1. Anyway, I needed a believable back-story, so I

Dù sao, anh cần kể một câu chuyện đáng tin, nên anh,

2. To begin we need a little bit of back story.

Để bắt đầu chúng ta cần một chút chuyện hậu kỳ.

3. To convince this cardinal, my back must tell its own story.

Để thuyết phục được vị giáo chủ này, Cái lưng của tôi phải có chứng tích.

4. Ciel ends up taking Nanako back by the end of the story.

Ciel thu hồi Nanako vào cuối truyện.

5. And that comes back to the diabetes story I was telling you.

Quay lại với câu chuyện về căn bệnh tiểu đường của tôi.

6. I came back to India and nobody was interested in buying the story.

Tôi quay về Ấn Độ và không ai mua những câu chuyện này.

7. He took out a policy years back when that river water story turned ugly.

Ông ấy đã làm sẵn hợp đồng bảo hiểm từ tận lúc vụ nước sông trở nên trầm trọng cơ.

8. So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.

Để cắt ngắn câu chuyện, tôi quyết định quay trở lại hoàn thành nó.

9. Newspapers and magazines ran story after story.

Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

10. After the conclusion of the first chapter, the story cycles back to the prologue and the talk between Yuko and Yu.

Sau kết thúc của chương đầu tiên, mạch truyện quay lại phần mở đầu và cuộc nói chuyện giữa Yuko và Yu.

11. Nice story.

Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

12. The time it took, however, to get it back is a completely different story, and it depended obviously on the damage involved.

Thời gian dành ra để khôi phục nguyên trạng là một câu chuyện hoàn toàn khác, và rõ ràng là phụ thuộc vào mức hư hại của bức ảnh.

13. 5 Their story is our story, not that many years ago.

5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

14. End of story.

Chấm hết.

15. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

16. What a story!

Một câu chuyện ly kỳ

17. A Dinosaur's Story.

Câu chuyện của khủng long.

18. [ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

19. Reading a Story.

Kể truyện.

20. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

21. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

22. That's a longer story.

Đó là một câu chuyện dài.

23. The same old story

Vẫn là câu chuyện cũ

24. That's the lead story.

Đó là mạch truyện chính.

25. Pretty amazing story, huh?

1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh?

26. A story of dignity.

Một câu chuyện về chân giá trị.

27. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

28. It's an incredible story.

Đó là 1 câu chuyện không thể tưởng tượng nổi

29. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

30. The usual sob story.

Chuyện sến như thường.

31. Your story is indecent.

Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

32. Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

33. Also included are short side story plots, usually non-relevant to the main story.

Và anime cũng có nhiều đoạn ngoại truyện, thường là không liên quan đến mạch truyện chính.

34. This is his story.

Đây là câu chuyện của gã.

35. That's a real shite story.

Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

36. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

37. And so our story ends.

Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

38. My story is not unique.

Câu chuyện của tôi không độc nhất.

39. All right, tell your story.

Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

40. Grace me with a story.

Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

41. The lemonade story is one.

Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

42. Your story will be simple.

Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

43. Well, tonight, your story ends.

Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

44. Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.

Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.

45. It's a long story, heh.

Chuyện dài dòng lắm.

46. My story softened their resolve.

câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

47. Well, it's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

48. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

49. This story has been done.

Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

50. The story of my life.

Đó là câu chuyện đời tôi.

51. Each one has his story.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

52. Help us tell the story.

hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

53. You sticking with that story?

Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

54. Not really even a story.

Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.

55. It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.

Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

56. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

57. Keep your sob story to yourself.

Giữ câu chuyện sướt mướt đó cho riêng mình đi.

58. Pausanias tells a somewhat different story.

Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

59. But quitting smoking was another story.

Nhưng bỏ thuốc lá lại là chuyện khác.

60. Behind each image is a story.

Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

61. The story is not yet finished.

Câu chuyện chưa kết thúc.

62. You're writing a story on cyberterrorism.

Cậu đang viết bài về chủ nghĩa khủng bố mạng.

63. Unfortunately, this is a true story.

Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

64. That would be a big story.

Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

65. The rape isn't the whole story.

Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

66. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

67. Is it a really scary story?

Đó là truyện kinh dị đúng không?

68. It's a horror story, isn't it?

Đó là một câu chuyện kinh dị, phải không?

69. Fiamma, tell me the story again.

Fiamma, kể lại câu chuyện đó cho tôi nghe đi.

70. That car directly contradicts our story.

Chiếc xe này mâu thuẫn hoàn toàn với câu chuyện của ta.

71. The story is a black comedy.

Bức màn sân khấu là một hình vuông màu đen.

72. He heard a very different story.

Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

73. Smeagol's life is a sad story.

Đời Sméagol là câu chuyện buồn.

74. It is not an unusual story.

Nó không phải là một câu chuyện lạ thường gì.

75. She was managing Editor at Story Moja, and was one of the 2013 Commonwealth Short Story Prize judges.

Bà đang là Tổng biên tập tại Story Moja, và là một trong những giám khảo giải thưởng Câu chuyện ngắn Commonwealth 2013.

76. The story centers on Agent 47, a genetically enhanced human clone branded with a barcode tattooed on the back of his head, who is rigorously trained in methods of murder.

Câu chuyện xoay quanh Đặc vụ 47, một nhân bản cải tiến về mặt di truyền mang mã vạch xăm trên đầu, được huấn luyện nghiêm ngặt về phương pháp giết người.

77. It 's really a coming-of-age story as well as a salacious story , obviously , given its content . "

Bộ phim thực sự là một câu chuyện của tuổi mới lớn và nội dung hiển nhiên thật tục tĩu .

78. A fish story not so fresh...

Chuyện cá ươn ấy mà...

79. The story doesn't make any sense.

Câu chuyện chẳng bị ảnh hưởng gì hết.

80. That is their story, not yours.

Đó là câu chuyện riêng của họ, chứ không phải của bạn.