1. Back out?

Chảy ngược?

2. Exactly, back out.

Chính xác, chảy ngược.

3. Bring the penguin back out here.

Đưa Chim cánh cụt ra đây.

4. What time is the tide back out?

Bao giờ thuỷ triều rút đi?

5. Well, how about you wander back out again?

Vậy ông hãy đi lang thang thế nào mà ra khỏi đây đi nhé.

6. I gotta get back out my baseball ability here.

Tôi phải kiểm tra lại kỹ thuật bóng chày của mình ở đây. (cười)

7. Dog, I command you to go back out there and fight.

Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

8. Get your nasty ass back out there and make some fucking money.

Lê mông bẩn thỉu của mày trở lại ngoài kia... và lấy số tiền chết tiệt đó về.

9. It's not too late to back out of this stupid marriage thing!

Và em sẽ không để anh làm chuyện này đâu vẫn chưa quá muộn để thoát ra khỏi cuộc hôn nhân ngu ngốc này

10. Maksim wanted to back out, and Paul talked him into going through with it?

Maksim muốn quay lại, và Paul đã nói với thằng bé làm điều đó?

11. I've swallowed enough microchips and shit them back out again... to make a computer.

Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

12. We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.

Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

13. Good news is that you can get right back out on the water... preaching the good word.

Tin tốt là anh có thể quay trở lại mặt nước ngay, giảng giải lời hay ý đẹp.

14. There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

15. If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin.

Nếu thời tiết xấu cứ tiếp diễn, đội quay không thể trở ra với cá heo.

16. Mr. Bateman wants to back out on his car and he wants to take Mr. Webb with him.

Ông Bateman muốn huỷ hợp đồng và đem theo Webb.

17. Just sit still and we'll have you back out there scaring the crap out of people in no time.

Cứ nằm im và chúng tôi sẽ cho anh ra viện hù dọa mọi người nhanh thôi.

18. Huh? During World War II, English naval captains put their wives and children in bunkers in London and went back out to sea to fight the Nazis for years.

Suốt Thế chiến thứ hai, các hạm trưởng hải quân Anh đã đưa vợ con vào các boong-ke ở London và quay ra biển để chiến đấu chống Đức quốc xã nhiều năm trời.

19. They had to wind down into and climb back out of formidable gorges —the Zered and the Arnon (nearly 1,700 feet [520 m] deep). —De 2:13, 14, 24.

Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.

20. In a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out.

Trong vài thập kỉ nữa, thứ carbon từng biến bầu khí quyển chúng ta thành lò thiêu, thứ mà tự nhiên đã mất hàng triệu năm giam giữ để sự sống có thể phát triển, sẽ được bơm đầy trở lại.

21. Older-style vertical seawalls reflected all the energy of the waves back out to sea, and for this purpose were often given recurved crest walls which increased local turbulence, and thus increased entrainment of sand and sediment.

Các sườn đồi dọc theo kiểu cũ phản xạ hết năng lượng của sóng trôi ra biển, và vì mục đích này thường có những vách đá bị phá vỡ làm tăng sự hỗn loạn địa phương, và do đó làm tăng lượng cát và trầm tích.