1. Like fruit-eating bats, and unlike insectivorous and fish-eating bats, they emit only low-energy sound pulses.

Giống như các loài dơi ăn quả và trái ngược với dơi ăn côn trùng hay ăn cá, dơi quỷ chỉ phát ra các sóng âm có mức năng lượng thấp.

2. Common vampire bats have good eyesight.

Dơi quỷ thông thường có tầm nhìn tốt.

3. Bats are important for our ecosystems.

Dơi rất quan trọng cho hệ sinh thái của chúng ta.

4. " Two lonely bats crashed in the night. "

Martha: " Đêm nọ 2 con dơi cô đơn đâm vào nhau.

5. " to the moles and to the bats. "

"... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

6. But most bats are voracious insect predators.

Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

7. Little brown bats rarely test positive for rabies, however.

Tuy nhiên, dơi nhỏ màu nâu hiếm khi xét nghiệm dương tính với bệnh dại.

8. Captain Mike saw bats as a commercial opportunity. MIKE:

Thuyền trưởng Mike nhận thấy lũ dơi là một cơ hội thương mại.

9. I've speculated that bats may see color with their ears.

Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

10. Get some bricks and baseball bats and explain things to'em.

Mang theo gạch và gậy bóng chày rồi khuyên giải chúng.

11. The bats originate from tropical regions of the Old World.

Các loài cầy có nguồn gốc ở khu vực nhiệt đới của Cựu thế giới.

12. It premiered in June 2014 at BATS Theatre in New Zealand.

Vở kịch được chiếu vào tháng 6 năm 2014 tại nhà hát BATS tại New Zealand.

13. And throw them away to the shrewmice* and to the bats,+

Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

14. Vampire bats dwell in the rainforest and can spread the rabies virus.

Các loài dơi quỷ sinh sống trong các rừng mưa và có thể lan truyền virus bệnh dại.

15. Some animals, like bats, dolphins and dogs can hear within the ultrasonic frequency.

Một số loài động vật, như dơi, cá heo và chó có thể nghe được siêu âm.

16. your child has been exposed to bats , even if there is no bite

con của bạn đã tiếp xúc với dơi , thậm chí không có vết cắn

17. And a bunch of bats surrounded me and chased me down the street.

Rồi một bầy dơi bao vây và rượt tôi xuống phố.

18. Almost three quarters of rabies cases between 1990 and 2001 came from contact with bats .

Gần 3⁄4 số trường hợp mắc bệnh dại từ 1990 đến 2001 là do tiếp xúc với dơi .

19. And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.

Ở Nhật Bản, hàng trăm con dơi vây kín máy bay và khiến nó rơi xuống biển.

20. Legolas and Tauriel witness the march of Bolg's army, bolstered by Orc berserkers and giant bats.

Legolas và Tauriel đã chứng kiến cuộc diễu hành của binh đoàn Blog, với sự hậu thuẫn của tên Orc Berserker và những con dơi khổng lồ.

21. The fruit is eaten by birds and bats (which disperse the seeds) and fed to livestock.

Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

22. Like many other species, Kitti’s hog-nosed bats employ echolocation when on the hunt for insects.

Giống như nhiều loài khác, chúng định vị bằng sóng âm khi săn côn trùng.

23. 13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

24. There are nearly 1,000 species of bats, and they are the only mammals that can fly.

Có gần 1.000 loại dơi, chúng là loài động vật có vú duy nhất biết bay.

25. One of the most unique things that bats do as a mammal is that they fly.

Một trong những điều đặc biệt nhất đó là dơi là loài động vật có vú biết bay.

26. Madagascar has these very special bats that produce these droppings that are very high in nutrients.

Madagascar có những con dơi rất đặc biệt có thể cung cấp phân có hàm lượng dinh dưỡng rất cao.

27. The atmosphere too is packed with life —and this does not mean just birds, bats, and insects.

Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

28. I've had a lot of at-bats, many rounds in the ring with darkness, taking good notes.

Tôi đã trải qua nhiều lượt, nhiều trận đấu trong bóng tối, và ghi chú lại tất cả.

29. Bats are responsible for pollinating the tequila plant, and this is a multi-million dollar industry in Mexico.

Loài dơi có trách nhiệm thụ phấn cho cây tequila (cây thùa), đó là một ngành công nghiệp hàng triệu đô la ở Mexico.

30. Bats are responsible for pollinating the tequila plant, and this is a multi- million dollar industry in Mexico.

Loài dơi có trách nhiệm thụ phấn cho cây tequila ( cây thùa ), đó là một ngành công nghiệp hàng triệu đô la ở Mexico.

31. The only indigenous mammals are a few species of bats and some large marine mammals, including whales and dolphins.

Một số loài dơi và động vật có vú ở biển, như cá voi và cá heo, là loài bản địa duy nhất ở đây.

32. Bats emit a complex signal with a number of frequency components ranging from 20,000 to 120,000 hertz or higher.

Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

33. And because the bats pass some seeds through their digestive tract, they also provide “fertilizer” that encourages seed growth.

Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

34. Like other vesper bats, it is an insectivore, and it is thought that it may include butterflies in its diet.

Cũng giống như những loài dơi muỗi khác, nó là một động vật ăn côn trùng, và người ta cho rằng chúng có thể ăn bướm trong chế độ ăn.

