1. "Barack Obama to be America's first black president".

Barack Obama trở thành Tổng thống da đen đầu tiên của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

2. President-elect Barack Obama had said he supported the bill .

Tổng thống mới đắc cử Barrack Obama nói ông ta ủng hộ dự luật .

3. Barack Obama, President Obama, is there on borrowed time, just waiting for the Senate to spring into action.

Barack Obama, Tổng thống Obama, hiện bây giờ cũng còn phải chờ đợi, cho Thượng Viện hành động.

4. (Video) Barack Obama:... a single standard for all who would hold power.

(VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.

5. President Barack Obama used the occasion to present several prepared jokes mocking Trump.

Tổng thống Obama nhân sự kiện này đã có một số câu đùa châm biếm Trump.

6. Now , President Barack Obama has called for a world free of the weapons .

Giờ đây , tổng thống Barack Obama đã yêu cầu một thế giới giải trừ vũ khí .

7. US President Barack Obama said he was " outraged by the attack on Yeonpyeong island .

Tổng thống Mỹ Barack Obama cho biết ông " rất phẫn nộ " trước vụ tấn công trên đảo Yeonpyeong .

8. The Buffett Rule is part of a tax plan proposed by President Barack Obama in 2011.

Luật Buffett là một dự luật về thuế được đề xuất bởi Tổng thống Barack Obama trong năm 2011.

9. President Barack Obama has signed legislation to reform the business practices of U.S.A financial institutions .

Tổng thống Barack Obama đã ký luật cải cách các thông lệ kinh doanh của những tổ chức tài chính Hoa Kỳ .

10. In January 2009, newly elected President Barack Obama nominated Panetta for the post of CIA Director.

Trong tháng 1 năm 2009, Tổng thống Obama đề cử Panetta cho chức vụ Giám đốc CIA.

11. BARACK OBAMA : " But we are fully prepared to meet our responsibilities to help all affected communities . "

BARACK OBAMA : " Nhưng chúng ta luôn phải sẵn sàng chịu mọi trách nhiệm giúp đỡ tất cả những cộng đồng đang chịu thiệt hại . "

12. President Barack Obama has described the failure to ratify the Convention as 'embarrassing' and promised to review this.

Tổng thống Barack Obama đã mô tả việc không phê chuẩn Công ước là "xấu hổ" và đã hứa sẽ xem xét việc này.

13. The Nobel committee had to defend last year 's controversial peace prize choice of US President Barack Obama .

Ủy ban trao giải Nô-ben phải bảo vệ người được chọn trao giải Hòa bình gây tranh cãi vào năm ngoái là tổng thống Barack Obama của Hoa Kỳ .

14. This is President Barack Obama, telling you to come to a great party this evening at 2203 West Olmstead.

Tôi là tổng thống Barack Obama, mời bạn tới một bữa tiệc lớn vào chiều nay ở số 2203 Tây Olmstead.

15. President Barack Obama had earlier warned Mr Jones the proposed burning would be " a recruitment bonanza " for al-Qaeda .

Tổng thống Barack Obama trước đó đã nhắc nhở ông Jones rằng vụ đốt kinh được đề xuất sẽ là " cơ hội vàng " cho al-Qaeda tuyển mộ binh lính .

16. As part of an economic stimulus package in 2008, President Barack Obama proposed to double the size of the Peace Corps.

Như một phần của gói kích thích kinh tế năm 2008, Tổng thống Barack Obama đề nghị tăng gấp đôi qui mô của Đoàn Hòa bình.

17. President Barack Obama says a failure by the U.S. Congress to raise the nation 's debt limit could cause another world recession .

Tổng thống Barack Obama nói một sai lầm của Quốc Hội Mỹ trong việc tăng giới hạn nợ của quốc gia có thể gây ra một cuộc suy thoái quốc tế khác .

18. World leaders condemned this suicide bombing , with U.S. President Barack Obama calling it " outrageous , " and U.N. chief Ban Ki-moon saying he is " appalled " .

