1. Attached to the southeastern rim is Frost.

नदी की सहायक रांगपो नदी पर रंगीत बांध है।

2. “No Authority Except by God”

“कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो”

3. And who gave you this authority?’”

और तुझे यह अधिकार किस ने दिया है?”

4. Other harvesters use a long pole with a knife attached.

कुछ तो एक लंबे डंडे का इस्तेमाल करते हैं जिसके सिरे पर चाकू लगा होता है।

5. Vacuum also helps keep the machine attached to the cow.

निर्वात गाय से मशीन को जोड़े रखने में मदद भी करता है।

6. Many persons will accept the Bible as divine Authority, but some view it as man’s work and therefore not absolute in authority.

अनेक लोग बाइबल को एक ईश्वरीय अधिकार के तौर पर स्वीकार करेंगे, परन्तु कुछ लोग इसे मानव कृत्य मानते हैं और इसलिए उसका अधिकार पूर्णतः नहीं मानते।

7. Demonstrative pronouns are suffixes that are attached to the corresponding noun.

गाढ़े दाग वाली कोशिकाएँ गुच्छिक होती हैं जो बहिःस्रावी नलिकाओं से जुड़ती हैं।

8. Performance enhancements for accounts that have labels attached to many entities.

उन खातों के प्रदर्शन में सुधार, जिनके लेबल कई इकाइयों से संबद्ध हैं.

9. During his absences, Belshazzar was consigned the administrative authority.

उसकी गैर-मौजूदगी में, बेलशस्सर को सब कुछ चलाने का अधिकार दिया गया।

10. (Genesis 19:17-22) Did Jehovah abdicate his authority?

(NHT) (उत्पत्ति 19:17-22) ऐसा करके क्या यहोवा अपना अधिकार त्याग रहा था?

11. Fifth generation iPods have their battery attached to the backplate with adhesive.

पांचवीं पीढ़ी के आईपोड की अपनी बैटरी चिपकने वाली backplate के साथ संलग्न थी।

12. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

अब्राहम अपने अधीन रहनेवालों के सुझावों पर गौर करता था।

13. “Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)

“ताकत का गलत इस्तेमाल करने से अधिकार से हाथ धोना पड़ता है”: (10 मि.)

14. The Pharisees claimed authority to suspend or abolish Scriptural laws.

फरीसियों ने शास्त्रीय नियमों को स्थगित या रद्द करने के अधिकार का दावा किया।

15. For example, she attends Christian meetings in a wheelchair, with the respirator attached.

मिसाल के लिए, वह साँस-यंत्र लगाकर और व्हीलचेयर पर बैठकर मसीही सभाओं में जाती है।

16. It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.

यह रेडियो शेक एंटीना के साथ जुड़ा हुआ प्लास्टिक का एक टुकड़ा है।

17. Users dislike the digital rights management system which is sometimes attached to WMV files.

उपयोगकर्ता डिजिटल अधिकार प्रबंधन प्रणाली को नापसंद करते हैं, जो कभी-कभी WMV फ़ाइलों से जुड़ा हुआ है।

18. I think this itself indicates the importance that is being attached to this summit.

मेरी समझ से इससे पता चलता है कि इस शिखर बैठक को वे कितना महत्व दे रहे हैं।

19. A list of these 79 Indian Missions/Posts abroad is attached as Annexure-I .

विदेशी स्थित इन 79 भारतीय मिशनों/केंद्रों की सूची अनुबंध-। पर संलग्न है।

20. These coils are attached to a kind of scaffold that holds them in place.

ये स्प्रिंग किसी चीज़ से जुड़े होते हैं जिसकी वजह से इन्हें अपनी जगह पर टिके रहने का सहारा मिलता है।

21. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

डायफ्राम, नीचे की पसलियों से जुड़ा होता है और छाती और पेट के भाग को अलग करता है।

22. Your local authority can tell you if it has adopted these powers .

आपकी लोकल अथॉरिटी बता सकती है कि उस ने ये अधीकार अपनाए हैं या नहीं .

23. A domain is an administrative unit with its own autonomy and authority.

डोमेन ऐसी व्यवस्थापकीय इकाई है जिसकी अपनी स्वतंत्रता और अपना प्राधिकार होता है.

24. In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.

आज के इस बुरे वक्त में माता-पिता से बगावत करना और उनकी शिक्षा ठुकराना बहुत आम हो गया है।

25. It should accordingly be considered if they were subservient to my authority .

अतः इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि वे मेरे हुक्म के गुलाम नहीं थे .

