1. Not at the moment.

Không phải lúc này.

2. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

3. Details are still sketchy at the moment.

Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

4. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

5. Something just came up at the last moment.

Có chuyện đã xảy ra vào giờ chót.

6. Our stock is frightfully low at the moment.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

7. You're with me at every moment.

Em ở bên anh trong mọi khoảnh khắc.

8. The male passes out at the moment of climax.

Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

9. That's why the room is empty at the moment.

Do đó lúc này căn phòng trống không

10. I am a lot of things at the moment.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

11. At the moment, around 140 specimens are alive worldwide.

Hiện tại, khoảng 140 cá thể lợn giống này còn sống trên toàn thế giới.

12. At this crucial moment, though, he lingered.

Nhưng trong thời khắc nguy cấp đó, ông vẫn lưỡng lự.

13. I say it's pouring at the moment, Wouldn't you?

Giờ thì đúng lúc có giông tố rồi, phải ko nào?

14. Well, at that moment, I was crying.

À, lúc đó, tôi bật khóc.

15. Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.

Ngay lúc này trông nó chẳng giống hậu phương của ai cả.

16. The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

Zipa tại thời điểm thực dân Tây Ban Nha sang chinh phục là Tisquesusa.

17. And actually, I earn my money whistling, at the moment.

Và trên thực tế tôi kiếm tiền từ huýt gió, tại thời điểm này.

18. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

19. At that moment tears coursed down my cheeks.

Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

20. She's strong... and a knight and immortal - - at the moment.

Cô ta rất mạnh... và là một kỵ sĩ và bất tử trong lúc này thì thế.

21. " Can you think of anything? " " Not at the moment, sir. "

" Bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì? " " Không phải tại thời điểm này, thưa ông. "

22. Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

23. At that very moment , the dragonfly almost fell from the air .

Vào đúng giây phút đó , chuồn chuồn chao đảo suýt rơi từ trên cao xuống đất .

24. At least want to to compensate a moment.

At ít nhất muốn để bồi thường cho một thời điểm.

25. He seizes control at the crucial moment and scores for fun."

Anh nắm quyền kiểm soát tại các thời điểm quan trọng và ghi bàn cho vui".

26. This was very valuable information that came at the right moment.

Đây là thông tin rất có giá trị mà tôi đã nhận được đúng lúc.

27. After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

28. So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

29. Why: This helps reach your audience at exactly the right moment.

Lý do: Điều này giúp tiếp cận đối tượng của bạn vào đúng thời điểm thích hợp.

30. So again, here we are at that equator moment.

Nào bây giờ chúng ta đang ở mặt phẳng xích đạo.

31. At that moment, I couldn't hide my curiosity either

Lúc đó, em không thể giấu sự tò mò của mình được

32. CA: Incoming missiles from North Oxford at any moment.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

33. And at that moment, she started to give birth.

Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

34. At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

35. My primary concern at the moment is the safety of the cardinals.

Quan tâm lớn nhất của tôi bây giờ. là an toàn của các Hồng y giáo chủ.

36. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

37. At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

Tại thời điểm ấy, James Somerset trải qua một sự chuyển biến về pháp lý.

38. I believe you, but you're not my only concern at the moment.

Tôi tin anh, nhưng anh không phải là mối quan tâm duy của tôi tại thời điểm này.

39. She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns.

Cô thở hổn hển cho một thời điểm, và nhớ sovereigns.

40. But we are dealing with a very serious deficit at the moment!

Nhưng giờ tài chính của ta rất eo hẹp.

41. I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

42. And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

43. Trying to talk to her at that moment didn’t work.

Có cố gắng nói chuyện với cháu trong lúc này cũng chẳng tác dụng gì.

44. Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

45. At the right moment, your words will return as if from heaven itself.

Vào đúng lúc, chúng sẽ chợt nhớ tới những lời nói của các anh chị em với một quyền năng thể như những lời đó được nói ra từ thiên thượng.

46. Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

47. The people of Ammon were at a critical moment of their spiritual lives.

Những người dân Am Môn đều đang sống trong một thời điểm quan trọng của cuộc sống thuộc linh của họ.

48. Mr. lamb, the barkeep, tells me that he may wake at any moment.

Ông Lamp, chủ quán rượu nói rằng ông ấy có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào đấy.