Các nhà lãnh đạo trên thế giới lên án vụ đánh bom liều chết này , tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cho rằng vụ đánh bom này " thật kinh khủng , " và tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon cho biết ông " kinh sợ " .

19. President Barack Obama also has declared a state of emergency in North Carolina , allowing the federal government to coordinate disaster relief efforts there .

Tổng thống Barack Obama cũng tuyên bố tình trạng khẩn cấp ở North Carolina , cho phép chính quyền liên bang phối hợp nỗ lực cứu trợ sau thảm hoạ ở đó .

20. President Barack Obama has revealed a long-awaited plan to tackle the US housing crisis , aiming to help up to nine million families .

Tổng thống Barack Obama đã tiết lộ một kế hoạch khắc phục tình trạng khủng hoảng nhà ở của Hoa Kỳ được ông ấp ủ từ lâu , nhằm giúp đỡ trên chín triệu gia đình .

21. “The presidency has a funny way of making a person feel the need to pray.” —BARACK OBAMA, PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

“Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.

22. In 2008, Barack Obama was running for president for the very first time, and we surveyed hundreds of Americans one month before the election.

Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

23. That was not okay, Barack, by any measure.

Không ổn chút nào, Barack, theo tiêu chuẩn nào đi nữa.

24. He now supports Obama.

Ở đây vẫn còn di tích thành Obama.

25. Obama's secretary will look for Obama.

Em ấy sẽ chạy đi tìm Obama ngay tắp lự.

26. Barack wants to create two and a half million jobs.

Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

27. Cheered in Canada , Obama treads lightly

Được hoan nghênh ở Canada , Obama sải bước nhẹ nhàng

28. That depends if Obama wins tonight

Còn tùy tối nay Obama có đắc cử hay không.

29. Obama , new japanese leader hold first meeting

Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

30. Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

31. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

32. Obama reduced the secrecy given to presidential records.

Obama cũng cho hạ thấp tiêu chuẩn bí mật dành cho các cuộc ghi âm của tổng thống.

33. Obama on soaring gas prices : No silver bullet

Ý kiến của Tổng thống Obama về giá dầu tăng cao : Không hề có giải pháp đơn giản

34. Israeli PM Netanyahu rejects Obama " 1967 borders " view

Thủ tướng Israel Netanyahu bác bỏ quan điểm " đường biên giới 1967 " của Obama

35. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

36. Michelle Obama tops Forbes most powerful women list

Michelle Obama đứng đầu danh sách những người phụ nữ quyền lực nhất do Fobes bình chọn

37. 34 - Obama signs jobs bill , praises private sector

34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

38. Obama calls for deep cuts in U.S. oil imports

Ông Obama yêu cầu cắt giảm sâu rộng lượng dầu nhập khẩu vào Hoa Kỳ

39. Obama is frequently referred to as an exceptional orator.

Obama thường được nhắc đến như là một nhà hùng biện xuất sắc.

40. Obama 's Presidency a Living Example for African Americans

Tổng thống Obama một minh hoạ sống động cho người Mỹ gốc Phi

41. Bin Laden death boosts Obama , fears of attack : polls

Thăm dò dư luận cho thấy cái chết của bin Laden khiến dân chúng thêm ủng hộ Obama và dấy lên nỗi lo sợ tấn công

42. " How do I give President Obama a periodic table?

" Làm sao em có thể đưa cho Tổng thống Obama 1 bảng tuần hoàn đây?

43. 2 . Obama to Introduce TV Showing of Classic Film

2 . Obama giới thiệu bộ phim cổ điển trên truyền hình .

44. The Obama Administration was caught in a perfect catch-22.

Chính quyền Obama đã bị bắt trong cái bẫy hoàn hảo- 22.

45. Obama to begin 9-day Asia-Pacific trip with economic conference

Ông Obama sẽ bắt đầu chuyến đi Châu Á – Thái Bình Dương trong 9 ngày để dự hội nghị kinh tế

46. Obama should have the same aspirations for the people of Vietnam.

Obama cần dành nguyện vọng như thế cho người dân Việt Nam.

