1. Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

2. From today he'll be known as a safe...

Từ ngày hôm nay nó sẽ là mt con vật hiền lành.

3. Could be increased icp from a brain tumor.

Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

4. 22 Let a cry be heard from their houses

22 Nguyện tiếng la hét vang lên từ nhà họ

5. You may be able to buy a pass from a local.

Anh có thể mua một cái giấy thông hành trong thị trấn

6. A temporary detachment from a fleet would also be called a squadron.

Một đơn vị tạm thời tách ra khỏi một hạm đội cũng được gọi là một hải đoàn.

7. Note: Removing a location from your account can’t be undone.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

8. From a distance, the mountain appears to be perfectly conical.

Từ xa, núi dường như là hình nón hoàn hảo.

9. It can also be a learned behavior from family members .

Đó cũng là một thói quen bắt chước từ những người thân trong gia đình .

10. The next cognac you'll be tasting is from a 1793 bottle from the Loire region... ( INAUDlBLE )

Các cognac tiếp theo bạn sẽ được nếm là từ một chai 1793 từ vùng Loire...

11. A 1957 sighting from a helicopter could not be confirmed on the ground.

Một quan sát được báo cáo vào năm 1957 nhìn từ máy bay trực thăng không thể được kiểm chứng.

12. □ Why should a Christian expect to be different from the world?

□ Tại sao một tín đồ đấng Christ phải biết rằng mình phải khác thế gian?

13. It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

14. He sees election day, it'll be from inside a cage, like a monkey.

Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

15. The kickback from a gun with this calibre would be massive.

Cái giật từ khẩu súng có đường kính này... sẽ rất mạnh.

16. Bethany would be a two-day journey from where Jesus was.

Làng Bê-tha-ni cách nơi Chúa Giê-su đang có mặt đến hai ngày đường.

17. 22 To be sure, speech is a precious gift from God.

22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.

18. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 Có thể nào làm đòn cây từ gỗ nó để dùng cho việc gì chăng?

19. It must be hard to make a living away from home.

Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.

20. The flowers have a sweet, heady aroma that can be smelled from a distance.

Hoa có mùi thơm ngọt ngào, từ xa có thể ngửi thấy.

21. I can't be constantly checking for a yes or no head shake from a...

Tôi không thể liên tục xem những gật đầu đúng hay không từ 1...

22. For a marriage to last and be happy, a couple needs guidance from God.

Để có hôn nhân lâu bền và hạnh phúc, một cặp vợ chồng cần được Đức Chúa Trời hướng dẫn.

23. I'm a time cop from the future, should be taken very seriously.

Tớ là 1 cảnh sát thời gian đến từ tuơng lai, có 1 trọng trách rất nghiêm túc,

24. Sorry, but that' s got to be a proverb from the Urals

Xin lỗi, chắc lại là danh ngôn vùng Ural?

25. How can a family be protected from the immorality of the world?

Bằng cách nào gia đình có thể được che chở khỏi sự vô luân của thế gian?

26. A poor lad from Flea Bottom who happens to be your nephew.

Một chàng trai nghèo sống ở Flea Bottom người tình cờ là cháu của bệ hạ.

27. You'll be able to request a new PIN from Friday, October 14.

Bạn sẽ có thể yêu cầu một mã PIN mới từ thứ Sáu, ngày 14 tháng 10.

28. If you don't consummate our marriage, you'll be thrown from a tower.

Nếu chàng không hoàn tất cuộc hôn nhân này, ngày mai chàng sẽ bị thảy từ trên ngọn tháp.

29. This term could be anywhere from a few months to several years .

Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .

30. They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."

Họ muốn chúng được gói ngăn nắp trong giấy nhựa ở siêu thị."

31. Demonstrate how a sample presentation from Our Kingdom Ministry might be used.

Dùng lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời để trình diễn cách mời nhận tạp chí.

32. From now on it will be expensive to be us.

Từ giờ trở đi, chúng ta mất uy tín rồi.

33. 6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of arefuge, and a covert from storm and from rain.

6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

34. " We would expect that the odor coming from a woman will be stronger than from a T-shirt that was frozen . "

" Chúng tôi tin rằng mùi hương từ một phụ nữ sẽ mạnh hơn từ một chiếc áo đã được đông lạnh . "

35. How might it be possible to prevent a disagreement from escalating into a heated argument?

Để tránh làm một bất đồng nhỏ trở nên cuộc cãi lộn, một người có thể làm gì?

36. From then, officers could be armed.

Vào thời điểm đó, các quan đều không được phép mang vũ khí.

37. Will you be speaking from notes?

Bạn sẽ nói theo giấy ghi chép không?

38. The seizures could be from withdrawal.

Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

39. People suffering from serious anxiety disorders may be wise to consult a doctor.

Những người bị chứng rối loạn lo âu nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

40. This word is understood to be derived from a root meaning “to breathe.”

Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

41. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

42. On a nod from you, our company will be transported to such heights!

Cô gật đầu một cái, công ty của chúng ta sẽ lên cao đến đến tầm này!

43. A packaging improvement allowed the nori to be stored separately from the rice.

Lối bao bọc đã được cách tân bằng cách cho phép nori được bọc riêng biệt với cơm.

44. 2 And each one will be like a hiding place* from the wind,

2 Mỗi người sẽ như một nơi núp gió,

45. So you're prepared, a subpoena will be coming soon from the Judiciary Committee.

Vậy là chị đã chuẩn bị, sẽ sớm có trát toà từ Uỷ ban Tư pháp.

46. A couple who refrain from sexual intercourse can still be guilty of fornication.

Một cặp đang hẹn hò dù tránh giao hợp vẫn có thể phạm tội gian dâm.

