1. Every infantry battalion had grenadiers attached.

Mọi tiểu đoàn bộ binh đều có lính ném lựu đạn kèm theo.

2. USB devices attached to this computer

Xem các thiết bị USB nối với máy tính nàyName

3. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

4. I hear you're kind of attached.

Tôi nghe đâu thứ này vật bất ly thân của anh.

5. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

6. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

7. Manny was really attached to his tongue.

Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

8. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

9. Those two are attached at the hip.

Hai kẻ đó đang chui đầu vào rọ.

10. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

11. Weapon looks like it's been surgically attached.

Vũ khí xem ra được phẫu thuật gắn vào.

12. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

13. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

14. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

15. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

16. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

17. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

18. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

19. The club..., all the businesses attached..., they're yours.

Câu lạc bộ... tất cả công việc liên quan, đều là của anh.

20. It'll be attached to the ship's main console.

Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

21. Armed with missiles attached to the lower body.

Tên lửa được đặt trong các thiết bị chứa đạn giảm xóc.

22. There are hospitals attached to factories and mines.

Có các bệnh viện riêng cho các nhà máy và các mỏ.

23. Why are you so attached to this girl?

Sao cô lại gắn bó với cô bé này thế?

24. Hear you've been attached to Winston's toy shop.

Tôi nghe nói anh đang gắn bó với cửa hàng đồ chơi của Winston.

25. The Bible is such an authority.

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

26. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

27. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

28. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

29. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

30. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

31. I use hardwood quarrels, with vials of cyanide attached.

Tôi dùng mũi tên gỗ cứng có tẩm cyanide.

32. We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

33. Good thing my head's attached to my neck, right?

May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

34. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

35. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

36. Humility restrains us from overstepping our authority.

Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

37. You seem a little attached to this blender, Robert.

Có vẻ anh rất quyến luyến cái máy sinh tố Robert.

38. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

39. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

40. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

41. Thus, it has pronounced “authority” over people.

Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

42. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

43. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

44. How should a husband exercise his authority?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

45. Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

46. Ugly redhead with a video camera attached to her hand.

Con mÖ tÍc 1⁄2 Ï xÞu xÈ cßm m 3⁄4 y quay phim.

47. The tail is attached high and carried gracefully and straight.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

48. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

49. Imagine a weather station that can be attached to this.

Tưởng tượng như trạm khí tượng cũng có thể tích hợp vào mạng như thế này.

50. Nevertheless, we have been promised peace—with a condition attached.

Tuy nhiên, chúng ta đã được hứa ban cho sự bình an—kèm theo một điều kiện.

51. Your spouse seems overly attached to his or her parents.

Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

52. I want yogurt shop attached to store, like food court.

Tôi muốn xe sữa chua sẽ được gắn vào cửa hàng như một quầy thực phẩm.

53. Ollie, what the hell were those tentacles even attached to?

Ollie, mấy cái xúc tu đó tấn công cái gì vậy?

54. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

55. You may even feel attached to some of these items.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

56. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

57. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

58. You would have to consult a higher authority.

Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

59. How can we show respect for secular authority?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

60. A TWiki Form is attached to a page as meta data.

Một TWiki Form được đính kèm vào một trang như là meta data.

61. Tiny instruments called geolocators were attached to a number of birds.

Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

62. Abraham was neither stingy nor overly attached to what he had.

Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

63. Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

64. I'd forget my bun if it wasn't attached to my head-

Tôi quên mất cái bánh của tôi khi nó không nằm trong tâm trí của tôi...

65. 2 God’s prophets attached a sense of urgency to Jehovah’s day.

2 Các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời đã cho thấy một tình thế cấp bách liên quan đến ngày của Đức Giê-hô-va.

66. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

67. “Our company provides services for a local government authority.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

68. * D&C 132:7 (covenants made by proper authority)

* GLGƯ 132:7 (các giao ước được lập bởi thẩm quyền hợp thức)

69. How have Jehovah’s Witnesses ‘received praise’ from the authority?

Nhân-chứng Giê-hô-va “được khen-thưởng” thế nào bởi nhà cầm quyền?

70. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

71. And if we lose this, it undermines your authority.

Và nếu thua vụ này, sẽ làm suy yếu uy thế của ngài.

72. Military might rather than civil authority dominated the government.

Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

73. Week 3: Priesthood authority was restored by heavenly messengers.

Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

74. I beg you, reject antiquity, tradition, faith, and authority.

Tôi khẩn khoản xin quý vị hãy bỏ qua định kiến, truyền thống, tôn giáo và quyền lực.

75. Nash, I have a source at the port authority.

tôi có nguồn từ các nhà cầm quyền.

76. Challenge 1: Coping With the Authority of a Stepparent

Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

77. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

78. By this ruling, they freed themselves from imperial authority.

Bằng quyết định này, họ giải thoát mình khỏi quyền lực của triều đình.

79. Christians show respect and honor to people in authority.

Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

80. The men under your authority have been most successful.

Những người dưới quyền của ông đã rất thành công trong chuyện này.