1. " I'll have balsamic vinegar - on the side. "

Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

2. Any vinegar?

Có dấm không?

3. Use vinegar.

Dùng giấm đi.

4. That's pure vinegar.

Như giấm nguyên chất ấy.

5. There's the vinegar...

Dấm ở đằng kia...

6. " Vinegar fumes asphyxiates.

" Hơi giấm làm chúng ngạt thở.

7. Vinegar, spaghetti, ketchup!

Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

8. Vinegar and baking soda.

Dấm và muối nở.

9. Baking soda and vinegar.

Kết tủa soda và giấm ăn.

10. You Honor's vinegar purge.

Giấm tẩy của Đức Ngài.

11. He should not drink the vinegar of wine or the vinegar of anything alcoholic.

Người không được uống giấm của rượu hay giấm của bất cứ thức uống có cồn nào.

12. Isn't sugar better than vinegar?

Đường không tốt hơn dấm sao?

13. Vinegar compresses four times a day.

Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

14. And watch it turn to vinegar?

Và xem nó chuyển thành giấm à?

15. After shampooing , rinse again with vinegar water .

Sau khi gội đầu , hãy gội lại bằng nước giấm .

16. “They gave me vinegar to drink” (21)

“Chúng cho giấm chua” (21)

17. A man with a toothache could use vinegar to season his food, but he must not suck the vinegar through his teeth.

Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

18. 9 . Wash your hair with warm cider vinegar .

9 . Gội đầu bằng giấm rượu táo ấm .

19. Let's marinate it in vinegar a little more.

Ướp thêm với dấm đi.

20. Stir-fry it with jujubes, angelica and vinegar.

Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

21. Stir- fry it with jujubes, angelica and vinegar.

Sấy khô với táo tàu, bạch chỉ, mật ong và giấm.

22. 15 The Messiah would be given vinegar and gall.

15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

23. Take cucumber and put it in a tub with vinegar.

Lấy quả dưa chuột, cho nó vào bát với ít dấm.

24. Use a mixture of garlic, vinegar and hot pepper sauce.

Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

25. Chtapodi sti schara: grilled octopus in vinegar, oil and oregano.

Chtapodi sti schara: bạch tuộc nướng trong giấm, dầu và oregano.

26. Acetic acid is used in day-to-day life as vinegar.

Axit acetic được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày như dấm.

27. Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

28. Gentlemen, this is lamp oil... and that is vinegar for purification.

Các cậu, đây là dầu đèn... còn kia là giấm để rửa tội.

29. 26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes,

26 Như giấm ghê răng, như khói cay mắt,

30. Sometimes the locusts were salted or soaked in vinegar or honey.

Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

31. A byproduct of umeboshi production is umeboshi vinegar, a salty, sour condiment.

Phụ phẩm trong sản xuất umeboshi là dấm umeboshi, một loại gia vị có vị chua và mặn.

32. The ingredients for perfumes included aloes, balsamic oil, cinnamon, and other spices. —Proverbs 7:17; Song of Solomon 4:10, 14.

Thành phần của nước hoa gồm có dầu lô hội, thuốc thơm, quế và những hương liệu khác.—Châm-ngôn 7:17; Nhã-ca 4:10, 14.

33. Wine vinegar tends to have a lower acidity than white or cider vinegars.

Giấm rượu vang thường có độ axít thấp hơn các loại giấm trắng và giấm cider.

34. With this Pyongyang Neng Myun... you put the vinegar right onto the noodles.

Với Pyongyang Neng Myun này... cậu phải cho dấm vào ngay trên mì.

35. 29 You cannot put a sponge into vinegar and expect it to fill with water.

29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.

36. You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?

Có chắc là anh muốn ăn như vậy không, không dầu, không giấm, không gia vị, không gì hết?

37. In addition, the vinegar often contains 80-90% water along with some 200 organic compounds.

Đồng thời, dấm gỗ thường bao hàm 80-90 phần trăm nước cùng với 200 hợp chất hữu cơ.

