1. The administrative authority must be independent of the legal authority.

L'autorité administrative doit être indépendante de l'autorité judiciaire.

2. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

3. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

4. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

5. Trailer having secondary wheel attached to adjustable leg

Remorque ayant une roue secondaire fixée à une béquille réglable

6. Name and address of granting authority

Nom et adresse de l'autorité responsable

7. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

8. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) le cas échéant, une autorité déléguée.

9. In November 2000 the Canadian Internet Registration Authority (CIRA) became the administrative authority for the .ca domain registry.

En novembre 2000, l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) est devenue l’autorité administrative chargée de gérer l’enregistrement du nom de domaine .ca au Canada.

10. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

11. Name and address of the granting authority

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

12. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

13. In cases of agents exceeding their authority or acting without authority, third parties are usually more in need of protection.

D'une manière générale, si l'intermédiaire agit au-delà de ses pouvoirs ou sans pouvoirs, le tiers est la personne qui a le plus besoin d'une protection.

14. 1.18.5 Trans-Cockpit Authority Gradient A trans-cockpit authority gradient can be an adverse condition when a crewmember’s desire to avoid conflict and/or defer to the experience and authority of the AC exists.

1.18.5 Rapport d’autorité dans le poste de pilotage Un rapport d’autorité dans le poste de pilotage peut constituer une situation défavorable si un membre d’équipage désire éviter un conflit ou s’en remettre à l’expérience et à l’autorité du commandant de bord, ou les deux.

15. Please find attached a letter addressed to you by Mr.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre qui vous est adressée par M.

16. A strap attached to the transmitter incorporates an aerial wire.

Une sangle fixée à l'émetteur comprend un fil aérien intégré à cette sangle.

17. N: Number of accountancy reporting files attached to the message

N: nombre de fichiers de rapports comptables joints au message

18. Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

19. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

20. Abuse of trust, authority or dependency – new offence;

Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

21. Control accounts are zero filled for authority purposes.

Les comptes de contrôle ont un code 0000 aux fins des crédits.

22. The cooling device is able to be attached to a garment.

Il peut être fixé à un vêtement.

23. The text of the Additional Protocol is attached to this Decision

Le texte du protocole additionnel est annexé à la présente décision

24. The attached cartilage/ gristle (thimble) from the aitch bone is removed

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé

25. The attached cartilage / gristle (thimble) from the aitch bone is removed.

Le cartilage de l'os du coxal est enlevé.

26. An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office

Un conseil d'administration est institué au sein de l'Office

27. On one of the long sides a textile handle is attached.

Une poignée en tissu est fixée sur l'un des côtés longs.

28. The texts of the Agreed Minutes are attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision.

29. The text of the Agreed Minute is attached to this Decision.

Le texte du procès-verbal agréé est joint à la présente décision .

30. This condenses in an absorption vessel attached to the combustion tube.

Celle-ci se condense dans un récipient pour absorption relié au tube à combustion.

31. Access to pre-mandate commitment authority for peacekeeping missions

Possibilité pour les missions de maintien de la paix d’autoriser l’engagement de dépenses avant définition de leur mandat

32. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

33. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et n° de téléphone) |

34. A postal authority/administration is defined by Member States.

La définition d'autorité/administration postale incombe aux États membres.

35. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) de l'administration courante de l'Autorité;

36. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

37. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

38. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

39. I have the authority to order a submarine captain

J' ai l' autorité de donner des ordres ø un capitaine de sous- marin

40. Moreover, it has an attached separator that separates the air/water mixture.

De plus, il est doté d'un séparateur qui sépare le mélange air/eau.

41. Building on the above foundations, the attached proposal comprises the following elements

Reposant sur les fondements décrits ci-dessus, la proposition annexée comprend les éléments suivants

42. The device includes an elongate member to which the equipment is attached.

Le dispositif comporte un membre allongé auquel l'équipement se fixe.

43. A coulomb damper is attached to a component of an exhaust system.

Un amortisseur de Coulomb est fixé sur un élément d'un système d'échappement.

44. The yellow alligator clips are attached to electrodes connected to the membrane.

Le carré blanc est un composite de verre et de Téflon retenant la membrane, cachée en dessous.

45. Temporary posts are posts attached to projects or activities of limited duration.

Les postes temporaires sont les postes liés à des projets et activités d'une durée limitée.

46. The kill switch on that necklace is attached to a different circuit.

Le dispositif meurtrier sur ce collier est relié à un circuit différent.

47. AUTHORITY "Financial Administration Act, section 7 and subsection 11.1(1)"

AUTORISATION Article 7 et paragraphe 11.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques

48. Indicate the unique alphanumeric code assigned by the competent authority.

Veuillez indiquer le code alphanumérique unique attribué par l’autorité compétente.