26. 6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

६ पुरुषों ने अकसर अपने पति-योग्य अधिकार का दुरुपयोग किया है और अपनी अपनी पत्नियों पर प्रभुता की है।

27. However, like Jenni and Dennis, many people seem overly attached to some uses of technology.

लेकिन जैनी और डेनिस की तरह कई लोगों को अपने मोबाइल, टैबलेट वगैरह से बहुत ज़्यादा लगाव हो जाता है।

28. Natural rubber was first attached to wooden or steel wheels in the early 1800’s.

सन् 1800 के दशक की शुरूआत में, पहली बार लकड़ी या स्टील के पहियों पर कुदरती रबर लगाया जाने लगा।

29. There will also be a stamp released by our Post and Telegraph Authority.

हमारे डाक एवं तार प्राधिकरण द्वारा एक टिकट भी जारी किया जाएगा।

30. 3. Registration of real estate projects and real estate agents with the Authority.

3. रियल एस्टेट परियोजनाओं और रियल एस्टेट एजेंटों का प्राधिकरण के साथ पंजीकरण।

31. The Tribunal has to act judicially as it is a quasi - judicial authority .

अधिकरण को न्यायिक ढंग से काम करना पडता है क्योंकि यह एक अर्ध - न्यायिक प्राधिकरण है .

32. 13 In accepting Jehovah’s authority, we need to guard against an independent spirit.

13 यहोवा के अधिकार को कबूल करने के लिए ज़रूरी है कि हम मनमानी करने की भावना से दूर रहें।

33. Does this mean that the parents are abdicating, or giving up, their authority?

क्या ऐसा करने का यह मतलब है कि माता-पिता अपना अधिकार त्याग रहे हैं?

34. 19-21. (a) How do we view those in positions of secular authority?

19-21. (क) सरकारी अधिकारियों को हम किस नज़र से देखते हैं?

35. + 7 It is to have two attached shoulder pieces that join it at its two edges.

+ 7 एपोद के कंधे के दोनों हिस्सों को ऊपर इस तरह जोड़ना चाहिए कि उनके ऊपरी सिरे आपस में जुड़े रहें।

36. The approval will result in effective and better administration of cases referred to the Adjudicating Authority and speedy disposal of appeals filed against the order of the Adjudicating Authority before the Appellate Tribunal.

उपर्युक्त मंजूरी मिल जाने से निर्णयन प्राधिकरण को सौंपे गये मामलों का कारगर एवं बेहतर निपटान संभव होगा और इसके साथ ही निर्णयन प्राधिकरण के ऑर्डर के खिलाफ अपीलीय न्यायाधिकरण में की जाने वाली अपील का भी त्वरित निपटान संभव हो पायेगा।

37. It is said that she has crossed the limits actually of her administrative authority.

कहा जा रहा है कि उन्होंने वास्तव में अपने प्रशासनिक प्राधिकार की सीमाओं को लांघा है।

38. Those prototypes ran on an IBM System/7 computer attached to an IBM VM370 for additional storage.

ये प्रोटोटाइप अतिरिक्त भंडारण के लिए एक आईबीएम वीएम370 से जुड़ी एक आईबीएम प्रणाली/ 7 कंप्यूटरों पर कार्य करते थे।

39. After refining them as with fire, Jesus gave his slaves increased authority in 1919.

उन्हें मानो आग से परिष्कृत करने के बाद, यीशु ने अपने दासों को १९१९ में बढ़ाया हुआ अधिकार दिया।

40. Such rejection of God’s authority can be traced back to the first human pair.

परमेश्वर के अधिकार के ऐसे अस्वीकरण का सम्बन्ध पहले मानवी जोड़े से मिलाया जा सकता है।

41. The connection of data allowed the local authority to avoid any weather-related delay.

डेटा का संबंध किसी भी मौसम संबंधी देरी से बचने के लिए स्थानीय प्राधिकारी की अनुमति दी।

42. Another area of growing convergence is the high priority being attached by both sides to countering terrorism.

दोनों पक्षों द्वारा आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़ी उच्च प्राथमिकता, एक अन्य क्षेत्र है जिसमें अभिसरण बढ़ रहा है।

43. It would act as an isolated north pole, not attached to a south pole, or vice versa.

वह अकेले उत्तरी ध्रुव के रूप में कार्य करेगी, जो दक्षिणी ध्रुव से, या इसके विपरीत जुड़ी नहीं होगी।

44. These were simple beams or poles carried across the shoulders with a load attached to each end.

ये साधारण लट्ठे या डंडे होते थे जिन्हें कंधों पर उठाया जाता था, और उसके दोनों सिरों पर बोझ होता था।

45. When they went back, they were surprised to find a note for them attached to Susan’s door.

अगले दिन जब वे गए तो यह देखकर हैरान रह गए कि दरवाज़े पर उनके लिए भी एक परचा था।

46. The Media Development Authority does not support using Singlish in television and radio advertising.

मीडिया डेवलपमेंट अथॉरिटी टेलीविजन और रेडियो विज्ञापन में सिंगलिश का उपयोग करने का समर्थन नहीं करती है।

47. (b) In what way is there “no authority” in this world “except by God”?

