1. And forget about your chicken house.

Và quên cái chuồng gà của em đi.

2. You're about to be murdered in some nigger named Minnie's house, and you don't even know why!

Mày suýt nữa đã chết như lũ mọi hồi sáng mà thậm chí chẳng biết tại sao?

3. The group argue about how to deal with the other house.

Tử Cống hỏi về cách đối đãi với bạn bè.

4. What about the clothing in the Red Cross parcels in that storage house?

Còn về quần áo trong các gói Hồng thập tự trong cái nhà kho kia thì sao? ( Tiếng Ý )

5. There's something about that house that turns me into a monster.

Có cái gì trong ngôi nhà đó biến em thành một con quái vật.

6. 24 About 60 C.E., the apostle Paul found himself under house arrest in Rome.

24 Vào khoảng năm 60 CN, sứ đồ Phao-lô bị giam lỏng ở Rô-ma.

7. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

Nên ghi tên và địa chỉ những người chú ý vào phiếu từ nhà này sang nhà kia.

8. You'd rather be stuck at the White House all day?

Thế cô thích bó gối cả ngày ở Nhà Trắng à?

9. You're always gonna be welcome out at the beach house.

Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

10. All he ever talked about was having a house of his own.

Lúc nào nó cũng kể lể sẽ có nhà riêng.

11. Bad guys think twice about breaking into a house with a dog.

Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.

12. Your house of religion will be abandoned forever.

Ngôi nhà tôn giáo của bạn sẽ bị bỏ rơi mãi mãi.

13. It'll be tight, 14 people in one house.

Nếu 14 người ở trong nhà thì sẽ chật chội lắm.

14. This used to be called a stable house.

Chỗ này từng là dịch trạm.

15. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

Gió thổi đầy khắp căn nhà, nơi mà 120 môn đồ của Giê-su Christ nhóm họp lại.

16. There were about 120 disciples of Jesus gathered in the upper room of a house.

Có khoảng 120 môn đồ của Chúa Giê-su nhóm lại trong một căn phòng trên lầu.

17. Soviet citizens cannot be in the White House without a delegation.

Công dân Xô viết không đến Nhà Trắng nếu không có phái đoàn của mình.

18. Would it be possible for us to search the house, ma'am?

Có thể cho phép chúng tôi khám nhà được không?

19. To come to the point, I'm talking about a number of valuables, missing from that house.

Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về nhiều món đồ giá trị bị mất trong ngôi nhà đó.

20. Reportedly, she left the Sandy Merriman House women's shelter at about 6:00 p.m. that day.

Cô được nhìn thấy rời nơi trú ẩn cho người vô gia cư Sandy Merriman House ở khu vực dành cho nữ 6 giờ tối hôm đó.

21. The Constitution provides that the maximum strength of the House be 552 members.

Hiến pháp quy định rằng số dân biểu tối đa của Hạ viện là 552 người.

22. For a house to last and be safe, it must be well built.

Một căn nhà muốn kiên cố và an toàn thì phải được xây dựng kỹ.

23. The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

24. You are looking at what appears to be the base commander's house.

hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

25. The situation might be compared to that of a pest-infested house.

Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

26. “Be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.”

Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

27. Did you know the White House used to be called the Presidential Palace?

Bố có biết Nhà Trắng từng được gọi là Dinh Tổng Thống?

28. 21 For what does he care about what happens to his house after him

21 Hắn quan tâm đến chuyện sẽ xảy ra cho con cái sau khi hắn chết để làm chi,

29. With urgency, they proclaim publicly and from house to house that God’s Kingdom of righteousness and peace is about to take over earth’s affairs.

Với tinh thần cấp bách, họ rao truyền giữa công chúng cũng như từ nhà này sang nhà kia rằng Nước công bình và thanh bình của Đức Chúa Trời sắp sửa nắm quyền kiểm soát các công việc trên đất.

30. Jesus says about him: “As he returned and got near the house, he heard music and dancing.

Chúa Giê-su kể: “Khi về gần đến nhà, anh nghe có tiếng đàn ca nhảy múa.

31. A lot has to be sacrificed to run a house.

Để có thể chăm sóc mái ấm của mình, chúng ta phải hi sinh nhiều thứ.

32. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

33. Is depot house in should be will have excessive bathtub.

Là kho nhà ở phải là sẽ có quá nhiều bồn tắm.

34. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

35. It would no longer be “a house of prayer for all the nations.”

Đền thờ sẽ không còn được gọi là “nhà cầu-nguyện của muôn dân” nữa.

36. Would it be sufficient to paint the outside of this storm-battered house?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

37. I've agreed to be patroness at the ball at Government House tomorrow night.

Tôi đồng ý đến dự buổi dạ hội do chính phủ tổ chức vào tối mai.

38. He shall be reared in my house as the Prince of the Two Lands.

Nó sẽ được nuôi dưỡng trong nhà tôi như Hoàng tử của Hai Miền Đất.

39. The Otto's claimed to hear the doll giggle , and swear they caught glimpses of the doll running about the house .

Gia đình Otto quả quyết họ nghe thấy tiếng búp bê cười khúc khích , và thề rằng họ đã thấy búp bê chạy lòng vòng trong nhà .

40. Roberts observes: “A house with bare floors and a few area rugs will have about one-tenth of the dust found in a house with wall-to-wall carpet.”

Ông Roberts nhận xét: “Một căn nhà để trần chỉ vài nơi có lót thảm thì lượng bụi chỉ bằng khoảng một phần mười so với một căn nhà được lót thảm khắp mọi nơi”.

