1. In Europe, church attendance is in free-fall.

유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

2. Adhesive film for a reflective sheet, and reflective sheet using same

반사시트용 점착필름 및 그를 이용한 반사시트

3. Optical sheet module

광학시트 모듈

4. Uhf rfid tag comprising separate loop portion sheet and dipole portion sheet

별도의 루프부 시트와 다이폴부 시트로 이루어진 유에이치에프 알에프아이디 태그

5. Method for manufacturing fibrous particles of polylactic acid resin, colloid composition for forming foam sheet, foam sheet, and method for manufacturing foam sheet

폴리락트산 수지의 섬유상 입자를 제조하는 방법, 발포 시트 형성용 콜로이드 조성물, 발포 시트 및 발포 시트의 제조 방법

6. Laminated optical sheet module

적층형 광학시트모듈

7. In addition, a new all-time peak attendance at the Memorial celebration was attained with 50,508 (only to be surpassed in 1981 with 54,796 in attendance)!

더우기 ‘기념식’에는 사상 최고 기록인 50,508명이 참석하였다(1981년이 되어서야 ‘기념식’ 참석자가 54,796명으로 이 수를 능가하였다)!

8. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

9. Film formation composition for preventing blackening of steel sheet, and steel sheet having film formed by composition

강판의 흑변 방지용 피막 형성 조성물 및 상기 조성물에 의해 피막이 형성된 강판

10. High-efficiency heating sheet for vehicle

자동차용 고효율 발열시트

11. Diffusion sheet and display using same

확산 시트 및 이를 적용한 표시 장치

12. But most of those in attendance thought that the power failure was local.

그러나 참석한 사람들 대부분은 전기가 나간 것이 일부 지역일 것이라고 생각하였다.

13. Peak attendance at this “Lovers of Godly Freedom” International Convention was 74,587.

이 “경건한 자유 애호자” 국제 대회의 최고 참석자 수는 7만 4587명이었습니다.

14. You've got a blank sheet of paper.

빈종이 한장을 받으셨죠.

15. Printing machines for use on sheet metal

판금속용 인쇄기기

16. After the talk many in attendance left their address, with a request for literature.

연설이 끝나자, 청중 가운데 많은 사람이 서적 신청과 함께 주소를 남기고 떠났다.

17. The present invention relates to a UHF RFID tag comprising a loop portion sheet and a dipole portion sheet that are separate and provides a UHF RFID tag comprising the loop portion sheet, to which an RFID chip is coupled so as to form a closed loop, and the dipole portion sheet that is separate from the loop portion sheet.

본 발명은 별도의 루프부 시트와 다이폴부 시트로 이루어진 UHF RFID 태그에 관한 것으로 Rfid칩이 결합되어 폐쇄 루프를 형성하는 루프부 시트와 이와는 별도인 다이폴부 시트로 이루어진 UHF RFID 태그를 제공한다.

18. Now I share some additional suggestions of how to gain more benefit from temple attendance.

이제 성전 의식의 참여를 통해 어떻게 더 큰 유익을 얻을 수 있을 지에 대해 몇 가지 더 제언을 드리고자 합니다.

19. The number of addresses handed in totaled 702 and the attendance was over 2,000.

주소를 적어 놓고 간 사람은 702명이었으며, 청중은 2,000명이 넘었다.

20. Olefin block copolymer and sheet-shaped molded body

올레핀 블록 공중합체 및 시트상 성형체

21. The magnetic sheet comprises: an amorphous ribbon sheet which is thermally treated, flaked, and then separated into a plurality of minute pieces; a protective film bonded to one side surface of the amorphous ribbon sheet; and an adhesive tape bonded to the other side surface of the amorphous ribbon sheet.

본 발명의 복합시트는 열처리되고 플레이크 처리되어 다수의 미세 조각으로 분리된 비정질 리본시트, 상기 비정질 리본시트의 일측면에 접착된 보호필름 및 상기 비정질 리본시트의 타측면에 접착된 접착테이프를 구비하는 자성시트; 및 상기 자성시트에 적층된 전자파 차폐 및 방열용 전도체 시트;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

22. Retro reflection sheet using cube corner having modified structure

변형된 구조의 큐브 코너를 이용하는 재귀반사 시트

23. Moreover, our 1989 Memorial attendance of 24,144 shows that many more interested ones are seeking help.

더욱이, 1989년에 기념식 참석자 수가 24,144명이었다는 사실은 관심을 가진 더 많은 사람이 도움을 구하고 있음을 보여준다.