38. Local variations may replace yogurt with water and vinegar, omit nuts or dill, or add bread.

Biến thể địa phương có thể thay thế sữa chua với nước và giấm, bỏ qua hạt hoặc thì là, hoặc thêm bánh mì.

39. If you force it open, the vial breaks vinegar dissolves papyrus and your secret is lost forever.

Nếu cố ý mở nó, lọ dấm sẽ vỡ... dấm sẽ làm tan tờ papyrus... và bí mật đó sẽ vinh viễn mất đi.

40. After chewing a magic berry, a spoonful of vinegar tastes a lot more like a spoonful of syrup.

Sau khi ăn trái cây thần kì, một muỗng giấm cũng có vị như một muỗng xi rô.

41. 2 . Mix 1 teaspoon of lemon juice with 2 teaspoons of vinegar and massage on the scalp .

2 . Hoà một muỗng cà phê nước ép chanh với 2 muỗng cà phê giấm và xoa bóp da đầu .

42. I filled you with piss and vinegar and told you it was champagne and you lapped it up.

Tôi sẽ trộn nước tiểu và giấm và nói với cậu là rượu sâm panh và cậu la liếm nó.

43. These Hannibal surmounted with ingenuity, such as when he used vinegar and fire to break through a rockfall.

Sự khắc phục của Hannibal với sự khéo léo là đã sử dụng dấm và lửa để phá vỡ những tảng đá.

44. Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.

Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

45. In northern France, it may be made with walnut oil and cider vinegar and used for Belgian endive salad.

Ở miền bắc nước Pháp, người ta có thể dùng dầu hạt óc chó và loại giấm làm từ nước táo lên men, sử dụng cho món salad rau diếp kiểu Bỉ.

46. Vinegar is an example of a solution where the molecules of acetic acid are blended with molecules of water.

Dấm là ví dụ về một dung dịch khi mà những phân tử của a xít acetic bị trộn với những phân tử nước

47. 1 . Mix 2 teaspoons of pure vinegar in 6 teaspoons of water and apply it on the scalp before going to bed .

1 . Hoà 2 muỗng cà phê giấm nguyên chất với 6 muỗng cà phê nước và thoa lên da đầu trước khi đi ngủ .

48. White girl who won last time got slocked when she asked the commissary to stock unsalted potato chips instead of salt and vinegar.

Gái trắng thắng cuộc lần trước đã bị ăn đòn khi cô ta yêu cầu cán bộ thực phẩm tích trữ khoai tây chiên không ướp muối thay vì muối và dấm.

49. 'and vinegar that makes them sour -- and camomile that makes them bitter -- and -- and barley- sugar and such things that make children sweet- tempered.

'Và giấm làm cho chúng chua cúc La Mã làm cho họ cay đắng và đường mạch nha và những thứ như vậy mà làm cho dể thương trẻ em.

50. This is done by reacting the wood with acetic anhydride, which comes from acetic acid (known as vinegar when in its dilute form).

Điều này được thực hiện bằng cách phản ứng giữa gỗ với anhydrit axetic, có nguồn gốc từ axit axetic (được gọi là giấm khi ở dạng pha loãng).

51. During the Middle Ages, it was a main ingredient in a concoction known as four thieves vinegar, which was used to combat the plague.

Vào thời Trung Cổ, nó là nguyên liệu chính của một hỗn hợp gọi là “giấm bốn tên trộm”, dùng để chống lại đại dịch của thời đó.

52. But the Romans could also relax and allow what Horace called the "Italian vinegar" in their systems to pour forth in wit and satire.

Nhưng người La Mã cũng có thể thư giãn và cho phép cái mà Horace gọi là "giấm Ý" trong hệ thống của họ tuôn ra dưới hình thức dí dỏm và châm biếm.

53. You'll see a bunch of little particles like mustard seeds, pepper, allspice, and minced shallots all floating around in a liquid, in this case vinegar with water.

