1. They must have drained into the sea basins.

Nước đó chảy vào lòng biển.

2. Inside the "V" are a number of endorheic basins.

Bên trong chữ "V" có một số lòng chảo nội lục.

3. 40 Hiʹram+ also made the basins, the shovels,+ and the bowls.

40 Hi-ram+ cũng làm những cái bồn, xẻng+ và thau.

4. The cause of asymmetric spreading in back-arc basins remains poorly understood.

Nguyên nhân của sự tách giãn bất đối xứng trong các bồn trũng sau cung vẫn còn chưa sáng tỏ.

5. 38 He made ten copper basins;+ each could hold 40 bath measures.

38 Ông làm mười cái bồn bằng đồng,+ mỗi cái chứa được 40 ba-tơ nước.

6. These basins filled with basalt mostly during the subsequent Late Imbrian epoch.

Các lòng chảo này được nhồi đầy các loại đá bazan chủ yếu trong kỷ Imbrium Muộn tiếp theo.

7. The series of Mesozoic basins is almost entirely located inside the Piedmont region.

Gần như các lòng chảo Mesozoic nằm hoàn toàn trong vùng Piedmont.

8. Four giant lampstands are there, each with four large basins filled with oil.

Tại đó có bốn chân đèn lớn, mỗi cái có bốn bát to đầy dầu.

9. Aksai Chin area has number of endorheic basins with many salt or soda lakes.

Aksai Chin có một số lòng chào nội lục với nhiều hồ muối hoặc hồ kiềm.

10. Most ocean basins use the average wind speed to determine the tropical cyclone's category.

Hầu hết các bồn trũng đại dương sử dụng vận tốc gió trung bình để xác định phân loại khí xoáy thuận nhiệt đới.

11. Petroleum geology: the study of sedimentary basins applied to the search for hydrocarbons (oil exploration).

Địa chất dầu khí: nghiên cứu các bồn trầm tích phục vụ cho việc tìm kiếm hydrocarbon (khai thác dầu).

12. Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above.

Các hồ có thể hình thành trong các bồn trũng nơi có đủ lượng mực hoặc nước tan chảy từ bằng ở bên trên.

13. November is the only month that activity in all the tropical cyclone basins is possible.

Tháng 11 là tháng duy nhất toàn bộ các lưu vực bão nhiệt đới hoạt động.

14. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

15. 6 Further, he made ten basins for washing and put five to the right and five to the left.

6 Ông cũng làm mười cái bồn rửa, đặt năm cái bên phải và năm cái bên trái.

16. In general, westerly wind increases associated with the Madden–Julian oscillation lead to increased tropical cyclogenesis in all basins.

Bài chi tiết: Madden–Julian oscillation Nói chung, gió tây tăng liên quan đến dao động Madden-Julian dẫn đến sự gia tăng sự hình thành bão nhiệt đới ở tất cả các lưu vực.

17. The temple lampstands and sacred utensils, such as forks, bowls, pitchers, and basins, were made of gold and silver.

Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

18. This name has also been applied, more generically, to other aboriginal groups of the lower Sungari and lower Amur basins.

Tên gọi này cũng áp dụng, tổng quát hơn, cho các nhóm thổ dân khác tại lưu vực hạ du sông Sungari và Amur.

19. Anciently a group of priests carried vessels—bowls or basins—to be used in the temple (see Ezra 1:5–11).

Thời xưa, một nhóm thầy tư tế mang bình chứa—những cái bát hay chậu—để được sử dụng trong đền thờ (xin xem E Xơ Ra 1:5–11).

20. The mirror image happens in the southern hemisphere, so that the major streams of wind form loop-like patterns around the ocean basins.

Ở Nam bán cầu, mọi thứ xảy ra theo hướng ngược lại, những luồng gió lớn tạo thành các vòng xoáy quanh các bồn trũng đại duơng.

21. It is involved in exploring for and exploiting hydrocarbons in 26 sedimentary basins of India, and owns and operates over 11,000 kilometers of pipelines in the country.

ONGC tham gia thăm dò và khai thác dầu khí ở 26 bồn địa trầm tích của Ấn Độ, sở hữu và điều hành trên 11.000 km đường ống dẫn dầu khí trong nước.

