1. Intramontane alluvial basins Intramontane alluvial basins are alluvial valleys located throughout the mountainous regions.

Bassins alluviaux intramontagnards Les bassins alluviaux intramontagnards sont des vallées alluviales dispersées à travers les régions montagneuses.

2. - co-ordinated administration of river basins (Article 3);

- l'administration coordonnée des districts hydrographiques (article 3);

3. Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.

Éviter la suraération dans les bassins d'égalisation, mais maintenir un brassage suffisant.

4. • Young alluvia, still associated with present fluvial valleys or basins;

• Les jeunes alluvions, toujours associées avec les vallées ou bassins fluviaux présents ;

5. Device for aerating natural and artificial waters, containers, tanks and basins

Dispositif pour aerer des eaux naturelles et artificielles stagnantes ou non, des cuves, des reservoirs et des bassins

6. Aeration of wastewater basins, biogas recovery, drinking water purification with ozone.

Aération de bassins d’eaux usées, récupération des biogaz, aération pour le traitement à l’ozone de l’eau potable.

7. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, armoires et bahuts de congélation, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

8. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, congélateurs et congélateurs bahuts, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

9. Tubs and basins for sanitary purposes, including with swirl nozzles and aerating nozzles

Baignoires et lavabos à usage sanitaire, également munis de tuyères à turbulence et/ou pour faire bouillonner

10. An aeration system (10) which feeds air to multiple water basins (12) and method.

Cette invention concerne un système d'aération (10) introduisant de l'air dans plusieurs cuvettes d'eau (12), et son procédé associé.

11. Aerated stabilization basins have improved oxygen transfer into the water by use of aerators.

Le coefficient de condition exprime essentiellement l’état plus ou moins « gras » des poissons dans chaque zone.

12. Within the studied basins, four seismo-stratigraphic units overlying the acoustic basement were recognized.

Dans les bassins à l’étude, on reconnaît quatre unités sismostratigraphiques au-dessus du socle acoustique.

13. Secondary treatment processes most commonly used in Canada are aerated stabilization basins and activated sludge.

Aujourd’hui, la plupart des fabriques effectuent au moins un traitement secondaire, en plus du primaire, qui consiste à faire réagir les effluents avec l’oxygène et des microorganismes afin d’en retirer les matières qui consomment l’oxygène et d’en réduire la toxicité de façon appréciable (Biermann, 1996).

14. Closed basins are catchments whose drainage networks converge to lakes, salt flats or alluvial plains.

Les bassins fermés sont des bassins versants dont les réseaux de drainage convergent vers des lacs, des marais salants ou des plaines alluviales.

15. Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics

Baignoires, lavabos, cuvettes d’aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse d’eau et articles similaires en matières plastiques

16. • The institution of development border basins and the promotion of human security in the region

• L'institution des bassins frontaliers de développement et la promotion de la sécurité humaine de la région

17. In this specific context, aeration takes place in basins through porous materials or perforated membranes.

Dans ce cadre précis, l'aération se matérialise, dans les bassins, au travers de matériaux poreux ou de membranes perforées.

18. Tubs and basins of plastic for sanitary purposes, including with swirl nozzles and/or aerating nozzles

Baignoires et lavabos à usage sanitaire en matières plastiques, aussi munis de tuyères à turbulence et/ou pour faire bouillonner

19. Applications include, but are not limited to, aeration of wastewater, lakes, streams, water basins and the like.

L'invention porte également sur un procédé d'aération des eaux usées, des lacs, des courants, des bassins d'eau et analogues.

20. 30 impact basins from this period are recognized, the oldest of which is the South Pole–Aitken basin.

Trente bassins d'impact sont identifiés, le plus vieux d'entre eux étant le Bassin Pôle Sud-Aitken.

21. The Colville Hills are structurally high and an excellent area for accumulating migrating hydrocarbons from surrounding basins.

Les collines Colville constituent une structure élevée et une excellente région pour l'accumulation des hydrocarbures en migration depuis les bassins les entourant.

22. Jars, jugs, pitchers, decanters, bowls (basins), cups, mugs and drinking glasses, not of precious metal, spice sets

Pots, Brocs, Brocs, Carafes, Jattes, Tasses, Verres à boire, chopes, Non en métaux précieux, Services à épices

23. Among them was a subregional seminar on “Alarm Thresholds at Transboundary River Basins (Chernovtsy, Ukraine, 15 October 2007)

L’un de ces projets était un séminaire sous‐régional sur les seuils d’alerte dans les bassins fluviaux transfrontières organisé à Chernovtsy (Ukraine) le 15 octobre 2007

24. The Yangtze valley is a series of fertile alluvial basins with many natural and man-made waterways and lakes.

La vallée de la rivière Yangtze est composée d'une série de basins alluviaux comportant de nombreux lacs et cours d'eau naturels ou artificiels.

25. Aerated stabilization basins (ASBs) currently account for about one third of the pulp and paper industry's secondary treatment capacity.

Les bassins de stabilisation aérobie (ASB) comptent actuellement pour près du tiers de la capacité de traitement secondaire de l'industrie des pâtes et papiers.

26. The spatial distribution of the ores is controlled by N-S Laramian tectonomagmatic alignments (Banat) and NW trending Neogene basins along extransverse faults (Metaliferi Mountains).

