1. Levels that cannot be brought below 6.0 mg/dl while attacks continue indicates refractory gout.

यदि स्तरों को 6.0 मिलीग्राम/डेसीलीटर से कम नहीं किया जा सकता है और बाद में फिर हमले होते हैं, तो इसे उपचार विफलता या ज़िद्दी वात रोग माना जाता है।

2. More than 200,000 people are already afflicted with skin lesions, a sign of arsenic poisoning.

उनको नष्ट करना मछली भंडार को और भी कम करता है।

3. Some studies found that attacks of gout occur more frequently in the spring.

कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि वात-रोग के आक्रमण वसंत ऋतु में अधिक बार होते हैं।

4. 23 It will also mean that lame ones, including those afflicted with arthritis now, will move about painlessly.

२३ इसका यह भी अर्थ होगा कि लंगड़े जन, जिनमें संधिशोथ से अभी पीड़ित लोग शामिल हैं, बिना दर्द के घूमेंगे-फिरेंगे।

5. About eight years ago, Ellen’s husband was afflicted with two strokes that damaged the functions of his brain.

करीब आठ साल पहले एलन के पति को दो बार स्ट्रोक हुआ, जिसकी वजह से उसके मस्तिष्क के कुछ हिस्से अब काम नहीं करते।

6. Why then are so many people afflicted by money problems?

तो फिर क्यों बहुत-से लोग पैसे की वजह से तकलीफ में हैं?

7. When we light our inner world brightly, that loneliness can be made to diminish, perhaps even disappear in time, and the loss that afflicted us can be accommodated, absorbed.

जब हम अपने आपको अन्दर से रोशन करते हैं, तो वह अकेलापन कम किया जा सकता है, शायद समय के बीतने पर वह पूरी तरह जा सकता है, और जिस कमी ने हमें पीड़ित किया था वह दूर की जा सकती है, भरी जा सकती है।

8. Several factors can trigger the disease : genetic disorders , knee injuries , fractures , obesity , gout or other arthritic conditions .

कई कारण इस बीमारी को बढ सकते हैंः आनुवांशिक गडेबडियां , घुटने की चोट , हड्डीं टूटना , मोटापा और ग इया सरीखी अन्य परिस्थितियां .

9. “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

“दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15.

10. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

(अय्यूब २९:४) अय्यूब डींग नहीं मार रहा था जब उसने वर्णन किया कि उसने कैसे ‘दोहाई देनेवाले दीन को छुड़ाया, धर्म को पहिने रहा, और दरिद्र लोगों का पिता ठहरा।’

11. When we read the Gospel accounts, are we not touched by Jesus’ compassion for the poor and afflicted?

सुसमाचार की किताबें पढ़ते वक्त, गरीबों और दुखियों के लिए यीशु की दया-भावना, क्या हमारे दिल को नहीं छू जाती?

12. Again , metabolic disorders as glucose intolerance ( diabetes ) , high lipid values ( hyperlipidaemia ) , high uric acid ( hy - peruricaemia and gout ) are more prevalent in opulent individuals .

इसके अतिरिक्त मधुमेह , रक्त में वसा का स्तर अधिक होना , यूरिक एसिड का अधिक होना तथा गाउड जैसे रोग भी मोटे व्यक्तियों में अधिक होते हैं .

13. There we read that the Israelites were to allow afflicted ones and alien residents to share in the harvest.

इस अध्याय की बाकी आयतें बताती हैं कि इस्राएलियों को हुक्म दिया गया था कि वे अपने खेत की फसल का कुछ हिस्सा, दीन या मुसीबत के मारों और परदेशियों के लिए छोड़ दें।

14. For he will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

क्योंकि वह दोहाई देनेवाले दरिद्र को, और दुःखी और असहाय मनुष्य का उद्धार करेगा।

15. How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

‘ऊंचे पर बसे नगर’ को आज कैसे नीचा किया गया है, और किस तरीके से ‘दरिद्रों के पैर’ इसे रौंदते हैं?

16. Kidney stones also frequently complicate gout, affecting between 10 and 40% of people and occur due to low urine pH promoting the precipitation of uric acid.

किडनी की पथरी भी अक्सर गाउट को जटिल बना देती है, ये 10 से 40% लोगों को प्रभावित करती है, तथा मूत्र का pH कम होने के कारण यूरिक अम्ल के अवक्षेपण बढ़ जाने के कारण होती हैं।

17. Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।

18. The XP - afflicted subjects also exhibit some signs of premature aging and fall into several categories designated as A , B , C , D , etc . since the defective gene in each group is found to be different ? although the ultimate defect is in DNA repair .