24. Altogether, with 41 locations throughout the country tying in, there was a total attendance of 269,376.

모두 합쳐 그 나라 전역의 41개 장소를 함께 연결하여 연설을 들었는데, 총 참석자 수는 26만 9376명이었습니다.

25. Mantra Softech marketed a device in India that scans vein patterns in palms for attendance recording.

Mantra Softech 회사는 남아시아에서 참석을 체크하기 위한 손바닥의 정맥 패턴을 스캔하는 기기를 내어놓았다.

26. Gelatin sheet supply device of gelatin capsule forming machine

젤라틴 캡슐 성형기의 젤라틴 시트 공급장치

27. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

28. By their donations and voluntary work, most in attendance had contributed to this magnificent new Bethel complex.

참석한 대부분의 사람들은 자신들의 헌금과 자진 봉사를 통하여 이 훌륭한 ‘벧엘’ 복합 건물에 기여한 사람들이었다.

29. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

그에 더하여, 400,000건 이상의 성서 연구가 보고되었으며, 지난해 기념식 참석자 수는 1,046,291명에 달했다.

30. This sheet is reproduced on page 10 of this magazine.

이 인쇄물은 본지 10면에 전재되었음.

31. Liquefied natural gas cargo hold partition structure and partition sheet

액화천연가스 화물창의 방벽 구조 및 방벽 시트

32. Optical sheet and liquid crystal display equipped with the same

광학시트 및 이를 구비한 액정표시장치

33. Card comprising ramie fabric sheet and method for producing same

모시 원단 시트를 포함하는 카드 및 이의 제조 방법

34. Electrophoretic particles, and display device and image sheet comprising same

전기 영동 입자들, 이를 포함하는 디스플레이 장치 및 이미지 시트

35. The window blind apparatus moves the guide rod to adjust the opening/shutting of the blind sheet during the upward/downward movement of the blind sheet.

본 발명은 이중 블라인드 시트, 상기 이중 블라인드 시트가 감기는 권취봉, 상기 이중 블라인드 시트가 지지되는 가이드봉, 상기 권취봉 및 가이드봉을 구동시키는 구동 조정유닛, 하우징, 및 상기 하우징의 내측에 구비되어 이중 블라인드 시트를 개방시키는 시트 개방유닛을 포함하고, 가이드봉을 이동시킴으로써 블라인드 시트의 승강 중에 개폐의 조절이 가능한 블라인드장치를 제공한다.

36. The attachment sheet of the mask unit (40) has one surface onto which an adhesive sheet (32) or double-sided tape with release paper (34) is attached.

마스크부(40)의 부착시트(30)의 일면에는 접착제면(32)이 도포되거나 이형지(34)가 부착된 양면테이프가 부착된다.

37. To reference another sheet in the formula, use the INDIRECT function.

수식에서 다른 시트를 참조하려면 INDIRECT 함수를 사용하세요.

38. Now that I had leverage, my balance sheet looks like this.

차입이 있으므로 대차대조표는 이처럼 됩니다.

39. Multi-light guide sheet and liquid crystal display device including same

복합광학시트 및 이를 포함하는 액정표시장치

40. Cosmetic bio-cellulose mask pack sheet and method for manufacturing same

화장용 바이오셀룰로오스 마스크팩 시트 및 이의 제조방법

41. Have you been extending invitations to relatives and acquaintances so that they too can be in attendance?

친척 및 친지들도 참석할 수 있도록 하기 위해 그들을 초대하고 있는가?

42. Adhesive sheet, manufacturing method thereof, optical filter and plasma display panel

점착 시트, 그 제조 방법, 광학 필터 및 플라즈마 디스플레이 패널

43. There two adjacent stadiums in the Rizal Memorial complex were used, with a combined attendance of over 35,000.

‘리잘’ 기념관 안에 두개의 인접한 경기장에서 대회가 열렸는데 도합 35,000여 명이 참석하였다.