47. Mr Obama has pledged to make big changes in environmental policies .

Ông Obama hứa sẽ đưa ra những thay đổi lớn trong chính sách môi trường .

48. The waiver was repeatedly renewed by Presidents Clinton, Bush, and Obama.

Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.

49. President Obama advocated a series of clean energy policies during June 2013.

Tổng thống Obama chủ trương một loạt những chính sách về năng lượng sạch trong tháng 6 năm 2013.

50. CIA head Leon Panetta reported this intelligence to Obama in March 2011.

Tháng 3, 2011, Giám đốc CIA Leon Panetta tường trình những thông tin tình báo cho Tổng thống Obama.

51. President Obama established the President's Council on Jobs and Competitiveness in 2009.

Tổng thống Obama thành lập Hội đồng cố vấn về việc làm và cạnh tranh năm 2009 (President's Council on Jobs and Competitiveness).

52. On June 7, 2008, Clinton ended her campaign and endorsed Obama.

Ngày 7 tháng 6 năm 2008, Clinton rút lui khỏi cuộc đua đồng thời tuyên bố ủng hộ Obama.

53. Their son Tarik says he is proud of Mr. Obama 's victory .

Con trai của họ Tarik nói cậu bé rất tự hào về chiến thắng của ông Obama .

54. Obama 's popularity had been hurt by economic woes and high gasoline prices .

Tổng thống Obama không giành được nhiều ủng hộ từ dân chúng sau những thiệt hại về kinh tế và xăng dầu tăng giá .

55. US President Obama : " We need to be big hearted but also hard headed "

Tổng thống Hoa Kỳ Obama : " Chúng ta cần phải có tình thương và cả óc thực tế "

56. President Obama ordered an increase in troops fighting the nearly ten-year-old war .

Tổng thống Obama yêu cầu tăng cường binh lính vào cuộc chiến tranh kéo dài mười năm này .

57. The Obama administration says that the Vietnamese government is taking small steps toward reform.

Nội các Obama nói rằng chính quyền Việt Nam đang đi những bước ngắn hướng đến cải cách.

58. Obama and Clinton both approached foreign policy as a largely non-ideological, pragmatic exercise.

Obama và Clinton tiếp cận chính sách ngoại giao cách thực tiễn và phi ý thức hệ.

59. We saw some of the most imaginative use of social media during the Obama campaign.

chúng ta đã thấy trong hầu hết cách dùng giàu trí tưởng tượng của truyền thông xã hội trong suốt chiến dịch của Obama

60. The Japanese leader praised Mr. Obama 's leadership on nuclear nonproliferation , and pledged his support .

Nhà lãnh đạo Nhật ca ngợi sự lãnh đạo của Tổng thống Obama về vấn đề cấm phát triển vũ khí hạt nhân , và cam kết ủng hộ ông .

61. On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.

Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

62. Obama was the first sitting U.S. president to visit Cuba since Calvin Coolidge in 1928.

Obama là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên thăm Cuba kể từ Calvin Coolidge năm 1928.

63. Obama, like Bush, took steps to rescue the auto industry and prevent future economic meltdowns.

Obama, như Bush, từng bước cứu nguy ngành công nghiệp xe hơi và ngăn chặn sự suy thoái kinh tế trong tương lai.

64. First of all, my dad would've voted for Obama a third time if he could've.

Đầu tiên, bố em sẽ bầu cho Obama lần thứ 3 nếu có thể.

65. Mr Obama 's first stop in New York was a fire station in midtown Manhattan .

Chặng dừng chân đầu tiên của Tổng thống Obama ở New York là trạm cứu hoả ở trung tâm Manhattan .

66. (Applause) Now, I like President Obama, but he ran with new power at his back, right?

(Vỗ tay) Tôi thích Tổng thống Obama ông ấy đã vận hành với sức mạnh mới đúng ko?

67. President Obama on Thursday ordered federal officials to intensify efforts to deal with the huge spill .

Vào ngày thứ năm , Tổng thống Obama đã ra lệnh những quan chức liên bang tăng cường nỗ lực xử lý vết dầu loang khổng lồ .