ध्फ् पीडित रोगियों में समयपूर्व बुढऋआपे के भी कुछ लक्षण दिखाऋ देते हैं ऋन्हें ए , बी , सी , डी आदि अनेक वर्गों में बांटा जा सकता हैं . प्रत्येक वर्ग में दोषी जीन अलग पायी गऋ परंतु दोष सभी की डी एन ए प्रतिपूर्ति में ही है .

19. Be aglow with the spirit.

आत्मा से प्रदीप्त रहो।

20. “Be Aglow With the Spirit”

“परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो”

21. Be aglow with the spirit. . . .

आत्मिक उन्माद में भरे रहो। . . .

22. *+ Be aglow with the spirit.

*+ पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो।

23. It can be served with meat.

मांस से खाद बनाई जा सकती है।

24. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

लेकिन जिसका मन टेढ़ा होता है, उसका अनादर किया जाता है।

25. Should all contact with business be avoided?

क्या व्यवसाय से सब सम्पर्क तोड़ देने चाहिए?

26. The ultimate good that Jesus could do —even for the sick, the demon afflicted, the poor, or the hungry— was to help them to know, accept, and love the truth about God’s Kingdom.

बीमारों, पिशाच-ग्रस्त लोगों, गरीबों, या भूखों की सबसे बढ़िया मदद करने का एकमात्र तरीका था उन्हें परमेश्वर के राज्य की सच्चाई के बारे में बताना, और उसे कबूल करने और उससे प्यार करने में उनकी मदद करना। यीशु ने यही सच्चाई लोगों को सिखायी।

27. You will be presented with a structure.

एक ख़ाका आपके सामने प्रस्तुत किया जाएगा।

28. I also feel that that is what has motivated me to work in creating an enduring institution that will help in advocacy, research, and training and also provide some measure of support both to the persons who are afflicted with disabilities but also to their families and parents.

मेरा यह भी मानना है कि इसी वजह से एक ऐसी स्थाई संस्था बनाने के लिए मुझे प्रेरणा मिली जो न केवल प्रभावित व्यक्तियों को अपितु उनके परिवारों एवं अभिभावकों को कुछ न कुछ सहायता प्रदान करने के अलावा समर्थन, अनुसंधान और प्रशिक्षण में भी सहायता करे।

29. 10 min: “Be Aglow With the Spirit.”

10 मि: “पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो।”

30. The milk will then be curdled, and may be eaten with a spoon.

फिर दूध (सरासर) जोड़ा जाता है और सेंवई को आगे पकाया जाता है।

31. 20 “Be aglow with the spirit,” says Paul.

२० पौलुस कहता है, “आत्मिक उत्साह से पूर्ण रहो।”

32. These will then be taken up with ADB leverage.

इसके पश्चात एशियाई विकास बैंक के सहयोग से इन परियोजनाओं को शुरू किया जाएगा।

33. The shoots will be cut off with pruning shears

उसकी डालियाँ दराँती से काट दी जाएँगी,

34. The weapons can also be upgraded with different modifications.

इसमें विभिन्न साधनों द्वारा रासायनिक परिवर्तन भी लाया जा सकता है।

35. This cannot be accomplished with a few strokes but must be done diligently, again and again.

इसे थोड़ी-सी रगड़ से हासिल नहीं किया जा सकता, लेकिन मेहनत से बार-बार किया जाना चाहिए।

36. The Paradise earth will be bustling with happy activity.

नयी दुनिया में हमारे पास ऐसे बहुत-से काम होंगे जिनसे हमें खुशी मिलेगी।

37. 16 It cannot be bought with gold of Oʹphir+

16 ओपीर का सोना+ तो क्या,

38. These accounts will be provided only with electronic documents which can be used for tax purposes.

इन खातों को सिर्फ़ इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ दिए जाएंगे. टैक्स संबंधी मकसद के लिए इनका इस्तेमाल किया जा सकता है.

39. Android requires that all apps be digitally signed with a certificate before they can be installed.

Android के लिए यह ज़रूरी है कि इंस्टॉल किए जाने से पहले सभी ऐप्लिकेशन पर एक प्रमाणपत्र के साथ डिजिटल रूप से हस्ताक्षर किया जाए.