44. Decorative sheet having integrated printing and embossing patterns and manufacturing method thereof

인쇄 무늬와 엠보 무늬가 일체화된 장식시트 및 그 제조방법

45. Light-scattering sheet, electronic element comprising same, and method for producing same

광 산란 시트, 이를 포함하는 전자 소자 및 이의 제조방법

46. Cytokine adsorption sheet, method for manufacturing same, and blood filter using same

사이토카인 흡착시트, 그 제조방법 및 이를 이용한 혈액 필터

47. This laser cutter is cutting out water resistors from a plastic sheet.

우리는 이 회로를 전기 대신 물을 사용하여 보여 볼게요.

48. Remember when we rolled our flat sheet of rubber into a cylinder?

아까 평평한 고무판을 원기둥으로 바꾼거 기억하시죠?

49. Entry sheet for perforating pcb (printed circuit board) and fabrication method thereof

피시비 기판 천공용 엔트리 시트 및 그 제조 방법

50. The present invention relates to a method for manufacturing a heating sheet.

본 발명은, 발열 시트 제조방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 외부에서 전원이 공급되어 소정온도로 발열되는 발열체의 상/하부에 발포원단, 보온층, 반사층, 방습층, 마감층을 순차적으로 합지하여 제조함으로 발열체 내부로 습기의 침투를 방지하며 발열체를 쾌적하게 이용할 수 있는 발열 시트를 제조하는 발열 시트 제조방법에 관한 것이다.

51. In addition, as the entry sheet does not require a separate lubricant component or additional primer layer for a board thereof, the entry sheet has high quality and is economical.

본 발명에 따른 엔트리 시트는 천공되는 홀의 균일성과 정확성이 뛰어나고, 또한 시트의 기판에 별도의 윤활성 성분이나 추가적인 프라이머층이 요구되지 않아, 품질적으로 뛰어나며, 또한 매우 경제적이다.

52. A mathematician would say that a flat sheet is isometric to a cylinder.

수학자들은 평평한 판과 원기둥이 " 등거리적" 이라고 합니다.

53. Novel device for cutting electrode sheet and secondary battery produced by using same

신규한 전극시트 커팅 장치 및 이를 사용하여 생산되는 이차전지

54. Envelope material sheet for solar cell module and solar cell module including same

태양전지 모듈용 봉지재 시트 및 이를 포함하는 태양전지 모듈

55. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.

56. Clothing having self-regulating sheet-type heating element and manufacturing method for same

온도 자가조절형 면상발열체를 적용한 의류 및 그 제조방법

57. The platform is made of concrete and has a corrugated sheet-iron roof.

연단은 콘크리트로 만들었고 지붕은 골함석으로 되어 있습니다.

58. The coil layer is formed of a sheet metal material and has flexibility.

외측을 코일층으로 함으로써 가스 토치 호스 외부의 충격, 열, 또는 불로부터 보호된다.

59. A simple form of accounts sheet will show the type of expense at the top of the sheet, with three columns to enter information as to the date, particulars and amount spent.

간단한 회계 용지는 상단에다 지출의 종목을 표시하고 날자와 적요 및 지출액수를 기입하도록 세 칸으로 나눈다.

60. The importance of regular attendance was stressed by beginning each meeting with a roll call, which procedure was later abandoned.

집회가 시작될 때마다 출석을 부름으로써 정기적인 참석의 중요성이 강조되었는데, 그 절차는 나중에 없어졌다.

61. Diligent study of the Scriptures, regular attendance at meetings for worship, and zealous activity in the Kingdom-preaching work were essential.

성경을 부지런히 연구하고 정기적으로 집회에 참석하여 숭배를 드리고 왕국 전파 활동을 열심히 수행하는 것은 꼭 필요한 일이었습니다.

62. Since the change in management, attendance and ticket sales have risen considerably and are currently at a level of about 98%.

매출은 전량 유아 의류 및 유아용품에서 나오며 내수 약 89%, 수출 약 11% 정도로 구성된다.

63. Optical sheet, and a backlight assembly and liquid-crystal display device comprising the same

광학 시트, 이를 포함하는 백라이트 어셈블리 및 액정 표시 장치

64. Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

후드는 금속판이나 심지어는 벽돌과 진흙을 써서 돈을 얼마 들이지 않고도 만들 수 있습니다.