22. The relative age of the first basin in each group is based on crater densities and superposition relationships, whereas the other basins are included based on weaker grounds.

Niên đại tương đối của lòng chảo đầu tiên trong mỗi nhóm dựa trên mật độ của hố và các quan hệ chồng chập, trong khi các lòng chảo khác được đưa vào dựa trên các lớp đất đá yếu hơn.

23. Amphidromic points occur because the Coriolis effect and interference within oceanic basins, seas and bays creates a wave pattern — called an amphidromic system — which rotates around the amphidromic point.

Các điểm Amphidromos xảy ra là do hiệu ứng Coriolis và giao thoa trong các bồn trũng đại dương, biển và vịnh tạo ra một kiểu sóng — gọi là hệ thống amphidromos — xoay quanh điểm amphidromos.

24. Water for baths, sinks and basins can be provided by separate hot and cold taps; this arrangement is common in older installations, particularly in public washrooms/lavatories and utility rooms/laundries.

Nước cho phòng tắm, chậu rửa và các lưu vực có thể được cung cấp bằng vòi nước nóng và lạnh riêng biệt, sắp xếp này là phổ biến trong các cài đặt cũ, đặc biệt là trong công nhà vệ sinh và tiện ích phòng / giặt.

25. The South American lungfish (Lepidosiren paradoxa) is the single species of lungfish found in swamps and slow-moving waters of the Amazon, Paraguay, and lower Paraná River basins in South America.

Cá phổi Nam Mỹ (tên khoa học: Lepidosiren paradoxa) là loài cá phổi duy nhất được tìm thấy trong các đầm lầy và vùng nước chảy chậm của Amazon, Paraguay, và hạ lưu sông Paraná ở Nam Mỹ.

26. Most of the lake is spotted with islands, and narrow canals divide the lake in many parts, each having their own names (major basins include Suur-Saimaa, Orivesi, Puruvesi, Haukivesi, Yövesi, Pihlajavesi, and Pyhäselkä).

Có các đảo nằm rải rác trên phần lớn diện tích hồ, và các kênh hẹp chịa hồ thành nhiều phần, mỗi phần đều có tên riêng (các lưu vực chính gồm Suur-Saimaa, Orivesi, Puruvesi, Haukivesi, Yövesi, Pihlajavesi, và Pyhäselkä).

27. 13 However, none of the money brought to the house of Jehovah was used to make basins of silver, extinguishers, bowls, trumpets,+ or any sort of gold or silver article for the house of Jehovah.

13 Tuy nhiên, không phần nào trong số tiền mà người ta mang đến nhà Đức Giê-hô-va được dùng để làm các chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn+ hay bất cứ thứ gì bằng vàng, bằng bạc dùng trong nhà Đức Giê-hô-va.

28. To the east, the Andes range is bounded by several sedimentary basins, such as Orinoco, Amazon Basin, Madre de Dios and Gran Chaco, that separate the Andes from the ancient cratons in eastern South America.

Về phía đông, dải Andes có ranh giới với các bồn trầm tích như Orinoco, Amazon Basin, Madre de Dios và Gran Chaco, các cấu trúc này chia cách Andes với các khiên nền cổ ở phía đông Nam Mỹ.

29. In central Asia and other large land masses, there are endorheic basins which have no outlet to the sea, separated from the ocean by mountains or other natural geologic features that prevent the water draining away.

Ở Trung Á và các vùng đất liền khác, có bồn trũng endorheic mà không có lối thoát ra biển, ngăn cách với biển bởi các dãy núi hoặc các đặc điểm địa chất tự nhiên có khả năng ngăn chặn nước thoát đi.

30. For example, in the 1970s, the gravity field disturbances above lunar maria were measured through lunar orbiters, which led to the discovery of concentrations of mass, mascons, beneath the Imbrium, Serenitatis, Crisium, Nectaris and Humorum basins.

Ví dụ, trong năm 1970, các nhiễu động trọng trường trên biển của Mặt trăng (Lunar maria) đã được đo lường thông qua tàu vũ trụ mặt trăng, dẫn đến việc phát hiện sự tập trung mật độ (mascons), bên dưới các bồn trũng Imbrium, Crisium, Nectaris và Humorum.