1. Combined audiences: Definition

Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

2. Attracted 1656 audiences.

Tour diễn dự kiến thu hút 631.500 khán giả.

3. College football and basketball also attract large audiences.

Bóng bầu dục Đại học và Bóng rổ Đại học cũng hấp dẫn nhiều khán giả.

4. Some language is not appropriate for younger audiences.

Một số ngôn ngữ không phù hợp với người xem nhỏ tuổi.

5. Learn more about Remarketing Audiences in Analytics

Tìm hiểu thêm về Đối tượng tiếp thị lại trong Analytics

6. I mean, the audiences expect a lot more.

Tôi muốn nói, khán giả mong đợi nhiều hơn vậy.

7. You know, audiences like you, yeah, make the event.

Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

8. Lala Sisters, were also more or less ignored by audiences.

Lala Sisters, cũng ít nhiều không được quan tâm qua bởi khán giả.

9. Goldman returned to the US and continued speaking to large audiences.

Goldman trở lại Hoa Kỳ và tiếp tục diễn giảng khắp nơi.

10. You'll reach both audiences, those using Safari and those using Firefox.

Bạn sẽ tiếp cận cả đối tượng sử dụng Safari và đối tượng sử dụng Firefox.

11. And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

12. The movie ultimately achieved a primary goal of introducing audiences to Anakin.

Bộ phim cuối cùng đạt được một mục tiêu chính của việc giới thiệu khán giả với Anakin Skywalker .

13. Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.

Trong số các đài được cấp phép, có 16 đài truyền hình và 36 đài phát thanh tiếp cận khán giả toàn quốc.

14. You need edit permission at the property level to create Remarketing Audiences.

Bạn cần chỉnh sửa quyền ở cấp thuộc tính để tạo Đối tượng tiếp thị lại.

15. She knew she had a tremendous effect on audiences and on people.

Cô ấy luôn có một hiệu ứng rất lớn lên khán giả và mọi người.

16. Nevertheless, audiences packed out theaters to view the “Photo-Drama” free of charge.

Bất chấp điều đó, người ta vẫn ùn ùn kéo đến các rạp để xem “Kịch ảnh” miễn phí.

17. Adam & Yves is a 1974 X-rated film created for gay male audiences.

Adam & Yves là một bộ phim hạng X năm 1974 được thực hiện cho những khản giả đồng tính nam.

18. But the two writers had markedly different backgrounds and wrote for different audiences.

Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

19. With combined audiences, you can intersect audience segments to express most advertiser personas.

Với đối tượng kết hợp, bạn có thể phân tách các phân khúc đối tượng để thể hiện hầu hết các cá tính của nhà quảng cáo.

20. Jesus never used healing as a means of attracting followers or large audiences.

Chúa Giê-su không bao giờ dùng việc chữa bệnh để lôi cuốn người ta theo ngài hoặc thu hút đám đông.

21. We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.

Chúng tôi dựa vào thực tế rằng khán giả như các bạn sẽ đưa ra các giả định.

22. These claims were met with mixed reactions from both audiences and the LGBT community.

Các ý kiến này nhận được phản ứng trái chiều từ cả khán giả và cộng đồng LGBT.

23. Only those enabled audiences which have fewer than 1,000 active users can be flagged.

Chỉ có thể gắn cờ các đối tượng đã bật có ít hơn 1.000 người dùng đang hoạt động.

24. But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.

Nhưng khán giả không đến để xem ảo thuật gia lăn ra chết, họ đến để thấy anh ta còn sống nhăn.

25. Brazilian plays staged by national companies competed for audiences alongside foreign plays and companies.

Các vở kịch Brasil do các công ty quốc doanh dàn dựng cạnh tranh khán giả với các vở kịch và công ty ngoại quốc.

26. At any one time, you can have a maximum of 20 audiences published to Analytics.

Bạn có thể xuất bản tối đa 20 đối tượng vào Analytics tại một thời điểm bất kỳ.

27. One of the earliest clay animation films was Modelling Extraordinary, which impressed audiences in 1912.

Một trong những bộ phim hoạt hình đất sét sớm nhất là Modelling Extraordinary, ra mắt khán giả vào năm 1912.

28. Audiences are groups of people with specific interests, intents and demographics, as estimated by Google.

Đối tượng là các nhóm người có sở thích, ý định và thông tin nhân khẩu học cụ thể, theo ước tính của Google.