35. But one other extremely unique thing about bats is that they are able to use sound to perceive their environment.

Nhưng một điều vô cùng khác biệt nữa về loài dơi đó là chúng có khả năng sử dụng âm thanh để nhận thức môi trường xung quanh.

36. A number of the world’s most majestic trees, such as the kapok and the baobab, depend on bats for pollination.

Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

37. In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

38. Most fruit bats fly around at night, scouring the forest for trees that offer them tasty fruit or flowers rich in nectar.

Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

39. There is significant overlap between flowers pollinated by bats and hummingbirds – both need similarly-composed nectar to keep up energy-intensive hovering flight.

Có một sự trùng lặp đáng kể giữa hoa thụ phấn nhờ dơi và chim ruồi - cả hai cần mật hoa tương tự để kịp chuyến bay lơ lửng nhiều năng lượng.

40. Other creatures include badgers, bats, bobcats, coyotes, kit foxes, kangaroo rats, mountain lions, porcupines, rabbit, skunks, wild burros, lizards, snakes, and desert tortoises.

Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

41. Belle's health is represented by a stack of blue books, which diminishes when she touches bats, rats, and other hazards in the game.

Sức khoẻ của Belle được thể hiện qua một chồng sách màu xanh dương, giảm dần khi nàng chạm phải những con dơi, chuột và các mối nguy khác trong trò chơi.

42. For example, many bats and small birds are poikilothermic and bradymetabolic when they sleep for the night (or, in nocturnal species, for the day).

Chẳng hạn, nhiều loài dơi và chim nhỏ là động vật biến nhiệt hay động vật biến dưỡng chậm khi chúng ngủ qua đêm (hoặc qua ngày).

43. Exceptions to the size rule include bats, birds, moles, and turtles, but in each case, these animals have other adaptations that allow them to escape predators.

Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

44. During the day, it moves in pairs or small family groups, feeding on fruits, berries, honey, some leaves, small mammals such as mice and bats, and birds.

Trong ngày, chúng di chuyển theo cặp hoặc nhóm gia đình nhỏ, ăn trái cây, hoa quả, mật ong, một số lá cây, động vật nhỏ như chuột và dơi và chim.

45. The fourth was Bat House, filled with dangerous shrieking bats, and the fifth was Razor House, filled with blades and razors that moved about of their own accord.

Nhà thứ tư là Nhà Dơi, chứa những con dơi nguy hiểm đang kêu ré, và nhà thứ năm là Nhà Dao Cạo, chứa đầy những lưỡi gươm và dao cạo tự di chuyển.

46. However, it’s not a cloud of smoke that darkens the early evening sky, but the mass exodus of 20 million Mexican free-tailed bats from the depths of Bracken Cave.”

Tuy nhiên, đó không phải là một đám khói đen che khuất bầu trời lúc chập tối, mà là cuộc xuất hành tập thể từ hang Bracken thăm thẳm của 20 triệu con dơi không đuôi Mexico”.

47. Bats are equipped with a system somewhat similar to a sonar, enabling them to locate and follow the movements of their prey by sending out sounds and analyzing the echoes.

Con dơi được phú cho một hệ thống giống như máy thăm dò âm hưởng, giúp nó xác định được vị trí và theo dõi sự di chuyển của con mồi bằng cách phát ra âm thanh và phân tích âm hưởng (tiếng vang).

48. However, modern bats and flying squirrels show considerable variation in the extent of their wing membranes and it is possible that, like these groups, different species of pterosaur had different wing designs.

Tuy nhiên, các loài dơi hiện đại và sóc bay cho thấy sự đa dạng đáng kể trong phạm vi màng cánh của chúng và có thể, giống như các nhóm này, các loài thằn lằn bay khác nhau sẽ có các thiết kế cánh khác nhau.

49. The hoodlums banged baseball bats on the wooden floor, threw some of the audience down from the bleachers, and got up on the platform, where they held up an American flag and shouted, “Salute it!

Bọn du côn nện gậy đánh bóng chày xuống sàn gỗ, ném một số người trong cử tọa xuống từ khán đài và leo lên bục giảng, ở trên đó chúng vừa giương cao lá cờ Mỹ vừa hét lên: “Chào cờ!

50. Air: In addition to the birds, bats, and insects that fly through the air, the atmosphere is filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

Không trung: Không chỉ có chim, dơi và côn trùng, bầu khí quyển có đầy phấn hoa, các bào tử khác cũng như hạt và trong một số nơi có hàng ngàn loài vi trùng khác nhau.

51. In that day the earthling man will throw his worthless gods of silver and his valueless gods of gold . . . to the shrewmice and to the bats, in order to enter into the holes in the rocks and into the clefts of the crags, because of the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises up for the earth to suffer shocks.

Trong ngày đó, người ta sẽ ném cho chuột cho dơi những thần-tượng bằng bạc bằng vàng... và vào trong hang đá, trong kẽ đá, đặng tránh-khỏi sự kinh-khiếp Đức Giê-hô-va và sự chói-sáng của uy-nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng-động đất cách mạnh lắm.