1. Not at the moment.

Không phải lúc này.

2. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

3. Details are still sketchy at the moment.

Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

4. Our stock is frightfully low at the moment.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

5. I am a lot of things at the moment.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

6. The male passes out at the moment of climax.

Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

7. At the moment, around 140 specimens are alive worldwide.

Hiện tại, khoảng 140 cá thể lợn giống này còn sống trên toàn thế giới.

8. I say it's pouring at the moment, Wouldn't you?

Giờ thì đúng lúc có giông tố rồi, phải ko nào?

9. That's why the room is empty at the moment.

Do đó lúc này căn phòng trống không

10. Doesn't seem to be supporting anyone at the moment.

Ngay lúc này trông nó chẳng giống hậu phương của ai cả.

11. And actually, I earn my money whistling, at the moment.

Và trên thực tế tôi kiếm tiền từ huýt gió, tại thời điểm này.

12. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

13. She's strong... and a knight and immortal - - at the moment.

Cô ta rất mạnh... và là một kỵ sĩ và bất tử trong lúc này thì thế.

14. The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

Zipa tại thời điểm thực dân Tây Ban Nha sang chinh phục là Tisquesusa.

15. " Can you think of anything? " " Not at the moment, sir. "

" Bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì? " " Không phải tại thời điểm này, thưa ông. "

16. So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

17. I believe you, but you're not my only concern at the moment.

Tôi tin anh, nhưng anh không phải là mối quan tâm duy của tôi tại thời điểm này.

18. But we are dealing with a very serious deficit at the moment!

Nhưng giờ tài chính của ta rất eo hẹp.

19. My primary concern at the moment is the safety of the cardinals.

Quan tâm lớn nhất của tôi bây giờ. là an toàn của các Hồng y giáo chủ.

20. And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

21. Now at the moment when he was working, he was actually quite happy.

Tại thời điểm cậu ta đang làm việc, cậu ta thực sự khá hạnh phúc.

22. I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

23. Why would she and Jasper leave at the moment we needed them most?

Tại sao Alice và Jasper dời đi lúc này khi chúng tôi cần họ nhất?

24. At the moment SEDPs run for five years, whereas the State Budget is annual.

Hiện tại Kế hoạch phát triển KTXH được lập cho 5 năm, trong khi ngân sách Nhà nước được lập hàng năm.

25. MacDougall attempted to measure the mass change of six patients at the moment of death.

MacDougall đã thử đo khối lượng thay đổi ở sáu bệnh nhân vào thời điểm lìa đời.

26. True IPTV providers available in the country at the moment are Fine TV and DETV.

Những nhà cung cấp IPTV trong nước tại thời điểm này là Fine TV và Detv.

27. Those players in bold are still eligible to play for the team at the moment.

Những cầu thủ in đậm vẫn còn hội đủ điều kiện để chơi cho đội tuyển vào lúc này.

28. Now, I've got a real feast here at the moment - nice piece of fish, chips underneath.

Tôi đang có một bữa tiệc đúng nghĩa ở đây - một miếng cá ngon, khoai tây chiên ở dưới.

29. At the moment there is nothing... but Darryl Zanuck would like me to sign a contract.

Ngay lúc này thì không có gì... nhưng Darryl Zanuck đã muốn ký hợp đồng với tôi.

30. Paul Fisher says the greatest danger to the economy at the moment is not inflation but deflation .

Ông Paul Fisher nói hiểm hoạ lớn nhất đối với nền kinh tế thời điểm này không phải là lạm phát mà là giảm phát .

31. And we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.

Chúng tôi chọn kịch bản mẹ-con chúng tôi hy vọng sẽ làm được nghiên cứu.

32. The world is buzzing at the moment with plans to force reductions in gas emissions at all costs.

Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

33. He concluded, "So even though there's no imminent threat at the moment, things within Alexandria are still really intriguing."