40. 2 aFor with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

2 क्योंकि जिस प्रकार तुम दूसरों को न्याय करते, उसी प्रकार तुम्हारा न्याय किया जाएगा; और जिस नाप से तुम नापोगे, फिर से तुम्हें उसी नाप से नापा जाएगा ।

41. The problem with having a theory is that it may be loaded with cognitive biases.

एक सिद्धांत के होने की समस्या है यह है कि आपके सिद्धांत संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह के साथ भरे हो सकते हैं ।

42. With ports there should be cold storage network, roads, rail, and an airport with port.

बंदरगाहों के पास शीत भंडारण नेटवर्क, सड़कें, रेल और बंदरगाह के साथ एक एयरपोर्ट की व्यवस्था होनी चाहिए।

43. Unfortunately, it can't be done using IN, but the same query can be rewritten with a JOIN.

दुर्भाग्यवश, यह IN का इस्तेमाल करके नहीं किया जा सकता है, लेकिन वही क्वेरी JOIN की मदद से दोबारा लिखी की जा सकती है.

44. Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है।

45. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

४ पौलुस ने कहा कि हमें आत्मिक उन्माद में भरे रहना है।

46. They deal with commodities; traders and brokers cannot be secrets.

वे वस्तुओं का लेनदेन करते हैं; व्यापारी और दलाल रहस्य नहीं हो सकते हैं।

47. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

48. Nice to be with all of you remotely here today.

आज यहाँ दूरस्थ आप सभी के साथ अच्छा लग रहा है।

49. What can help us to be “aglow with the spirit”?

क्या बात हमें “पवित्र शक्ति के तेज से भरपूर” होने में मदद देगी?

50. Would I be associated with certain fringe elements of society?

क्या मुझे समाज से अलग रहनेवाले, किसी अजीबोगरीब ग्रूप के साथ जोड़ा जाएगा?

51. These attempts should be progressively modified with time, in tune with changes happening around the world.

इन प्रयासों में समय के साथ संशोधन किया जाना चाहिए ताकि विश्व में आ रहे परिवर्तनों के अनुरूप आगे बढ़ा जा सके।

52. Charity: Even with limited income, something should be given away daily with care and liberal spirit.

दान पुण्य: यहां तक कि सीमित आय के साथ, कुछ को ध्यान में रखते हुए दैनिक और दैनिक उदारवाद के साथ दिया जाना चाहिए।

53. Accounts that violate this policy may be suspended and may not be allowed to advertise with us again.

इस नीति का उल्लंघन करने वाले खाते निलंबित किए जा सकते हैं और उन्हें दोबारा हमारे साथ विज्ञापन करने की इजाज़त नहीं दी जाएगी.

54. (1 Timothy 6:9, 10) The balanced view is to be content with less material gain along with a reasonable measure of peace rather than be loaded down with a double dose of work along with strife and misery.

(1 तीमुथियुस 6:9, 10) एक सही नज़रिया रखने का मतलब यह हरगिज़ नहीं कि संघर्ष करते और तकलीफ झेलते हुए ज़्यादा काम करना। इसके बजाय, हमें कम भौतिक चीज़ों से ही संतुष्ट रहना चाहिए। और ऐसी ज़िंदगी से कुछ हद तक जो शांति मिलती है, उसका आनंद लेना चाहिए।

55. Digital assets can be reused as is or with minor modification.

मूल की पुनरावृत्ति हूबहू हो सकती है या मामूली परिवर्तन के साथ।

56. They should be entrusted with the task of accomplishing the task.

इन्हें ही कार्यों को पूरा करने की जिम्मेदारी दी जानी चाहिए।

57. Be determined to live in harmony with the knowledge of God.

परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए।

58. He pleaded with Stalin several times to be allowed to go .

कई बार स्टालिन से अनुनय की कि उन्हें जाने दिया जाए .

59. Again, one has to be careful in dealing with such propositions.

फिर भी इन प्रस्तावों के संबंध में सावधान रहने की आवश्यकता है।

60. The pages can be turned—with the aid of a needle!

पन्नों को पलटा जा सकता है—सूई की मदद से!

61. Vacuum and centrifuge: oil can be sucked up along with the water, and then a centrifuge can be used to separate the oil from the water – allowing a tanker to be filled with near pure oil.