47. Protect him from a possible debacle that may be detrimental to his health.

Bảo vệ anh ta khỏi một thất bại trước mắt có thể làm tổn hại sức khỏe của anh ấy.

48. ● A couple who refrain from sexual intercourse can still be guilty of fornication.

● Một cặp đang hẹn hò dù tránh giao hợp vẫn có thể phạm tội gian dâm.

49. RuO2 can also be prepared through electroplating from a solution of ruthenium trichloride.

RuO2 cũng có thể được điều chế qua mạ điện từ dung dịch rutheni triclorua.

50. From the way he was squeezing me, I must be a whore too.

Bằng mọi cách, anh ta đã ép em, Chắc em cũng là một con điếm.

51. This withdrawal will be made from strength and not from weakness

Việc rút quân này do chúng ta đang ở thế mạnh chứ không phải thế yếu

52. (If wheat flour cannot be obtained, it may be made with flour from rice, barley, corn, or a similar grain.)

(Nếu không có bột mì, có thể dùng bột từ gạo, lúa mạch, bắp (ngô) hoặc loại ngũ cốc tương tự).

53. All the liquid from both goblets must be drunk, but each of you may only drink from a single goblet.

Nước trong cả 2 cốc đều phải được uống cạn, nhưng mỗi người chỉ được phép uống một ly.

54. 19 It will be like a man who flees from a lion and is confronted by a bear,

19 Ngày đó sẽ như một người chạy khỏi sư tử mà lại gặp gấu;

55. Data transmitted may be digital messages originating from a data source, for example a computer or a keyboard.

Dữ liệu được truyền có thể là tin nhắn kỹ thuật số có nguồn gốc từ nguồn dữ liệu, ví dụ như máy tính hoặc bàn phím.

56. Each user action required that a complete new page be loaded from the server.

Mỗi thao tác người dùng đều khiến toàn bộ trang web phải được tải lại từ máy chủ.

57. The flag should be so simple that a child can draw it from memory.

Lá cờ nên đơn giản sao cho 1 đứa bé cũng có thể vẽ được theo trí nhớ.

58. If I don't hear from you in five hours, I'll be on a plane.

Nếu tôi không nghe tin gì từ anh trong 5 tiếng nữa tôi sẽ lên máy bay.

59. Exactly how far the odor diffuses away from a woman remains to be seen .

Chính xác làm thế nào mà mùi hương từ một người phụ nữ lan xa vẫn còn phải xem xét .

60. Might be a good idea to keep this locked up from now on, Professor.

Tôi nghĩ cách tốt nhất là từ giờ trở đi khóa cái thứ này lại, Giáo sư ạ.

61. It can also be made from canned pumpkin, resulting in a stronger pumpkin taste.

Nó cũng có thể được làm từ bí ngô đóng hộp, kết quả trong một hương vị bí đỏ.

62. You'll be a few doors down from me in my apartment building in D.C.

Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.

63. And ye shall be free from slavery.

Và các người sẽ thoát kiếp nô lệ.

64. [It is] to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross. . . .

[Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

65. In 1963, a specimen was sent from Uganda to Middlesex Hospital to be cultured.

Năm 1963, một mẫu bệnh phẩm được gửi từ Uganda đến Bệnh viện Middlesex được nuôi cấy.

66. Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

67. A friend from Relief Society, Jackie Olds, said she’d be happy to watch them.

Một người bạn từ Hội Phụ Nữ, Jackie Olds, nói rằng chị sẵn lòng trông coi chúng.

68. Hence, it would be useful to protect a space from any sound sourced detection.

Do đó, nó sẽ rất hữu ích để bảo vệ một không gian từ bất kỳ nguồn âm thanh phát hiện.

69. Ads must be clearly distinguished from content.

Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

70. A discount from list price might be noted if it applies to the sale.

Chiết khấu từ giá niêm yết có thể được ghi nhận nếu giá niêm yết áp dụng cho việc bán hàng.

71. It could be your chance to save Mary Todd from a life of boredom.

Đây có thể là cơ hội cho cậu đưa cô bé Mary Todd thoát khỏi nỗi buồn chán.

72. Green flashes can be observed from any altitude (even from an aircraft).

Tia chớp lục có thể được quan sát từ bất kỳ độ cao nào (thậm chí là từ một máy bay).

73. It could just be the woman a couple of seats away from you today.

Có thể là người phụ nữ ngồi cách bạn vài ghế ngày hôm nay.

74. I won't let a chance at life be taken away from me again, Terrence.

Tôi sẽ không để cơ hội sống biến mất khỏi tôi nữa đâu, Terrence.

75. Orwell feared the truth would be concealed from us, and Huxley feared we would be drowned in a sea of irrelevance.

Orwell lo rằng ta sẽ bị che mắt khỏi sự thật và Huxley giữ mối lo con người sẽ bị dìm trong biển chông chênh.

76. Life may be generated directly on a planet or satellite endogenously or be transferred to it from another body, a hypothetical process known as panspermia.

Sự sống có thể phát triển trực tiếp trên một hành tinh hoặc vệ tinh hoặc được chuyển đến nó từ một nơi khác, một quá trình giả thuyết được biết đến như là sự lây truyền sự sống.

77. Peter: Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Phi E Rơ:Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!

78. Apart from Jesus Christ risen from the dead, there can be no salvation!

Ngoài Chúa Kitô chịu chết và sống lại, không có ơn cứu độ!

79. Apart from centrifugal separation, George Kistiakowsky suggested that gaseous diffusion might be a possible method.

Ngoài việc ly thân bằng ly tâm, George Kistiakowsky cho rằng sự khuếch tán khí có thể là một phương pháp có thể.

80. A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled

Một tập tin đã được chỉ ra trên dòng lệnh. Sẽ không thể in từ STDIN