Anh cho rằng những cảnh đó rất đáng nhớ và kết luận: "Mặc dù chưa có mối đe dọa chực chờ nào ở thời điểm hiện tại, những gì diễn ra bên trong Alexandria vẫn đủ hấp dẫn người xem".

34. Though at the moment it may be difficult to do this, in the long run, you will have fewer anxieties.

Dù khó làm như vậy lúc đó, nhưng về sau bạn sẽ ít lo lắng hơn.

35. But what if right at the moment of puncture you could pull that tip back, actually oppose the forward acceleration?

Nhưng nếu ngay tại giây phút đó, bạn có thể kéo mũi khoan về, chống lại sự gia tốc về phía trước thì sao?

36. So what we're doing at the moment is we're accumulating metals like calcium, potassium and magnesium from out of desalination brine.

Những gì chúng tôi đang làm hiện nay đó là tích tụ kim loại như là canxi, kali, magie ra khỏi nước muối từ quá trình khử.

37. And just for fun, we've proposed this for a roundabout in central London, which at the moment is a complete eyesore.

Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

38. And at the moment, we have been getting something like 80 to 90 percent of our revenue from access fees, license fees.

Và hiện tại, chúng tôi đang có được tầm khoảng 80 đến 90% thu nhập của mình từ các phí truy cập, phí giấy phép.

39. At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

40. There are no customers in there at the moment, so I don't think you can make too much of a mess of things.

Đang không có khách nên chắc cô sẽ không gây họa gì đâu nhỉ?

41. Dr. Franks, I have one job at the moment, which is to get you onto a A400 airbus sitting on a tarmac at Dover ASAP.

Tiến sĩ Franks, hiện giờ tôi có một nhiệm vụ, đó là hộ tống ông lên chiếc phi cơ A400 Airbus hiện đang chờ tại đường băng ở Dover ngay.

42. Now you've got to imagine at the moment -- forget this photo, imagine this guy with this long ginger beard and this shock of red hair.

Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

43. Since Ivanishvili was not a Georgian citizen at the moment of the party's inaugural session, the lawyer Manana Kobakhidze was elected as an interim, nominal chairman of the Georgian Dream – Democratic Georgia.

Do Ivanishvili không phải là một công dân Gruzia tại thời điểm của phiên khai mạc của đảng, luật sư Manana Kobakhidze được bầu là Chủ tịch tạm thời danh nghĩa, Giấc mơ dân chủ Gruzia.

44. In the 17th century, it narrowed its focus, for reasons that I'm exploring in a book I'm writing at the moment, to include -- to mean an intellectual assent to a set of propositions, a credo.

Vào thế kỉ 17, hãy thu hẹp trọng tâm lại, các lý luận tôi đang khai thác trong sách đang viết hiện tại mang ý nghĩa là một sự đồng ý để thiết lập hệ các tuyên bố, cương lĩnh.

45. Often, when the reverence for the temple and the holy city was most strongly emphasized, intense contempt might be manifested for those who were at the moment the holders of the supreme authority in the mother-country.”

Rất thường, khi sự kính trọng đối với đền thờ và thành thánh được nhấn mạnh quá nhiều, dân chúng có thể bày tỏ sự khinh bỉ mãnh liệt đối với nhà cầm quyền trong tổ quốc lúc đó”.

46. Van Gogh wrote of his approach, perhaps due to the challenges of painting in the mistral winds, and use of color in painting the flowering tree like the Pink Peach Tree: "At the moment I am absorbed in the blooming fruit trees, pink peach trees, yellow-white pear trees.

Van Gogh đã viết về cách tiếp cận của ông, có lẽ là do những khó khăn khi vẽ bức tranh trong gió sương mù, và sử dụng màu sắc trong bức tranh Cây đào hồng: "Hiện tại anh đang bị choáng ngợp trước những cây ăn quả, cây đào màu hồng, cây lê màu vàng-trắng.