(ब) किस रीति से इस संसार में “कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो?”

48. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.

(मत्ती २०:२५-२८) मनुष्य के रूप में, यीशु ने कभी अपने अधिकार के पद का दुरुपयोग नहीं किया।

49. He is the Most High, the Universal Sovereign in whom all true authority resides.

वह परम प्रधान है, विश्व सर्वसत्ताधारी जिसके पास सारा वास्तविक अधिकार है।

50. If we are attached to our possessions, we risk compromising our neutrality when we are under test.

जब पैसा और जो चीज़ें हमारे पास हैं वे हमारे लिए ज़्यादा मायने रखती हैं, तो हमारे लिए निष्पक्ष बने रहना मुश्किल हो सकता है।

51. 17 Love for God will prevent us from becoming attached to this world because of its allurements.

17 परमेश्वर के लिए हमारा प्यार हमारी मदद करेगा कि हम इस संसार की लुभानेवाली चीज़ों से एकदम चिपक न जाएँ।

52. These consist of a radio receiver attached to the collar and a transmitter that the trainer holds.

रेडियो नियंत्रित जंजीर (collar): इनमें एक रेडियो रिसीवर होता है जो जंजीर से जुड़ा होता है और एक ट्रांसमीटर होता है जिसे प्रशिक्षक पकड़ता है।

53. This is often achieved using either a crane or a hoist attached to a (semi-)perma structure.

इसे अक्सर एक क्रेन या एक (अर्द्ध)-स्थाई संरचना से जुड़े एक उत्तोलक के उपयोग से हासिल किया जाता है।

54. NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) then looks for ad groups that have no approved callout extensions attached.

फिर NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) में ऐसे विज्ञापन समूहों को ढूंढा जाता है जिनसे कोई मंज़ूर कॉल आउट एक्सटेंशन अटैच नहीं होते.

55. Spurs; metal devices attached to the heel of the boot, featuring a small metal shank, usually with a small serrated wheel attached, used to allow the rider to provide a stronger (or sometimes, more precise) leg cue to the horse.

स्पर (Spurs); धातु का उपकरण होता है जो बूट की एड़ी से जुड़ा होता है, इसमें धातु का एक उभार हो्ता है, आमतौर पर इसमें एक छोटा-सा दांतदार पहिया लगा होता है, जो सवार घोड़े के पांव में अपेक्षाकृत मजबूत (या कभी-कभी बिल्कुल सटीक) संकेत देने की सुविधा प्रदान करता है।

56. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

यह मानना पड़ेगा कि कुछ अधिकारी बहुत ही कठोरता से पेश आते हैं और ज़रा-भी हमदर्दी नहीं दिखाते।

57. It currently serves as the de facto administrative capital of the Palestinian National Authority (PNA).

वर्तमान में यह शहर फिलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण (पीएनए) की वास्तविक प्रशासनिक राजधानी है।

58. Such Authority is not bound to show any cause to the foreigner for this action.

ये प्राधिकारी अपनी इस कार्रवाई के लिए विदेशियों को कोई कारण बताने के लिए बाध्य नहीं हैं।

59. New equity issue may have specific legal clauses attached that differentiate them from previous issues of the issuer.

नई इक्विटी के निर्गम में विशिष्ट कानूनी शर्तें जुड़ी हो सकती हैं जो उन्हें जारीकर्ता के पिछले निर्गमों से अलग करता है।

60. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

अगर वे अपने पद या अधिकार का गलत इस्तेमाल करेंगे तो यह अधिकार उनसे छीन लिया जाएगा और मुमकिन है कि उन्हें परमेश्वर के लोगों के बीच से भी निकाल दिया जाए।

61. (Romans 13:7) The word “all” embraces every secular authority that is God’s public servant.

(रोमियों १३:७) “हर एक,” ये शब्द प्रत्येक सांसारिक शासन को शामिल करते हैं जो परमेश्वर का आम सेवक हैं।

62. Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.

इसलिए हम कैसर को सिर्फ वही चीज़ें देते हैं जिन पर उसका हक बनता है और मानते हैं कि सबसे ऊँचा अधिकारी, यहोवा है।

63. 4. The necessary certificate in respect of categories at Para 2(B) and 3 above will be given in duplicate by the certifying authority indicating clearly the full name, designation and address of the certifying authority.

