chronic illness or disability.

Nhiều bạn trẻ phải khổ sở vì mắc bệnh kinh niên hoặc bị tàn tật.

13. Will you stay still and let us be afflicted to the extreme?”

Có lẽ nào Ngài cứ làm thinh, khiến chúng tôi chịu khổ không ngần?”

14. When fed with cat food over a long time period, raccoons can develop gout.

Khi được cho ăn với thức ăn cho mèo trong một thời gian dài, gấu mèo Mỹ có thể phát triển bệnh gout.

15. Most people with gout will experience repeated bouts of gouty arthritis over the years .

Hầu hết các bệnh nhân gút đều bị viêm khớp tái phát do gút trong nhiều năm .

16. Job was afflicted with a horrible disease that covered him with malignant boils.

Gióp bị một chứng bệnh đau đớn khủng khiếp, nhọt độc lở loét trên khắp thân thể.

17. 11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted!

11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

18. What does the future hold for gout ?

Tương lai của bệnh gút ra sao ?

19. This rage afflicted Hercules.

Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

20. So even if you're right, no more gout medication.

Nên thậm chí nếu anh đúng, đâu còn có dùng thuốc trị gút nữa.

21. BE POSITIVE: “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.”

TÍCH CỰC: “Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn” (Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới).

22. The ensuing verses say that God’s “woman” will be rejected, afflicted, and subjected to attack.

Những câu kế tiếp nói rằng “người nữ” ấy của Đức Chúa Trời sẽ bị chối bỏ, khốn khổ và bị tấn công.

23. As many of you know, individuals afflicted with ADHD also have learning disabilities.

Như nhiều quý vị biết, những cá nhân bị ADHD có những khuyết tật trong học tập.

24. But the gout... it's a curse from the Eternal Blue Sky.

Nhưng bệnh gút... nó là lời nguyền từ Trời cao.

25. Gout is nine times more common in men than in women .

Nam giới bị gút cao gấp 9 lần so với phụ nữ ; .

26. In harmony with this, Jesus did not treat harshly people who were already afflicted.

Phù hợp với lời tiên tri, Giê-su không đối xử khắc nghiệt với những người đã bị khổ sở.

27. 14 People afflicted with leprosy in ancient times often experienced a heartbreakingly slow death.

14 Người mắc bệnh phung thời xưa thường chết dần chết mòn một cách thê thảm.

28. Gout can also attack joints such as the elbows and the knees .

Bệnh gút cũng có thể xảy ra ở nhiều khớp , chẳng hạn như khuỷu tay và đầu gối .

29. Among children under the age of five, nearly 30 percent of afflicted — and are afflicted by stunted growth due to malnutrition.

Trong số các trẻ em dưới năm tuổi, gần 30 phần trăm bị ảnh hưởng – và bị ảnh hưởng bởi phát triển còi cọc do thiếu dinh dưỡng.

30. 53 In all their aafflictions he was afflicted.

53 Ngài khốn khổ với mọi asự khốn khổ của họ.

31. He will not turn his back on the afflicted.

Ngài sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ trước những người đau khổ.

32. The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.

33. Five hundred thousand children die of measles annually, and one billion people are afflicted with tropical diseases.

Hàng năm có năm trăm ngàn trẻ em thiệt mạng vì bệnh ban đỏ, và một tỷ người bị mắc các bệnh vùng nhiệt-đới.

34. Faithful Christians will appear weak, like “an afflicted one.”

Các tín đồ trung thành của Đấng Christ trông có vẻ yếu ớt, như “kẻ bần-cùng”.

35. Isaiah says: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.

Ê-sai nói: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

36. To ease the pain during a gout attack , rest the joint that hurts .

Để giảm đau trong khi bị gút , bạn nên để yên khớp tay bị tổn thương nhé .

37. The feet of the afflicted, the steps of the lowly.”

Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

38. 15 All the days of the afflicted one are bad,+

15 Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả,+

39. They were overjoyed to devour an afflicted one in secret.

Họ hăm hở được lén ăn nuốt một người khốn khổ.

40. Through such miracles, he demonstrated his love for the afflicted.

Qua những phép lạ như thế, ngài biểu lộ lòng yêu thương đối với người khốn cùng.

41. □ In what way has a locust plague afflicted Christendom since 1919?

□ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

42. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

43. Jesus had pity for afflicted people, who were like bruised reeds

Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

44. From 1928 to 1930, China was afflicted by a long drought.

Từ năm 1928 đến năm 1930, một đợt hạn hán kéo dài đã làm Trung Quốc.

45. Congenital heart disease afflicted three children born to Ruth and Jimmy Hatfield.

Bệnh tim bẩm sinh ảnh hưởng đến ba đứa con của Ruth và Jimmy Hatfield.

46. Lupus, gout, glaucoma, osteoarthritis, hypertension, diabetes, stop me anytime, they all affect black people more than whites.

Lupus, gút, tăng nhãn áp, viêm xương khớp, cao huyết áp, tiểu đường, đều tác động lên người da đen nhiều hơn da trắng.

47. Of him it was prophesied: “He was hard pressed, and he was letting himself be afflicted; yet he would not open his mouth.

Kinh Thánh tiên tri về ngài: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

48. 3, 4. (a) How and for how long has violent anger afflicted humans?

3, 4. (a) Giận dữ hung bạo ảnh hưởng đến loài người như thế nào và từ khi nào?

49. Gout has the unique distinction of being one of the most frequently recorded medical illnesses throughout history .

Bệnh gút có đặc điểm duy nhất là một trong những bệnh được chẩn đoán thường xuyên qua khai thác bệnh sử .

50. * Remember in all things the sick and the afflicted, D&C 52:40.

* Trong mọi sự việc phải nhớ tới những người bịnh tật và những người đau buồn, GLGƯ 52:40.

51. In Brazil, 49-year-old Maria was afflicted with depression that caused insomnia, pain, irritability, and “a seemingly unending feeling of sadness.”

Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

52. He was afflicted with rheumatism, and as he stumbled along he noticed a piece of string on the ground in front of him.

Ông bị bệnh thấp khớp, và lúc ông đi khập khiễng trên đường thì ông thấy một khúc dây ở trên mặt đất trước mặt ông.

53. “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

“Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới.

54. (Proverbs 12:25) What can we do, then, if we are afflicted by anxiety?

(Châm-ngôn 12:25, BDÝ) Vậy, chúng ta phải làm gì khi có sự lo lắng phiền muộn?

55. “They were stoned, ... were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: ... wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, [and] tormented;

“Họ đã bị ném đá, tra tấn, cưa xẻ; bị giết bằng lưỡi gươm; lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,

56. Of the one thousand afflicted persons housed in the facility, over two hundred attended.

Trong số một ngàn người bị bệnh cùi ở trong trại đó, hơn hai trăm người đến dự.

57. Anne suffered from bouts of "gout": pains in her limbs and eventually stomach and head, from at least 1698.

Anne bị nhiễm chứng bệnh "gout" khiến bà thường xuyên gặp những cơn đau ở tay chân và cuối cùng bụng và đầu, sớm nhất là từ năm 1698.

58. Certain medications reduce the pain and inflammation of gout attacks , such as anti-inflammatory drugs ( ibuprofen and others ) , colchicines , and corticosteroids .

Một số thuốc giảm đau và viêm do gút , chẳng hạn như thuốc kháng viêm ( ibuprofen và nhiều thuốc khác ) , colchicines , và corticosteroids .

59. THE BIBLE SAYS: “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

KINH THÁNH NÓI: “Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới.

60. The Lord scattered and afflicted the twelve tribes of Israel because of their unrighteousness and rebellion.

Chúa phân tán và làm đau khổ mười hai chi tộc Y Sơ Ra Ên vì sự bất chính và bội nghịch của họ.

61. When Jesus Christ was here on the earth, he healed the sick and afflicted instantly, miraculously.

Khi Chúa Giê-su Christ còn ở trên đất, ngài đã chữa lành những người bệnh hoạn và đau khổ trong nháy mắt bằng phép lạ.

62. (Ruth 1:9, 14) When King Hezekiah was afflicted with sickness and certain death, he prayed to God and “began to weep profusely,” which evidently touched Jehovah.

Khi Na-ô-mi từ giã hai con dâu góa phụ, “hai nàng cất tiếng lên khóc” rồi “lại cất tiếng lên khóc” (Ru 1:9, 14).

63. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

64. Yet, they can have complete confidence that God will “rescue the afflicted one” from oppression and distress.

Tuy vậy, họ có thể hoàn toàn tin cậy rằng Đức Chúa Trời sẽ “cứu kẻ bị hoạn-nạn” khỏi áp bức và khốn khổ.

65. (Ge 39 Verses 7-20) It was “in the prison hole” that “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.” —Genesis 40:15; Psalm 105:18.

(Câu 7-20) Đó là “nơi lao-lung” mà “người ta cột chân người vào cùm, làm cho người bị còng xiềng”.—Sáng-thế Ký 40:15; Thi-thiên 105:18.

66. WHAT IT MEANS: If you see everything negatively, you will feel “afflicted” and every day will appear “bad,” or gloomy.

ĐIỀU NÀY CÓ NGHĨA GÌ? Nếu nhìn thấy mọi thứ đều tiêu cực, bạn sẽ cảm thấy “khốn khổ” và mỗi ngày đều là “hoạn nạn” hay ảm đạm.

67. 2 But the people were afflicted, yea, greatly afflicted for the loss of their brethren, and also for the aloss of their flocks and herds, and also for the loss of their fields of grain, which were trodden under foot and destroyed by the Lamanites.

2 Nhưng dân chúng lại buồn khổ, phải, họ rất buồn khổ vì đã amất các đồng bào của họ, hơn nữa họ còn bị mất các đàn gia súc và các bầy thú và mất luôn cả các cánh đồng ngũ cốc bị dân La Man giày đạp dưới chân và tàn phá hết.

68. In March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, "a malign vapour which proceeded from the air."

Tháng 3 năm 1502, Arthur và Catherine bị nhiễm một căn bệnh kì lạ, "một làn hơi ác tính phát sinh từ không khí".

69. Sustain yourself with the promise that as the Ruler of God’s Kingdom, Jesus Christ will “deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

Hãy giữ mình đứng vững, ghi nhớ lời hứa rằng với tư cách là Vua Nước Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ sẽ “giải thoát kẻ cực khổ kêu cầu vua, và kẻ khốn cùng không nơi nương tựa.

70. Since being imprisoned, he often has severe headache on the left side, gout and itchy sores; the precise nature of his new health problems is not clear.

Từ khi bị giam, ông thường bị đau dữ dội nửa đầu bên trái, bị bệnh gút và lở ngứa; không rõ tình trạng chính xác của các triệu chứng bệnh mới này.

71. “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —PROVERBS 14:21.

“Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; Còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay” (CHÂM-NGÔN 14:21).

72. (Matthew 11:4, 5, 28-30) He was not too busy to respond to the needs of the afflicted, whether a hemorrhaging woman who quietly touched his garment or a blind beggar who would not be silenced.

(Ma-thi-ơ 11:4, 5, 28-30) Ngài không quá bận rộn đến nỗi không đáp ứng được nhu cầu của người khổ đau, dù đó là một người đàn bà bị xuất huyết lén rờ áo ngài hoặc một người ăn mày mù không chịu im lặng.

73. More than 7,000 afflicted persons—nearly three times the number of Jehovah’s Witnesses in Rwanda at the time—benefited from the relief effort.

Hơn 7.000 người lâm nạn—gần gấp ba lần số Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ru-an-đa lúc đó—được hưởng nỗ lực cứu trợ này.

74. (James 1:13) “Not out of his own heart has [God] afflicted or does he grieve the sons of men,” says the Bible.

(Gia-cơ 1:13) “Chẳng phải bổn-tâm Ngài làm cho con-cái loài người cực-khổ và buồn-rầu”, Kinh Thánh nói như thế.

75. It states: “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —Proverbs 14:21.

Kinh Thánh nói: “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay”.—Châm-ngôn 14:21.

76. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

77. Be careful with her.

Cẩn thận cho tiểu thư

78. Be happy with Peter.

Chúc em hạnh phúc với Peter.

79. Be Reasonable With Alcohol

Uống rượu có chừng mực

80. However, the extent of the American losses were becoming known at Shafter's headquarters back at Sevilla (his gout, poor physical condition, and huge bulk did not allow him to go to the front).

Tuy nhiên, tổn thất lớn của quân đội Hoa Kỳ tại trận đánh vừa diễn ra được báo cáo cho tổng hành dinh của Shafter tại Sevilla (do căn bệnh gout và thể chất ông không cho phép ông có mặt ở tiền tuyến).