29. Please follow the instructions in the Analytics Help Center to learn how to create audiences.

Hãy làm theo hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Analytics để tìm hiểu cách tạo đối tượng.

30. But the audiences were "awful," and she never finished her second book on the subject.

Nhưng khán giả rất "tồi tệ" và bà không bao giờ hoàn thành được cuốn sách thứ hai về chủ đề này.

31. Only those enabled campaigns of the specified types which don't have enabled audiences can be flagged.

Chỉ có thể gắn cờ các chiến dịch đã bật thuộc loại được chỉ định không bật đối tượng.

32. One of his first assignments was to help present the “Photo-Drama” to audiences in France.

Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của anh là giúp trình chiếu “Kịch ảnh” cho khán giả ở Pháp.

33. Audiences using permanent Exclude filters are not eligible for Google Ad Manager or Display & Video 360.

Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

34. The website included a database of nearly 2,000 feature films and the audiences' reactions to them.

Trang mạng này bao gồm dữ liệu của gần 2.000 phim và phản ứng của khán giả về chúng.

35. People who don't want to be included in similar audiences can opt out through their Ads Settings.

Những người không muốn được đưa vào Đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua Cài đặt quảng cáo.

36. Following an advance screening at CinemaCon on April 22, 2015, the film was well received by audiences.

Sau buổi chiếu đặc biệt tại CinemaCon vào 22 tháng 4 năm 2015, bộ phim được đón nhận nồng nhiệt bởi khán giả.

37. Never have we seen audiences work themselves into such enthusiasm as when Clark Gable walks on the screen."

Chưa bao giờ chúng ta thấy khán giả kích động mãnh liệt bằng như khi Clark Gable bước ngang qua màn bạc".

38. In 2001, the Taiwanese drama "Meteor Garden" was released and soon attracted audiences from all over the region.

Năm 2001, bộ phim truyền hình Đài Loan "Vườn sao băng" được phát sóng và đã nhanh chóng thu hút khán giả từ khắp nơi trong khu vực.

39. People who don't want to be included in similar audiences are able to opt out through their Ads Settings.

Những người không muốn được đưa vào đối tượng tương tự có thể chọn không tham gia thông qua mục Cài đặt quảng cáo.

40. Molecular animations are unparalleled in their ability to convey a great deal of information to broad audiences with extreme accuracy.

Không gì sánh bằng mô phỏng phân tử về mặt truyền tải thông tin đến lượng lớn khán giả với độ chính xác cực cao.

41. There's no incentive to risk alienating any of the target audiences, so the show stays away from tackling complicated themes."

Không thể chấp nhận rủi ro khi loại bỏ bất kì nhóm đối tượng khán giả nào, nên các chương trình lại tránh nói về những chủ đề phức tạp."

42. The practice of prostration, with the head touching the ground before royal audiences, banned decades earlier by King Chulalongkorn, was reinstated.

Thực hành lễ lạy với đầu chạm vào mặt đất trước khi các nhà lãnh đạo hoàng gia, bị cấm bởi thập kỷ trước đó bởi vua Chulalongkorn, đã được phục hồi.

43. Under the slogan "The Sound of Young America", Motown's acts were enjoying widespread popularity among black and white audiences alike.

Với khẩu hiệu "The Sound of Young America" (Âm thanh của nước Mỹ trẻ), những nghệ sĩ của Motown đã được công chúng kể cả da trắng và da đen yêu thích rộng rãi.

44. A fourth zone is used for speeches, lectures, and theater; essentially, public distance is that range reserved for larger audiences.

Vùng thứ tư dùng cho diễn thuyết, giảng dạy và kịch, về cơ bản, khoảng cách xã hội là vùng dành cho một lượng khán giả lớn hơn.

45. KBS World is a South Korean pay television channel operated by Korean Broadcasting System aimed at international audiences outside South Korea.

KBS World là kênh truyền hình Hàn Quốc của Korean Broadcasting System hướng đến khán giả xem đài ngoài Hàn Quốc.

46. The song was popular with contemporary audiences, which led to Schubert being commissioned to write a piece of chamber music based on the song.

Bản nhạc này rất được ưa chuộng bởi giới thính giả vào thời đó, cho nên Schubert được ủy thác viết thêm một tác phẩm nhạc thính phòng dựa trên bản nhạc này.

