1. Total attendance was about 6,100.

Bạc Liêu sẽ có diện tích khoảng 6.100ha.

2. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

3. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

4. Therefore, systematic study and meeting attendance are unnecessary.

Thế nên việc học hỏi có hệ thống và tham dự nhóm họp không cần thiết.

5. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

6. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

7. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

8. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

9. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

10. Many dignitaries and high officials were in attendance.

Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

11. Attendance at Christian meetings and assemblies has multiplied.

Số người dự các buổi họp và hội nghị đạo Đấng Christ gia tăng gấp bội.

12. By regular Bible study, meeting attendance, prayer, and meditation.

Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.

13. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

14. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

15. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

16. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

17. What is to be said about Memorial attendance and baptisms?

Người ta có thể nói gì về số người tham dự Lễ Kỷ niệm và số người làm báp têm?

18. The attendance of 488 was a thrill for the islanders.

Cử tọa gồm 488 người quả là niềm khích lệ lớn cho người dân trên đảo.

19. Attendance at the annual festivals meant what for many Israelites?

Để tham dự các kỳ lễ thường niên, nhiều người Y-sơ-ra-ên phải làm gì?

20. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

21. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

22. Many in attendance greeted me warmly and made me feel welcome.

Nhiều người có mặt đã chào hỏi và tiếp đón tôi một cách niềm nở.

23. In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.

Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

24. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

25. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

26. I too gratefully acknowledge the attendance of Elder Kim B.

Tôi cũng biết ơn ghi nhận sự hiện diện của Anh Cả Kim B.

27. Attendance at the Congregation Book Study fortifies the family spiritually

Dự Buổi học Cuốn sách của Hội thánh làm vững mạnh tình trạng thiêng liêng của gia đình

28. Our branch never had more than 30 people in attendance.

Chi nhánh của chúng tôi không bao giờ có hơn 30 người tham dự.

29. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

Hãy lo sao cho việc tham dự các buổi họp là ưu tiên cho gia đình anh chị.

30. “Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

“Hãy chăm chỉ đọc sách, khuyên bảo, dạy dỗ, cho đến chừng ta đến.

31. Renlund recommits himself to Church attendance, prayer, and scripture study (97).

Renlund tự tái lập cam kết để đi nhà thờ, cầu nguyện và học thánh thư (97).

32. This night will be etched in the memories of all in attendance.

buổi tối nay sẽ khắc sâu trong kí ức của... tất cả những ai tham dự

33. In addition, various members of the general contracting firm were in attendance.

Ngoài ra, nhiều thành viên khác của hãng thầu xây dựng cũng tham dự.

34. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

35. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

36. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

37. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

38. We were impressed with the respectful behavior of all in attendance.

Chúng tôi rất ấn tượng với hạnh kiểm đàng hoàng của mọi người tham dự.

39. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

40. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

41. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

42. On seeing this Christian’s fearless stand, others in attendance likewise refused the herbs.

Khi thấy lập trường can đảm của tín đồ đấng Christ này, những người khác đến dự cũng từ chối không dùng dược thảo.

43. All of us should arrange to be in attendance for the entire program.

Tất cả chúng ta nên thu xếp để dự toàn bộ chương trình hội nghị.

44. 9 Another highlight of the annual report is the attendance at the Memorial.

9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

45. The theme of the conventions is “Joyful Praisers,” and attendance is free.

Đề tài của hội nghị là “Những người vui mừng ca ngợi”, và vào cửa miễn phí.

46. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

47. The Church in Wales with 56,000 adherents has the largest attendance of the denominations.

Giáo hội Anh giáo tại Wales có 56.000 tín đồ, là giáo phái đông đảo nhất.

48. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.

Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

49. Municipal Central Stadium, Vinnytsia Attendance: 8,000 Referee: Valeriy Onufer (Uzhhorod) 24 November 1993 ?:?

Municipal Central Stadium, Vinnytsia Khán giả: 8,000 Trọng tài: Valeriy Onufer (Uzhhorod) 24 tháng 11 năm 1993?:?

50. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

51. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

52. Highest League Cup home attendance: 50,880 (against Nottingham Forest, in the 1979–80 season).

Lượng khán giả đông nhất trong 1 trận cúp Liên đoàn Anh: 50,880 (trận đấu với Nottingham Forest, mùa giải 1979-80).

53. A total of 101 were in attendance for the public talk at this assembly.

Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

54. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

55. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

56. On March 9, 2002, the 5,554 in attendance for the graduation program listened with delight.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

57. One way is to be regular in our attendance at Christian meetings, assemblies, and conventions.

Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

58. It seemed impossible, but in 1973 the stadium was packed with 94,586 in attendance!

Dường như điều đó là không thể nhưng năm 1973, sân vận động ấy đã chật cứng, với 94.586 người tham dự!

59. Manchester United has the second highest average attendance of European football clubs only behind Borussia Dortmund.

Manchester United là câu lạc bộ có lượng khán giả trung bình chỉ sau Borussia Dortmund.

60. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

61. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

62. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

63. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

64. As the time for the meeting approached, everyone seemed to be in attendance except President Monson.

Khi sắp đến giờ họp, mọi người dường như đều có mặt ngoại trừ Chủ Tịch Monson.

65. The Bible thus reports on Jesus’ faithful attendance at the temple and at the synagogue.

Kinh Thánh tường thuật Chúa Giê-su đều đặn đến đền thờ và nhà hội (Lu-ca 4:16; 19:47).

66. Regarding one funeral, a report from South America says: “Three Christian meetings had extremely low attendance.

Một bản báo cáo ở Nam Mỹ nói về một tang lễ: “Ba buổi họp đạo đấng Christ có số người hiện diện cực thấp.

67. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

68. 26 April 1961 Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 71,000 Referee: Gérard Versyp (Belgium) Hamburg 2–2 Barcelona on aggregate.

26 tháng 4 năm 1961 Volksparkstadion, Hamburg Khán giả: 71,000 Trọng tài: Gérard Versyp (Bỉ) Hamburg 2–2 Barcelona chung cuộc.

69. There was an increase in the number baptized and an all-time peak in the Memorial attendance.

Có sự gia tăng về số người làm báp têm và số cao nhất từ trước đến nay về số người dự Lễ Kỷ Niệm.

70. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

71. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

72. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

73. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

74. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

75. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

76. At assemblies, I’m moved when I see so many in attendance, and I think of Haggai 2:7.

Tại hội nghị, tôi cảm động khi thấy nhiều người đến dự, và tôi nghĩ đến A-ghê 2:7.

77. They are often shown to be in attendance upon him. —Genesis 3:24; Ezekiel 9:3; 11:22.

Họ thường được nhắc đến là các thiên sứ hầu việc ngài.—Sáng thế 3:24; Ê-xê-chi-ên 9:3; 11:22.

78. The secretary and service overseer review the congregation service report and meeting attendance figures for the past year.

Anh thư ký và giám thị công tác duyệt lại bảng báo cáo rao giảng của hội thánh và số người tham dự các buổi họp trong năm qua.

79. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

80. 5 October 1965 Estadio da Luz, Lisbon Attendance: 4,598 Referee: Robert Lacoste (France) Benfica won 18–0 on aggregate.

5 tháng 10 năm 1965 Estadio da Luz, Lisbon Khán giả: 4,598 Trọng tài: Robert Lacoste (Pháp) Benfica giành chiến thắng 18–0 chung cuộc.