49. nationAlpha is the alphanumerical nation code of the Certification Authority.

nationAlpha indique le code alphanumérique national de l'organisme de certification.

50. · Action for annulment of a decision of the contracting authority

· Recours en annulation contre une décision du pouvoir adjudicateur

51. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Abraham écoutait les suggestions de ceux qui étaient sous son autorité.

52. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

53. “For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority,

“Pour les bouteilles d’acétylène, avec l’accord de l’autorité compétente, la date de l’examen périodique le plus récent et le poinçon de l’expert peuvent être portés sur

54. Each authority has access to different data for different purposes.

L'accès de chaque autorité est limité à certaines données et à certaines finalités.

55. emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.

émanant de l'autorité requérante et relevant du champ d'application du présent protocole à un destinataire résidant ou établi sur le territoire de l'autorité requise.

56. Any number ‘attached’ above this quota is at the discretion of the mairie.

Un candidat a publiquement déclaré qu’il fallait simplifier la procédure d’inscription sur les listes électorales et limiter l’obligation de rattachement.

57. A window assembly is hingedly attached to the frame adjacent the print area.

Un ensemble fenêtre est fixé de façon articulée au cadre adjacent à la zone d'impression.

58. Each rung may have permanently attached left and right tubes forming a frame.

Chaque barreau peut comprendre des tubes gauche et droit fixés en permanence qui forment un cadre.

59. Member States may allow their central competent authority to delegate tasks

Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer certaines tâches

60. LA (Tables) refers to actions at Local and Regional Authority Level

Leq dB(A) Niveau sonore rapporté à l'homme

61. the indication of the authority competent to adopt the final act,

l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;

62. Authority Codes > Summary > D131 - Exchange Fund Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > D131 - Compte du fonds des changes Liens institutionnels

63. The address of the authority that made the card status change.

Adresse de l'autorité ayant procédé à la modification du statut de la carte.

64. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

65. Priesthood is the authority to act in the name of God.

La prêtrise est l’autorité d’agir au nom de Dieu.

66. The CPC is also the misdemeanour authority in areas mentioned above.

Elle tient également lieu d’autorité disciplinaire dans les domaines susmentionnés.

67. And in Peter’s day some kings had absolute power and authority.

En outre, à l’époque de Pierre, certains rois détenaient un pouvoir et une autorité absolus.

68. The vertical support members and attached fabric tube are then accurately located and braced.

Les organes de support verticaux et le manchon en tissu qui leur est attaché sont ensuite mis en place avec précision et renforcés par des lattes diagonales.

69. Method and apparatus for detecting whether load coils are attached to a telephone line.

L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif destinés à détecter la présence des bobines de charge dans une ligne téléphonique.

70. The tables attached to this report show an abridged version of these financial statements.

La version abrégée de ces états financiers est présentée aux tableaux annexés à ce rapport.

71. 1.4 Schedules The following schedules are attached to, and form part of, this Agreement:

1.2 Durée de l'Entente La présente Entente sera en vigueur à compter de la date de sa signature par les deux Parties jusqu'au 31 mars 2015.

72. Storage device of serial attached small computer system interface/serial advanced technology attachment type

Dispositif de stockage de type serial attached scsi/serial advanced technology attachment

73. Filter with adsorbent clay minerals attached to individual exposed surfaces of a fibrous matrix

Filtre a argiles minerales adsorbantes fixees a des surfaces individuelles exposees d'une matrice fibreuse

74. An eyeball accessory comprises first and second housing elements pivotably attached to each other.

Un accessoire à rotule comprend un premier et un second élément de boîtier fixés l'un à l'autre de manière pivotante.

75. The direction finder is adjustably attached device to the housing of the machine tool.

Le dispositif de repérage est fixé de façon réglable sur le boîtier de la machine-outil.

76. A dental prosthetic construction is releasably attached at opposite ends to abutment teeth (T).

Une structure prothétique dentaire est fixée de manière libérale au niveaux des extrémités opposées à des dents jointives (T).

77. The annual accounts of the parent undertaking shall be attached to the consolidated accounts.

Les comptes annuels de l'entreprise mère doivent être joints aux comptes consolidés.

78. The glass is then attached to the pontil iron and cut from the blowpipe.

Il fixe alors le verre au pontil et le détache de la canne.

79. Now accounts can be open, but with withdrawal privileges only, no chequing privileges attached.

À présent, ils peuvent ouvrir un compte, mais ils ne peuvent faire que des retraits: ils n’ont pas la possibilité de tirer des chèques.

80. • DM, ADM(Mat) and ADM(IE) have expenditure authority up to $5M

• Le pouvoir de dépenser du SM, du SMA(Mat) et du SMA(IE) est fixé à un maximum de 5 M $