47. In November 2009, he collaborated with VNPT to run a personal information mailbox via hotline (08) 80111989 as a service for his fans and audiences.

Trong tháng 11 năm 2009, Đan Trường kết hợp với VNPT xây dựng và khai thác hộp thư thông tin riêng thông qua tổng đài (08) 80111989 để phục vụ cho khán giả và fan club của anh.

48. Although the RCA Thereminvox (released immediately following the Stock Market Crash of 1929) was not a commercial success, it fascinated audiences in America and abroad.

Mặc dù Thereminvox của RCA được giới thiệu ngay sau cuộc khủng hoảng chứng khoán 1929 không phải là một thành công về mặt thương mại nhưng nó đã làm mê hoặc thính giả ở Mĩ cũng như ở nước ngoài.

49. It surveys film audiences to rate their viewing experiences with letter grades, reports the results, and forecasts box office receipts based on the data.

Hãng khảo sát các khán giả xem phim nhằm đánh giá trải nghiệm của họ bằng điểm chữ, báo cáo các kết quả và dự đoán doanh thu phòng vé dựa trên số liệu.

50. That famous scene in horror movies where someone is walking up from behind is something you can see, and I believe this information would be something that is useful at times when the audio is turned off or not heard at all, and I speculate that deaf audiences might actually even be better at seeing sound than hearing audiences.

Cảnh nổi tiếng trong các phim kinh dị, bạn có thể thấy được ai đang đến từ đằng sau. Tôi tin rằng loại thông tin trực quan hoá âm thanh này sẽ trở nên hữu ích khi âm thanh được tắt hoặc không có âm thanh phát ra, tôi cho rằng người khiếm thính sẽ có khả năng " nhìn " âm tốt hơn khán giả không khiếm thính

51. Tragedy (from the Greek: τραγῳδία, tragōidia) is a form of drama based on human suffering that invokes an accompanying catharsis or pleasure in audiences.

Bi kịch (trong tiếng Hy Lạp cổ: τραγῳδία, tragōidia, tiếng Anh: tragedy) là một hình thức kịch dựa trên sự đau khổ của con người, khiến cho khán giả cảm thấy bị thu hút hoặc hứng thú khi xem.

52. We were writing a piece where we were trying to illustrate the consumption / waste loop in a funny and creative and surprising way for our audiences.

Chúng tôi viết một mẫu nhỏ để cố gắng minh hoạ cho vòng lặp tiêu dùng / sa thải bằng một cách sáng tạo, vui và bất ngờ nhất cho khán giả.

53. The race, directed by Andrew Marton and Yakima Canutt, represents some 40 minutes of the most hair-raising excitement that film audiences have ever witnessed."

Cuộc đua xe, do Andrew Marton và Canutt Yakima đạo diễn, đưa ra khoảng 40 phút hưng phấn sởn tóc gáy mà khán giả xem phim này đã từng chứng kiến".

54. 'Zandari' implies small bridge, and the festivals' ambition is also to be a bridge between the artists and audiences around the local indie music scene.

'Zandari' ngụ ý cây cầu nhỏ, và tham vọng của lễ hội cũng là cầu nối giữa các nghệ sĩ và khán giả xung quanh sân khấu âm nhạc indie địa phương.

55. The extra 5mm of space on the film stock allowed the studio to use the new six-track stereo sound, which audiences rarely heard at the time.

Khoảng trống còn dư 5mm của bản phim 70mm cho phép hãng phim sử dụng cho 6 rãnh mới âm thanh nổi, mà khán thính giả thời đó ít khi được nghe.

56. According to Korean Film Council, The Princess and the Matchmaker topped the local box office on the first day of its release and attracted 175,022 audiences.

Theo Hội đồng Phim Hàn Quốc (KOFIC), bộ phim này đã đứng đầu doanh thu phòng vé vào ngày đầu tiên phát hành và thu hút 175.022 khán giả.

57. Initially serving utilitarian purpose, followed by imperial, private, civic, and religious patronage, Eastern and Western painting later found audiences in the aristocracy and the middle class.

Ban đầu phục vụ mục đích thực dụng, sau đó dưới sự bảo hộ của triều đình, cá nhân và tôn giáo, hội họa Phương Tây và nghệ thuật Phương Đông sau đó tìm được các khán giả trong giới thượng lưu và trung lưu.