68. For the Cunninghams and many African-Americans , Mr. Obama was a living example of the endless possibilities .

Đối với gia đình Cunninghams và nhiều người Mỹ gốc Phi khác , ông Obama là minh hoạ sống động của những khả năng bất tận .

69. Previously, he advised Obama on foreign policy and intelligence issues during the 2008 election campaign and presidential transition.

Trước đó, ông cố vấn cho Obama về chính sách đối ngoại và các vấn đề tình báo trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2008 và quá trình chuyển đổi.

70. Mr Obama said " too many Egyptians remain unconvinced that the government is serious about a genuine transition to democracy " .

Ông Obama nói " quá nhiều người Ai Cập vẫn chưa tin rằng chính phủ thực lòng hình thành giai đoạn quá độ thực sự đi đến dân chủ " .

71. On November 6, 2012, Obama won 332 electoral votes, exceeding the 270 required for him to be reelected as president.

Ngày 6 tháng 11 năm 2012 Obama giành được 332 phiếu cử tri đoàn, vượt quá số quy định 270 phiếu để tiếp tục chức vụ tổng thống cho nhiệm kỳ thứ hai.

72. So I stayed up at night and talked to my husband, "How do I give President Obama a periodic table?

Tôi đã thức đến tận khuya, và nói chuyện với chồng mình, "Làm sao em có thể đưa cho Tổng thống Obama 1 bảng tuần hoàn đây?

73. On April 14, 2015, the Obama administration announced that Cuba would be removed from the United States State Sponsors of Terrorism list.

Vào ngày 14 tháng 4 năm 2015, chính quyền Obama thông báo rằng Cuba sẽ được gỡ bỏ khỏi danh sách các quốc gia tài trợ cho khủng bố.

74. Obama won the next eleven February contests across the country, often by large margins and took a significant pledged delegate lead over Clinton.

Rồi Obama chiến thắng trong mười một cuộc bầu cử sơ bộ và bầu kín kế tiếp, thường với cách biệt lớn, và bứt lên dẫn trước Clinton.

75. Mr Obama told the UN summit in New York on the Millennium Development Goals that the focus should be on development not dependence .

Ông Obama trình bày tại hội nghị thượng đỉnh của Liên hiệp quốc ở New York về Những mục tiêu phát triển thiên niên kỷ tập trung vào phát triển chứ không phải sự lệ thuộc .

76. President Obama proposed the American Jobs Act in 2011, which included infrastructure investment and tax breaks offset by tax increases on high income earners.

Tổng thống Obama đề xuất Đạo luật việc làm Mỹ năm 2011, bao gồm đầu tư cơ sở hạ tầng và miễn giảm thuế, được bù đắp bởi việc tăng thuế thu nhập với nhóm người thu nhập cao.

77. The official said the order by President Obama would be a lessons learned report, with options including sanctions and covert cyber response against Russia.

Quan chức này cho biết lệnh của Tổng thống Obama sẽ là một báo cáo để học hỏi những bài học, với những lựa chọn bao gồm cả biện pháp trừng phạt và phản ứng mạng bí mật chống lại Nga.

78. The Saudi government anticipated that the Trump administration would adopt a more hawkish stance than the Obama administration on Iran, which would potentially benefit Riyadh.

Chính phủ Ả rập Xê-út dự đoán rằng chính quyền Trump sẽ có thái độ hiếu chiến hơn chính quyền của ông Obama đối với Iran, có thể sẽ có lợi cho Riyadh.

79. President Obama and Attorney General Eric Holder have come out very strongly on sentencing reform, on the need to address racial disparity in incarceration.

Tổng thống Obama và chánh án Eric Holder đã tuyên bố mạnh mẽ về cải cách tuyên án, trong việc xem xét sự chênh lệch chủng tộc trong tỉ lệ bắt giam.

80. First Lady Michelle Obama said referring to the controversy, "It has shaken me to my core in a way that I couldn't have predicted."

Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama nói về tranh cãi này, "Nó đã làm rung chuyển tới sâu trong tận thâm tâm tôi bằng một cách mà tôi không thể biết trước được."