Bạn sẽ nhìn thấy một mớ những hạt tí hon giống như hạt cây mù tạt, ớt, hạt tiêu, và hành thái băm tất cả nổi xung quanh một chất lỏng. mà trong trường hợp này là dấm và nước.

54. Similarly, water and hexane (or vinegar and vegetable oil) are not miscible with each other and will quickly separate into two layers even after being shaken well.

Tương tự, nước và hexan (hoặc giấm và dầu thực vật) không thể trộn lẫn với nhau và sẽ nhanh chóng phân chia thành hai lớp, ngay cả sau khi được trộn kỹ.

55. Some additives have been used for centuries; for example, preserving food by pickling (with vinegar), salting, as with bacon, preserving sweets or using sulfur dioxide as with wines.

Một số phụ gia thực phẩm đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ; ví dụ bảo quản bằng làm dưa chua (với giấm), ướp muối - chẳng hạn như với thịt ướp muối xông khói, hay sử dụng điôxít lưu huỳnh như trong một số loại rượu vang.

56. Apple cider vinegar ; this is among the natural remedies that helps in reducing and treating back acne as well as acne on the other parts of the body .

Táo giấm chua làm từ nước táo ép ; đây là một trong những phương pháp tự nhiên có tác dụng làm giảm và chữa lành mụn trứng cá ở lưng cũng như ở các bộ phận khác trên cơ thể .

57. In South Asia, milk was coagulated with a variety of food acids, such as lemon juice, vinegar, or yogurt and then hung to dry into loafs of paneer.

Ở Nam Á, sữa được đông tụ với nhiều loại axit trong thực phẩm, như nước chanh, giấm hoặc sữa chua và sau đó treo, để khô thành ổ.

58. This was "Indianized" by the local Goan cooks with the substitution of palm vinegar for the red wine, and the addition of dried red chili peppers with additional spices.

Việc này đã được "Ấn Độ hóa" bởi các đầu bếp Goa địa phương với việc thay thế dấm cây cọ cho rượu vang đỏ, và việc thêm ớt khô cùng với các gia vị bổ sung.

59. According to EU and US trade code definitions, tsukemono are classified as 'preserved vegetables' rather than 'pickles' because they are not primarily preserved in acetic acid or distilled vinegar.

Điều này có nghĩa là theo tiêu chuẩn Âu Mỹ về mã thương mại áp dụng cho thuế nhập cảng, dưa muối Nhật Bản được xem là "dưa muối", chứ không phải "dưa chua" vì chúng không được muối trong axit acetic hoặc các loại giấm chưng cất nào khác.

60. Nowadays, the British Indian version of vindaloo calls for the meat to be marinated in vinegar, sugar, fresh ginger and spices overnight, then cooked with the addition of more spices.

Ngày nay, phiên bản vindaloo của Anh đã mời gọi thịt được ướp trong dấm, đường, gừng tươi và gia vị qua đêm, sau đó nấu với thêm gia vị.

61. 175 salad dressings in my supermarket, if you don't count the 10 extra- virgin olive oils and 12 balsamic vinegars you could buy to make a very large number of your own salad dressings, in the off- chance that none of the 175 the store has on offer suit you.

175 loại nước dùng salad trong siêu thị này, nếu bạn không tính 10 loại dầu olive extra- virgin và 12 loại dấm thơm bạn có thể mua để tạo ra số lượng lớn các loại nước dùng salad của riêng bạn, trong trường hợp không cái nào trong 175 loại mà cửa hàng có làm bạn hài lòng.

62. In the Victorian era, "arsenic" ("white arsenic" or arsenic trioxide) was mixed with vinegar and chalk and eaten by women to improve the complexion of their faces, making their skin paler to show they did not work in the fields.

Ở Anh, trong thời đại Victoria, 'asen' ('asen trắng' không màu, kết tinh, hòa tan) được trộn lẫn với dấm và đá phấn và phụ nữ ăn nó để cải thiện nước da mặt của họ, làm cho da mặt của họ trở thành nhạt màu hơn để thể hiện họ không làm việc ngoài đồng.