* उपर्युक्त पैरा 2 (ख) और 3 में उल्लिखित वर्गों के संबंध में आवश्यक प्रमाणपत्र प्रमाणकर्त्ता प्राधिकारी द्वारा स्पष्ट रूप से प्रमाणकर्त्ता प्राधिकारी का पूरा नाम, पद और पता इंगित करते हुए दो प्रतियों में दिया जाएगा ।

64. In Moses’ time, Korah rose up against those in authority in the congregation of Israel.

मूसा के समय में, कोरह ने उन लोगों के खिलाफ आवाज़ उठायी जिन्हें इसराएल की मंडली में अधिकार दिया गया था।

65. In any school there can be morally corrupt teachers who abuse their position of authority.

किसी भी स्कूल में नैतिक रूप से भ्रष्ट अध्यापक हो सकते हैं जो अपने अधिकार का दुरुपयोग करते हैं।

66. One authority states: “Constant noises of moderate to high levels cause stress, fatigue, and irritability.”

एक अधिकारी कहता है: “मध्यम से उच्च स्तरों की निरंतर आवाज़ें तनाव, थकान, और चिड़चिड़ापन उत्पन्न करती हैं।”

67. Addresses starting with fe80::, called link-local addresses, are assigned to interfaces for communication on the attached link.

fe80 से शुरू होते पते: - लिंक-लोकल एड्रेस कहलाये जाने वाले - केवल स्थानीय लिंक क्षेत्र में नियत किए जाते हैं।

68. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

लेकिन अगर उसकी वफादारी गलत बातों के लिए है तो मानो उसकी रस्सी बचाव दल की नाव के बजाय एक डूबते जहाज़ से बँधी है जो उसे अपने साथ ले डूबेगा।

69. Then , the healing cap is removed and a metal post , or abutment , may be attached to the anchor .

तब , चिकित्सीय टोपी हटा कर स्थिरक पर धातु का एक खंभा या जोड , लगाया जा सकता है .

70. “Faithfulness and accuracy of thought were lost in the quest for beautiful style,” says one authority.

एक अधिकारी कहता है, “खूबसूरत शैली से लिखने के चक्कर में सही-सही अनुवाद नहीं हो पाया और ना ही सही अर्थ दिया गया।”

71. Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.

और प्राचीनों की खामियों के बावजूद जब हम उन्हें अपना पूरा सहयोग देते हैं, तो हम असल में यहोवा के अधिकार को कबूल कर रहे होते हैं।

72. What weight was given to the authority of the so-called Church Fathers, and why so?

ईसाई धर्म के विद्वानों को किस हद तक तवज्जह दी गयी और क्यों?

73. Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

जो बदलाव या सुधार साफ़ तौर पर Google की मंज़ूरी वाले नहीं हैं उन्हें इस्तेमाल करने पर फ़ोन चलाने का आपका अधिकार खत्म हो सकता है.

74. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।

75. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

तुम मुझे जवाब दो, तब मैं भी तुम्हें बताऊँगा कि मैं ये सब किस अधिकार से करता हूँ।”

76. The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

मैंने चून नैट भिक्षु की सेवा की। वह उस समय कम्बोडिया में सर्वोच्च बौद्ध अधिकारी था।

77. "American" has the transoms attached to the standards and is used less but has certain advantages in some situations.

"अमेरिकी" शैली में ट्रैन्सम्स स्टैंर्डड्स से जुड़े होते हैं और इनका उपयोग कम किया जाता है लेकिन कुछ स्थितियों में इसके विशेष फायदे हैं।

78. You’ve attached a feed to your campaign and used the feed to label all your 4-star camera URLs “FOUR_STAR”.

आपने अपने कैंपेन में एक फ़ीड जोड़ा है और उस फ़ीड का इस्तेमाल आपने अपने सभी 4-स्टार कैमरा यूआरएल को “FOUR_STAR” के रूप में लेबल करने के लिए किया है.

79. A tiny wedge was thus forced between reason and authority, as both of them were then understood.

इस तरह तर्क और प्रभुत्व के बीच एक छोटी सी दरार पैदा हो गयी क्योंकि तब दोनों को ही समझा गया।

80. The Internet Assigned Numbers Authority (IANA) has a list of character sets that each domain ending supports.

इंटरनेट असाइंड नंबर्स अथॉरिटी (IANA) के पास ऐसे वर्ण सेट की सूची होती है जो हर डोमेन के आखिरी शब्द के साथ काम करते हैं.