58. For live performances of songs from 1000 Forms of Fear, Sia chose not to show her face, either facing away from audiences or hiding it behind oversized platinum blonde wigs.

Về việc biểu diễn trực tiếp các bài hát từ 1000 Forms of Fear, Sia quyết định không để lộ mặt, hoặc là quay hướng khác so với hướng khán giả hay giấu mặt trong mái tóc vàng bạch kim dài quá khổ.

59. Shostakovich's conservative idiom has grown increasingly popular with audiences both within and beyond Russia, as the avant-garde has declined in influence and debate about his political views has developed.

Trường phái bảo thủ của Shostakovich cũng trở nên phổ biến với khán giả cả trong và ngoài nước Nga, dù giới cách tân đã từ chối ảnh hưởng của ông.

60. Now, I like to share stories like this with my audiences because, yeah, we humans, we tend to think sex, sex is fun, sex is good, there's romance, and there's orgasm.

Tôi muốn kể những câu chuyện thế này bởi vì loài người chúng ta cho rằng tình dục, rất vui và bổ ích, có sự mơn trớn và cực khoái.

61. On the small screen, Hlomuka was perhaps best known to audiences for her role as MaMhlongo in the television drama series, Hlala Kwabafileyo, and as Sis May in the comedy, S’gudi S’naysi, opposite Joe Mafela.

Trên màn ảnh nhỏ, Hlomuka có lẽ được khán giả biết đến nhiều nhất với vai diễn MaMhlongo trong loạt phim truyền hình, Hlala Kwabafileyo, và vai Sis May trong bộ phim hài, Sedomgudi S Wnnaysi, đối diện Joe Mafela.

62. In June 2010, the City Press said that Carver's Look to the Edge album "has an edgy electronic/pop sound with infusions of South African rhythms and percussion, will appeal to South African and global audiences alike...

Vào tháng 6 năm 2010, báo chí thành phố cho biết album "Look to the Edge" của Carver có âm thanh điện tử / pop sắc sảo với nhịp điệu là sự kết hợp giữa Nam Phi và nhạc cụ gõ, điều này sẽ hấp dẫn khán giả ở Nam Phi cũng như khán giả toàn cầu ...

63. Offering a combination of exciting escapism, technological thrills, and exotic locales, the spy film combines the action and science fiction genres, presenting clearly delineated heroes for audiences to root for and villains for them to hate.

Với sự kết hợp giữa khuynh hướng thoát ly thực tế, yếu tố hồi hộp về mặt công nghệ và bối cảnh ngoại quốc, phim gián điệp còn dung hòa các yếu tố hành động và khoa học viễn tưởng, giới thiệu những anh hùng được phác họa rõ ràng để khán giá nắm bắt và các phản diện bị họ ghét.

64. At the age of nine, Howard became the youngest member to perform with Mullins' Sideswipe Performance Team, a traveling martial arts-based group that entertains audiences across the country with a combination of martial arts, dance and acrobatics.

Năm chín tuổi, Howard trở thành thành viên trẻ nhất tham gia đội biểu diễn Sideswipe của Mullins, một nhóm biểu diễn võ thuật lưu động chuyên biểu diễn võ thuật, nhảy và nhào lộn cho các khán giả trên khắp nước Mỹ.

65. An advertising push strategy refers to a situation when a vendor advertises its product to gain audience awareness, while the pull strategy implies the aims to reach audiences which have shown existing interest in the product or information about it.

Chiến lược đẩy quảng cáo đề cập đến tình huống khi nhà cung cấp quảng cáo sản phẩm của mình để có được nhận thức của khán giả, trong khi chiến lược kéo ngụ ý nhằm tiếp cận đối tượng đã thể hiện sự quan tâm hiện có về sản phẩm hoặc thông tin về sản phẩm đó.

66. To English-speaking audiences, he is known for playing tragic hero characters, such as General Tadamichi Kuribayashi in Letters from Iwo Jima and Lord Katsumoto Moritsugu in The Last Samurai, for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.

Những khán giả xem phim tiếng Anh thường biết đến ông với các vai diễn anh hùng bi kịch như tướng Kuribayashi Tadamichi trong phim Letters from Iwo Jima hay lãnh chúa Moritsugu Katsumoto trong Võ sĩ đạo cuối cùng, vai diễn đem lại cho ông một đề cử giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.