La distribution spatiale des minéralisations est contrôlée par des alignements tectonomagmatiques laramiens orientés N-S (Banat), ainsi que par la disposition NO-SE des basins néogènes formès aux dépens des anciennes fractures transversales (Monts Metaliferi).

27. Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves

Articles de robinetterie sanitaire autres que les mélangeurs et mitigeurs (à l’exclusion des détendeurs et des valves pour transmissions oléohydrauliques ou pneumatiques, des clapets et soupapes de retenue et des soupapes de trop-plein ou de sûreté)

28. The second stage of Gower deposition ended with the accumulation across inter-complex basins of extensive uniform sheets of stromatolites and subordinate laminated muds (Crenulate-Anamosa).

A la fin de la deuxième phase de la formation Gower, des couches de »Stromatolites« étendués et uniformes ainsi que des vases en lamelles subordonnées (faciès ondulés Anamosa) furent déposées dans les bassins entre les complexes de récifs.

29. In general, this is a typical coastal region, with foothills alluvial deposits intercalated with sedimentary basins, including locally elevated sedimentary blocks and various marine and palustrian formations.

En général, il s’agit là d’une région côtière typique, avec des dépôts alluviaux d’avant-monts intercalés avec des bassins sédimentaires, y compris des blocs sédimentaires localement élevés et diverses formations marines et palustres.

30. The largest alluvial deposits are built in fluvial valleys downstream from semi-arid or arid (or periglacial) upper basins, where slopes are devoid of vegetation and are, therefore, subject to severe erosion.

Les plus grands dépôts alluviaux se constituent dans des vallées fluviales en aval de bassins supérieurs semi-arides ou arides ( ou périglaciaires ), où les versants sont dénués de végétation et sont par conséquent soumis à une grave érosion.

31. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply, bathroom fittings, articles for sanitary purposes, screens and shower and bath cabinets, shower and hydromassage columns, sanitary appliances, air conditioners, baths, whirlpool baths, basins, shower bases

Appareil d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, distribution d'eau, accessoires de salle de bains, articles d'assainissement, cloisons et cabines de douche et baignoires, colonnes de douche et hydromassage, installations sanitaires, climatiseurs, baignoires, baignoires à remous, lavabos, bacs à douche

32. These same changes will not occur as rapidly in the tailings basins due to their size, and to the slow accumulation of erosion sediment from spring run-off and major precipitation events from the limited surface drainage areas.

pourront procurer ces effets positifs avec une intervention humaine minime à long terme etant donne qu’ils s’adapteront aux conditions particulieres à chaque ZGR. Cependant, la commission insiste également sur la necessite de prévoir le contrôle et la gestion de ces mecanismes de developpement ecologiques, notamment dans les etapes initiales, ainsi q u e leur etude, leur interprétation et leur comprehension.

33. In some countries of the region, innovative financial mechanisms, such as payment for environmental services, have been developed in order to recognize the multiple services provided by ecosystems, such as the absorption of carbon dioxide and protection of river basins.

Dans certains pays de la région, des mécanismes financiers novateurs, par exemple pour le paiement des services écologiques, ont été élaborés qui permettent de tenir compte des multiples services rendus par les écosystèmes, tels que l’absorption de gaz carbonique et la protection des bassins versants.

34. In some countries of the region, innovative financial mechanisms, such as payment for environmental services, have been developed in order to recognize the multiple services provided by ecosystems, such as the absorption of carbon dioxide and protection of river basins

Dans certains pays de la région, des mécanismes financiers novateurs, par exemple pour le paiement des services écologiques, ont été élaborés qui permettent de tenir compte des multiples services rendus par les écosystèmes, tels que l'absorption de gaz carbonique et la protection des bassins versants

35. The Early Cretaceous paleogeography of the Maritime Provinces is interpreted to have consisted of fault-bound horsts shedding coarse detritus surrounded by an interconnected series of basins that accumulated fluvial sands and gravels and overbank muds with well-developed paleosols.

La paléogéographie du Crétacé précoce des Provinces maritimes comprendrait des horsts, limités par des failles, d'où provient du matériel détritique; ces horsts sont entourés d'une série de bassins inter-reliés dans lesquels se sont accumulés des sables et des graviers fluviaux et des boues d'inondations présentant des paléosols bien développés.

36. Similar plain accumulations are found in the rivers draining plan alto and shield basins (e.g., the Paraná River and its tributaries), where alluvial deposits are also a succession of sandy formations with frequent lenses of finer elements and carbonate-cemented or silicified lenses or layers.

Des accumulations analogues se retrouvent dans les cours d’eau qui drainent les bassins du planalto et des boucliers ( p. ex., le Paraná et ses tributaires ), où les dépôts alluviaux sont également une succession de formations sableuses avec une fréquente occurrence de lentilles constituées d’éléments plus fins, et de lentilles ou de couches cimentées par des carbonates ou silicifiées.

37. Municipalities try to limit overflow of their sewer systems by various technologies such as storage in basins and transfer of the water after the storm to a treatment facility, storage and decantation, on-line treatment of overflows, or by alternative technologies like porous roadways or runoff infiltration.

Les résultats indiquent que l'hyperparasitisme de P. nipponica n'est pas attribuable à l'incapacité de reconnaître un hôte parasité, mais relève plutôt d'une décision réelle.