1. One posting was promoting The Perks of Being a Wallflower.

Ông dự định xuất bản phim dựa theo nội dung cuốn sách The Perks of Being a Wallflower.

2. Be a superhero, be a lion, be whatever she wants.

Làm một siêu anh hùng, sư tử và bất cứ gì cô bé muốn

3. " Be practical, be a pharmacist. "

" Hãy làm gì đó thiết thực vào, làm dược sĩ đi. "

4. This could be a riot, this could be a political uprising, it could be a social movement.

Nó có thể là một cuộc bạo động, một cuộc nổi loạn, hoặc là một trào lưu xã hội.

5. It's pretty hard to be a carpetbagger and be a mayor.

Khá khó để vừa là một kẻ đầu cơ chính trị vừa là một thị trưởng.

6. You'll be the wife and she'll be a...

Con thành vợ, còn của hồi môn thành...

7. A person may be of normal size or may even be thin and yet be a glutton.

Một người có thể cân nặng bình thường hoặc ngay cả gầy nữa, nhưng lại là một người háu ăn.

8. But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.

Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

9. It must be exciting to be a fighter.

Làm hiệp khách quả lý thú, được tự do đây đó!

10. Be a duck.

[ MO ANING ]

11. Don't be silly like a bum, don't be sticky like a gum

Đừng khờ như một kẻ lười biếng, Đừng có keo như kẹp cao su

12. You don't have to be a badass to be a superhero, Dave.

Không cần phải dữ dằn để làm một siêu anh hùng, Dave.

13. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

14. Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.

Kitty sẽ thất vọng lắm vì không được làm phụ dâu.

15. To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

16. A small cooler that can be placed under a seat may be used.

Có thể đem theo một thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

17. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

18. So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

19. Be a bloody king!

Hãy ra dáng một vị vua đi!

20. It'll be a relief.

Nó sẽ giúp anh giải khuây.

21. You'll be a hero!

Mày sẽ là một anh hùng!

22. Don't be a stranger

Đừng khách sáo thế.

23. Don't be a coward.

Đừng hèn nhát thế!

24. It'll be a diversion.

Đây sẽ là cách đánh trống lãng đây.

25. Don't be a fuckin'pussy.

Đừng có ẻo lả.

26. Don't be a dick.

Đừng có giả vờ.

27. We'd be a sensation.

Nó sẽ là chuyện giật gân.

28. Don't be a martyr.

Đừng tự đày đoạ mình thế.

29. Don't be a crybaby.

Đừng có mè nheo thế.

30. Don't be a prick.

Thôi nào, đừng châm chọc.

31. Don't be a pussy!

Đừng chơi bẩn thế chứ!

32. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

33. A broken mirror can be fixed but I'm afraid a broken brush can't be

Gương vỡ có thể lành. Bút gãy e rằng khó gắn lại.

34. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

35. To be born with a forbidden sexuality must be agonizing.

Sinh ra cùng một thứ tính dục bị cấm phải khổ sở lắm.

36. Any .be registration has to be ordered via a registered agent.

Mỗi đăng ký dưới.ca phải được đặt theo sở đăng ký được chứng nhận.

37. It will be a time that should not be faced complacently.”

Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

38. You will never be cool, you will always be a fool

Anh sẽ không bao giờ trở nên sành điệu, anh sẽ mãi là một thằng ngốc

39. I don't want to be a meter maid, I want to be a real cop.

Tôi không muốn làm người soát xe, Tôi muốn thành một cảnh sát thực thụ.

40. If necessary, a small cooler that can be placed under a seat may be used.

Nếu cần, có thể đem thùng đá nhỏ đặt vừa dưới ghế.

41. Striving to Be “a Workman With Nothing to Be Ashamed Of”

Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

42. In order to be tormented, a person has to be conscious.

Một người phải có ý thức mới biết mình bị hành khổ.

43. A frog dreaming to be a prince

Ếch mơ làm hoàng tử.

44. A cesarean can be difficult.

Mổ bắt con có thể là rất khó.

45. I will be a medic.

Anh sẽ làm lính cứu thương.

46. Don't be a bleeding heart.

Đừng làm kẻ đạo đức giả.

47. I should be a photographer.

Lẽ ra tôi phải làm nhiếp ảnh gia.

48. A map would be helpful.

Tôi hy vọng chúng sẽ rất hữu ích.

49. A hero can be anyone.

Bất cứ ai cũng có thể là anh hùng

50. A person would be controlling...

Một người sẽ kiểm soát...

51. I'd be branded a coward.

Anh muốn cho thấy hắn là một kẻ hèn nhát.

52. Now, don't be a prig.

Thôi đừng làm ra vẻ đạo đức nữa.

53. Don't be a cock-blocker.

Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

54. It could be a guard.

Không chừng là một lính gác nữa kìa.

55. Better be a good pay.

Tốt nhất là nên hậu hĩnh.

56. Let everyone be a winner.

Xin cho ai cũng thắng cả.

57. I will be a laughingstock!

Tôi sẽ bị chúng cười cho vỡ mặt!

58. Should it be a lumpectomy?

Hay nên giải phẫu cắt bỏ khối u ở vú?

59. Must be a mix-up.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

60. Don't be a smart-ass.

Đừng có láu cá.

61. They might be a match.

Biết đâu có người khớp.

62. You're gonna be a stirrer?

Vậy con sẽ là người khuấy mật? .

63. Be a big fat comfort.

Nghe dễ chịu quá đó.

64. Don't be a ponce, Watson.

Đừng có sồn sồn, Watson.

65. Novelty can be a stressor.

Không quen với nó cũng có thể là nguyên nhân gây căng thẳng.

66. It must be a payphone

Có lẽ là # post điện thoại trả tiền tự động

67. Must be a nice yacht.

Chắc là có du thuyền đẹp đó.

68. Gonna be a game changer.

Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

69. There must be a feast.

Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

70. There can't be a ceasefire.

Không thể ngừng bắn.

71. Don't be such a prude.

Đừng làm bộ làm tịch.

72. It must be a payphone.

Có lẽ là 1 post điện thoại trả tiền tự động

73. Born to be a chef.

Sinh ra để làm bếp trưởng.

74. It could be a break.

Có thể là manh mối đấy.

75. A commission must be appointed.

Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

76. Don't be a prima donna.

Đừng có hay giận dỗi vậy mà.

77. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

78. A spectacle, to be sure.

Một cảnh tượng hiển nhiên.

79. 1 For a district convention to be successful, there must be a merging of many efforts.

1 Để một đại hội địa hạt được thành công, cần phải phối hợp nhiều nỗ lực.

80. Well, you're too refined to be a grifter and you're too smart to be a lackey.

Cô thừa tao nhã để làm một kẻ lừa đảo và quá thông minh để khom lưng làm kẻ hầu.