49. Now at the moment when he was working, he was actually quite happy.

Tại thời điểm cậu ta đang làm việc, cậu ta thực sự khá hạnh phúc.

50. Our concern is that he could be on the move at any moment.

Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

51. Now, take a moment right now and look at the people around you.

Bây giờ, hãy dành ra một giây lát và nhìn vào những người xung quanh các em.

52. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

53. At the moment SEDPs run for five years, whereas the State Budget is annual.

Hiện tại Kế hoạch phát triển KTXH được lập cho 5 năm, trong khi ngân sách Nhà nước được lập hàng năm.

54. At that moment, those pieces became a symbol of betraying God.

Lúc đó, những miếng bạc đó đã trở thành biểu tượng của sự phản bội Thiên Chúa.

55. Why would she and Jasper leave at the moment we needed them most?

Tại sao Alice và Jasper dời đi lúc này khi chúng tôi cần họ nhất?

56. Until this day, I cannot describe the feelings I had at that moment.

Mãi cho đến ngày nay, tôi không thể diễn tả được cảm giác của tôi lúc đó.

57. And the moment I hit " Send ", I realized it wasn't cute at all.

Và lúc bố bấm " Gửi ", bố nhận ra nó chẳng đáng yêu chút nào.

58. The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.

Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

59. At the very moment of the blessing, her mom’s phone chimed with a text.

Chính ngay lúc ban phước lành này, điện thoại của mẹ em báo hiệu có một lời nhắn.

60. At that moment, he decided to devote his life to anesthesiology.

Vào giây phút đó, anh ấy quyết định sẽ gắn bó với công việc gây mê.

61. For the moment.

vào một lúc nào đó.

62. MacDougall attempted to measure the mass change of six patients at the moment of death.

MacDougall đã thử đo khối lượng thay đổi ở sáu bệnh nhân vào thời điểm lìa đời.

63. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

Đến một lúc nhất định trong buổi lễ, mọi người có mặt phải cúi mình lạy pho tượng.

64. True IPTV providers available in the country at the moment are Fine TV and DETV.

Những nhà cung cấp IPTV trong nước tại thời điểm này là Fine TV và Detv.

65. What you're doing, right now, at this very moment, is killing you.

Điều mà bạn đang làm ngay lúc này đang dần giết chết bạn.

66. Those players in bold are still eligible to play for the team at the moment.

Những cầu thủ in đậm vẫn còn hội đủ điều kiện để chơi cho đội tuyển vào lúc này.

67. 13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

68. Why, every woman here tonight is jealous of you at this moment.

Mọi phụ nữ ở đây đang ghen tỵ với cô.

69. " And it was just then, at that very moment, that Oliver sneezed. "

và vào ngay thời điểm đó Oliver đã hắt xì hơi

70. But at that moment, you hear a lion roar on the other side of the fence.

Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

71. And at that moment, the thing that had been impossible all of a sudden wasn't.

Vào thời điểm đó, điều trước đây bất khả thi bỗng chốc trở nên có thể.

72. Paul Fisher says the greatest danger to the economy at the moment is not inflation but deflation .

Ông Paul Fisher nói hiểm hoạ lớn nhất đối với nền kinh tế thời điểm này không phải là lạm phát mà là giảm phát .

73. At the last moment, however, the anesthetist refused to proceed, and the hospital had to discharge me.

Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

74. Now, I've got a real feast here at the moment - nice piece of fish, chips underneath.

Tôi đang có một bữa tiệc đúng nghĩa ở đây - một miếng cá ngon, khoai tây chiên ở dưới.

75. But at that moment he is sprung upon by a panther billow leaping over the bulwarks.

Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường.

76. The Americans decided to hand over some excess aircraft at the last moment, to augment the RLAF.

Người Mỹ đã quyết định bàn giao một số máy bay dư thừa vào thời điểm cuối cùng để tăng cường thực lực Không quân Hoàng gia Lào.

77. At that moment I felt the car shake and thought, “I must have a flat tire.”

Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

78. I'm going to show you that moment and all the insights of that moment.

Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

79. At the moment there is nothing... but Darryl Zanuck would like me to sign a contract.

Ngay lúc này thì không có gì... nhưng Darryl Zanuck đã muốn ký hợp đồng với tôi.

80. At that moment, three young women approached and expressed interest in buying some garlic.

Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.