निर्वात और अपकेंद्रित्र: तेल को पानी के साथ खींचा जा सकता है और फिर एक अपकेंद्रित्र द्वारा तेल को पानी से अलग कर सकते हैं - इस प्रकार लगभग शुद्ध तेल को टैंकर में भरा जा सकता है।

62. Question: With Mamata walking out, that appears to be partly addressed.

प्रश्न : ममता जी शायद सरकार से बाहर जा रही हैं तो आपके विचार में इससे किस मुद्दे का आंशिक समाधान होगा?

63. Some beers may be served with a nitrogen/carbon dioxide mixture.

कुछ बियर नाइट्रोजन/कार्बनडायोक्साइड के मिश्रण के साथ वितरित किए जा सकते हैं।

64. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

उन्हें कँटीली झाड़ियों की तरह काटकर आग में झोंक दिया जाएगा।

65. You'll be able to communicate, connect, and share info with customers and fans with your Brand Account.

आप अपने ब्रैंड खाते के ज़रिए ग्राहकों और प्रशंसकों तक अपनी बात पहुंचा सकेंगे, उनसे जुड़ सकेंगे, और जानकारी शेयर कर सकेंगे.

66. Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.

बीमारी से ग्रसित व्यक्ति के शरीर के तरल पदार्थों और उत्तकों के नमूनों का रख-रखाव विशेष सावधानी के साथ करना चाहिए।

67. Then, when you are faced with peer pressure, you will be able to reply promptly and with confidence.

और जब आपके साथी आप पर गलत काम करने का दबाव डालेंगे तो आप तुरंत हिम्मत के साथ उन्हें जवाब दे सकेंगे।

68. The battery could also be charged with a power adapter that was included with the first four generations.

बैटरी को पॉवर adapter के साथ भी चार्ज किया जा सकता है जो पहली चार पीढ़ियों के साथ शामिल थी।

69. Or they may be personalised, like T-shirts with printed logos and picture frames with a name engraving.

या वे खास आपके लिए भी बनाए जा सकते हैं, जैसे टी-शर्ट पर प्रिंट किया गया लोगो और आपके नाम वाला फ़ोटो फ़्रेम.

70. Thus you may be combining chronological sequence with cause-and-effect reasoning.

इस तरह आप जानकारी का न सिर्फ समय के हिसाब से सिलसिला बिठा पाएँगे, बल्कि कारण-और-अंजाम बताकर सुननेवालों के साथ तर्क कर सकेंगे।

71. /* Style-ID-specific styles can be used in conjunction with section overrides.

/* सेक्शन की शैली में बदलाव करने के लिए, खास शैली वाले शैली आईडी का इस्तेमाल करें.

72. And they should be completely burned up with fire in their place.”

उन्हें उनकी जगह पर आग से पूरी तरह जला देना चाहिए।”

73. Dried figs could be pressed into round cakes, sometimes with almonds added.

सूखे अंजीरों को दबाकर गोल-गोल टिकिया बनायी जाती थीं और कभी-कभी उनमें बादाम भी मिलाया जाता था।

74. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

जब आप उससे मिलते हैं, तो ध्यान रहे कि आपके पास माँग ब्रोशर हो।

75. So, this would be a project in which Singapore would be working on details along with UP Government as well.

इस प्रकार, यह ऐसी परियोजना होगी जिसमें सिंगापुर उत्तर प्रदेश सरकार के साथ भी विस्तार से काम करेगा।

76. After signing in, you may be presented with a list of Google identities associated with your YouTube account.

साइन इन करने के बाद, आपको अपने YouTube खाते से जुड़ी Google वाली पहचानों की सूची दिखाई दे सकती है.

77. 10 A lover of silver will never be satisfied with silver, nor a lover of wealth with income.

10 जिसे चाँदी से प्यार है उसका मन चाँदी से नहीं भरता, वैसे ही दौलत से प्यार करनेवाले का मन अपनी कमाई से नहीं भरता।

78. All the future stations of the system will be inaugurated with PSDs.

बरौनी पावर स्टेशन की इकाइयों को व्यावसायिक संचालन के तहत क्रमशः रखा जाएगा।

79. I had said that the accounts could be opened with zero balance.

मैंने कहा था कि खाते जीरो बैलेंस के साथ खोले जा सकते हैं।

80. Moreover, free software can be developed in accord with purely technical requirements.

इसके अलावा, मुफ्त सॉफ्टवेयर पूरी तरह से तकनीकी आवश्यकताओं के अनुसार विकसित किया जा सकता है।