1. They apply to advertisers using targeting features, including remarketing, affinity audiences, custom affinity audiences, in-market audiences, similar audiences, demographic and location targeting and keyword contextual targeting.

Sie betreffen Werbetreibende, die eine dieser Ausrichtungsfunktionen verwenden: Remarketing, Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, benutzerdefinierte Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen, kaufbereite Zielgruppen, ähnliche Zielgruppen, demografische und geografische Ausrichtung oder Kontext-Targeting auf Keyword-Ebene.

2. Some of it was probably intended for domestic audiences, in addition to foreign audiences.

In einem gewissen Sinne war sie wohl nicht nur für das äußere, sondern auch für das innere Publikum bestimmt.

3. I am addressing the Western audiences: Stop your representatives!

Ich wende mich an das westliche Publikum – stoppen sie ihre Vertreter.

4. A number of events required agreement on media messages addressed to large audiences.

Eine Reihe von Ereignissen erforderte die Abstimmung über Medieninformationen, die für die breite Öffentlichkeit bestimmt waren.

5. It addresses a wide range of audiences of all generations regardless of education.

Es redet an das breite Zuschauerspektrum aller Generationen ohne Sicht auf die Bildung.

6. In Analytics, you can build audiences that update dynamically based on their definitions.

In Analytics können Sie Zielgruppen erstellen, die je nach ihrer Definition dynamisch aktualisiert werden.

7. They also command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.

Zudem erreichen diese bisher im frei empfangbaren Fernsehen übertragenen Ereignisse hohe Einschaltquoten.

8. This event also commands large television audiences and has traditionally been broadcast on free-to-air television.

Zudem erreicht dies bisher im frei empfangbaren Fernsehen übertragene Ereignis hohe Einschaltquoten.

9. Add affinity audiences to your audience targeting to reach people based on their specific interests as they browse pages across the web.

Wenn Sie dem Targeting Zielgruppen mit gemeinsamen Interessen hinzufügen, erreichen Sie Nutzer mit bestimmten Interessenschwerpunkten.

10. First, we should not deny that, while the agenda are converging, the two audiences are looking at the issues involved from different angles.

Erstens sollten wir nicht verkennen, dass das jeweilige Publikum – trotz der sich annähernden Programme – die behandelten Themen aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet.

11. Department of State, Information USA is an authoritative resource for foreign audiences seeking information about official U.S. policies, American society, culture, and political processes.

Department of State, veröffentlichte, zuverlässige Quelle für alle Nichtamerikaner, die Informationen über die offizielle amerikanische Politik, Gesellschaft, Kultur und politischen Vorgänge suchen.

12. Their theaters were capable of holding audiences of over a thousand, and in Pompeii there was a large amphitheater that could seat almost the entire town.

Die Theater jener Städte boten über tausend Zuschauern Platz, und Pompejis großes Amphitheater konnte sogar sämtliche Einwohner der Stadt aufnehmen.

13. If you use Query Time import, Analytics also backfills your audiences whenever you add a new Query Time import schema, and whenever new Query Time import data become available.

Wenn Sie den Importmodus "Abfragezeit" verwenden, wird in Analytics ein Backfill für die Zielgruppen durchgeführt, sobald Sie ein neues Importschema hinzufügen oder neue Importdaten verfügbar sind.

14. Dissemination and knowledge diffusion actions will be supported, also from cooperation with other EU programmes, including clustering and packaging results and data in languages and formats for target audiences and networks for citizens, industry, public administrations, academia, civil society organisations, and policy makers.

Gefördert werden Maßnahmen zur Verbreitung von Ergebnissen und Erkenntnissen, die u. a. aus der Zusammenarbeit mit anderen EU-Programmen hervorgegangen sind, auch aus der Zusammenfassung und Bündelung von Ergebnissen und Daten in zielgruppengerechten und netzspezifischen Sprachen und Formaten, je nachdem, ob es sich Bürger, Industrie, öffentliche Verwaltungen, Hochschulen, Organisationen der Zivilgesellschaft oder politische Entscheidungsträger handelt.

15. During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.

In diesen Vorträgen rief Rogo wiederholt zur Anwendung von Gewalt sowohl gegen die Vereinten Nationen als auch die Einsatzkräfte der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) auf und forderte seine Zuhörerschaft nachdringlich auf, nach Somalia zu reisen, um sich Al-Shabaabs Kampf gegen die Regierung Kenias anzuschließen.

16. During this year’s already eighteenth edition of the event, audiences are invited to a programme consisting of Verdi’s Aida , Nabucco , Rigoletto , Otello , and La traviata , featuring a roster of Prague State Opera soloists and guests Maida Hundeling (August 19 and 27, as Aida), Gianluca Zampieri (August 19, as Radames), Sergey Tolstov (August 21 and 26, as Nabucco), Yordanka Derilova (August 21 and 26, as Abigail), Wonsin Lee (August 22, as Violetta), Efe Kislali (August 25 and 29 as Otello, and August 27 as Radames), Renata Lamanda (August 27, as Amneris), and Csilla Boros (August 28, as Violetta).

Jahrgang des Festivals werden dem Publikum die Opern von Giuseppe Verdi Aida , Nabucco , Rigoletto , Otello und La traviata geboten, in denen Solisten und Gäste der Staatsoper Prag auftreten werden: Maida Hundeling (19. 8. und 27.