41. The girls will be crazy about it.

Các cô gái sẽ mê tít nó.

42. Next he'll be complaining about the mosquitoes.

Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

43. We must be wrong about the meningitis.

Chúng ta hẳn đã sai về bệnh Viêm màng não.

44. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

45. He may be unable to find a pencil or a house-to-house record because his case is not properly organized.

Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.

46. her house was gonna be the justice patrol's headquarter... and Rocha would get the slum.

Căn nhà bà ta đã trở thành đầu não của bọn cảnh sát... còn Rocha đã có thể thu lợi từ khu ổ chuột.

47. Did you not know that I must be in the house of my Father?”

Cha mẹ không biết con phải ở trong nhà Cha con sao?”

48. She knew that life for her child would be tormented in the nobleman's house.

Bà biết cuộc đời con mình sẽ đau khổ trong căn nhà quý tộc đó.

49. I've been trying to tell you since yesterday about that half-built house on Sunrise Beach.

Em vẫn cố nói với anh về ngôi nhà xây dở dang ở Sunrise Beach.

50. When this profile came out about everything the general just mentioned, the White House said that he was politicizing terrorism.

Khi mà bản mô tả này tiết lộ mọi thứ mà ngài Tướng quân vừa nhắc tới, Nhà Trắng nói rằng ông ấy đang chính trị hoá chủ nghĩa khủng bố.

51. This can only be the house of God,+ and this is the gate of the heavens.”

Đây chỉ có thể là nhà của Đức Chúa Trời+ và là cổng trời”.

52. Now when he was inside the house, he put the question to them: “What were you arguing about on the road?”

Khi đã vào nhà, ngài hỏi họ: “Trên đường đi, anh em cãi nhau về chuyện gì?”.

53. Let's be sure about that.

Phải chắc chắn về việc dó.

54. Nothing to be sorry about.

Không xó gì phải xin lỗi cả.

55. Be careful about your work.

Cẩn thận với công việc của cháu

56. David desired to be like “a luxuriant olive tree in God’s house.”

Đa-vít ao ước được như “cây ô-li-ve xanh-tươi trong nhà Đức Chúa Trời”.

57. Would my house be full of cartographic equipment if I were not?

Tôi không đi thì sao nhà tôi lại chất đầy thiết bị vẽ bản đồ?

58. Be a guest in my house for as long as you desire.

Hãy làm khách trong nhà tôi bao lâu tùy thích.

59. It better not be about the apartment pants.

Tốt nhất không phải về cái quần " căn hộ ".

60. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

61. Would it be so terrible to be my bride, to live in my house for the rest of your life?

Làm cô dâu của ta, sống trong nhà ta tới cuối đời tệ vậy sao?

62. “Every man must be swift about hearing, slow about speaking,” says the disciple James.

Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

63. This would be like dashing into a burning house to rescue a trinket—only to be consumed by the flames.

Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

64. You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.

Mày mà ra khỏi ngôi nhà thánh thiện này, mày có thể bị đánh ở ngoài đường.

65. Come, let us explore what other pleasures may be mined from the House of Batiatus...

Lại đây, hãy khám phá những điều thú vị khác có thể được chôn dấu trong Nhà Batiatus...

66. • Dropping an umbrella on the floor means that there will be a murder in the house

• Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

67. The big house will be down by the river, and the corrals and the barns behind it.

Ngôi nhà lớn sẽ ở dưới bờ sông, các bãi quây và kho thóc sẽ ở phía sau nó.

68. Mrs. Underwood, the White House has yet to release one piece of information about the attempted capture of those domestic terrorists.

Phu nhân Underwood, Nhà Trắng vừa đưa một mẩu tin về việc cố gắng bắt giữ những tên khủng bố nội địa đó.

69. And the cooking pots*+ in the house of Jehovah will be like the bowls+ before the altar.

+ Các nồi+ trong nhà Đức Giê-hô-va sẽ chẳng khác nào những bát+ trước bàn thờ.

70. If House did make a mistake, he'll be upset and our lives will be miserable for months.

Còn nếu House đã sai, anh ta sẽ lại sồn sồn lên và ta sẽ như ở trong địa ngục nhiều tháng cho xem.

71. Each house has its own inherent power, with the Senate given the power to vote on treaties, while money bills may only be introduced by the House of Representatives.

Mỗi viện có sức mạnh vốn có của mình, với Thượng viện trao quyền bỏ phiếu về hiệp ước, trong khi Hạ viện chỉ có thể giới thiệu các dự luật ngân sách và thuế.

72. If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

73. Be optimistic about starting Bible studies.

Hãy lạc quan về việc bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh.

74. There's nothing to be nervous about.

Không có gì phải lo lắng cả.

75. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

76. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

77. First thing's first, there will be no drugs or alcohol in this house.

Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

78. Of course, branch buildings to house them have to be bought or constructed.

Dĩ nhiên, những cơ sở chi nhánh dùng làm chỗ ở cho họ phải được mua hoặc xây cất.

79. * The Lord’s house will be built by the tithing of his people, D&C 97:11–12.

* Nhà của Chúa sẽ được xây cất bằng tiền thập phân của dân Ngài, GLGƯ 97:11–12.

80. Well after the house has collapsed and there's nothing there, the glass tiles will still be there.

Và cho đên khi ngôi nhà sụp đổ chẳng còn gì ở đó cả, những tấm ngói thủy tinh sẽ vẫn còn nguyên.