65. Method for attaching a sheet to the exterior of the hull of a ship

선박 선체 외면의 시트지 부착 방법

66. Casing assembly to which flange is coupled and sheet pile installation method using same

플랜지가 결합된 케이싱조립체 및 이를 이용한 시트파일 시공방법

67. The present invention relates to a cushioning sheet for improving body balance and blood circulation.

본 발명에 따른 완충시트는 복수의 제1관 통공이 형성된 베이스와; 상기 베이스를 지지하며, 내부에는 외부의 압력을 완충시키는 제1완충공간이 형성되고, 상기 제1완충공간과 외부 사이에 제2관통공이 형성된 복수의 완충부재와 상기 복수의 완충부재에 가해지는 압력 및 온도 중 적어도 어느 하나를 감지하는 감지부를 포함 한다.

68. The latter actually developed after the advent of railways made importation of sheet metal easier.

새로운 철도 차량을 도입하면 철광석 수송의 효율성을 증가시킬 수 있었다.

69. Bioactive carbon nanotube composite functionalized with β-sheet polypeptide block copolymer, and preparation method thereof

베타-시트 폴리펩티드 블록 공중합체로 기능화된 생체활성 탄소나노튜브 복합체 및 그 제조방법

70. Method for indirectly coating polyols for a polyurethane-based adhesive sheet using a paper base

종이기재를 이용한 폴리우레탄 계 점착시트의 폴리올 간접코팅법

71. A dipole antenna according to the present invention comprises: an insulating sheet; at least two pairs of radiation patterns provided on a first surface of the insulating sheet; at least two power supply patterns provided on a second surface of the insulating sheet and penetrating the insulating sheet so as to electrically connect to the radiation pattern pairs, respectively; and an auxiliary circuit having the same distance between each of the power supply patterns and each of the radiation pattern pairs.

본 발명은 다이폴 안테나에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 다이폴 안테나는 절연시트, 상기 절연시트의 제1 면에 구비된 적어도 두 쌍의 방사패턴, 상기 절연시트의 제2 면에 구비되어 상기 절연시트를 관통하여 상기 방사패턴 쌍과 각각 전기적으로 연결되는 적어도 둘 이상의 급전패턴 및 상기 급전패턴과 상기 각 방사패턴 쌍과의 거리를 각각 동일하게 구현하는 보조회로를 구비하는 것을 특징으로 한다.

72. It does not give us any indication of how the ice sheet is changing in time.

이 사진만으로는 빙하가 시간에 따라 어떻게 변할 지 알 수 없죠.

73. Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note- book and handed it to him.

홈즈는 시트의시 영수증을 남겼습니다 그의 참고 - 이 책은 그에게 그것을 주었다.

74. The entry sheet according to the present invention ensures excellent uniformity and accuracy of perforated holes.

본 발명에 있어서, 상기 엔트리 시트는 금속 박판에 수용성 폴리에스테르 용액을 코팅하여 코팅층을 형성하여 제조된다.

75. “The flow of several large glaciers draining the Greenland Ice Sheet is accelerating,” reports Science magazine.

“그린란드 빙상 위를 흐르는 몇몇 거대한 빙하의 흐름이 빨라지고 있다”고 「사이언스」지는 보도한다.

76. The present invention relates to a heat-insulating sheet and a method for manufacturing the same.

본 발명은 단열 시트 및 그의 제조 방법에 관한 것으로, 단열 시트는 다수의 기공을 갖는 부직포; 및 상기 부직포 양면에 코팅되어 형성되며, 고분자 물질로 이루어진 제1 및 제2 코팅막;을 포함하며, 상기 다수의 기공은 상기 제1 및 제2 코팅막에 의해 열포집용 에어 포켓으로 구현된다.

77. He had been living under a sheet of plastic behind the sand dunes near the beach.

그는 해변 근처의 모래 언덕 뒤에서 플라스틱 판을 지붕삼아 살았다.

78. A composite sheet having the cyclic siloxane compound has an Abbe number of about 45 or more.

상기 고리형 실록산 화합물을 포함하는 복합시트는 약 45 이상의 아베수를 가질 수 있다.

79. It should include attendance at all congregation meetings, field service on a regular basis and taking time for personal Bible study to keep abreast of the truth.

그 계획표에는 모든 회중 집회에 참석하는 것, 정기적으로 야외 봉사를 하는 것, 그리고 진리에 보조를 맞추기 위해 개인 성서 연구를 하기 위한 시간을 내는 것이 포함되어 있어야 한다.

80. In a typical sheet of copy paper for instance, the starch content may be as high as 8%.

예를 들어 전형적인 복사 용지의 시트에서, 녹말의 함량은 최대 8%까지 증가될 수 있다.