1. Lives were at stake!

Mạng sống nhiều người đang lâm nguy!

2. Precious lives are at stake.

Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

3. There's too much at stake.

Có quá nhiều bấp bênh.

4. A lot was at stake here.

Việc này có thể dẫn đến nhiều nguy cơ.

5. Millions of lives are at stake.

Hàng triệu sinh mạng đang bị lâm nguy.

6. Too many lives are at stake.

Quá nhiều tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc.

7. Lives are at stake around here.

Cuộc sống đầy may rủi ở đây.

8. your reputations, as employees, are at stake.

Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

9. Your very life might be at stake!

Nếu không, bạn có thể chết cóng vì lạnh!

10. Understand what's at stake for you, doctor.

Có hiểu sự lâm nguy không, bác sĩ.

11. Do you know what's at stake here?

Các em biết điều gì không?

12. It's not my reputation that's at stake here.

Danh tiếng của tôi không phải là thứ đang lâm nguy ở đây.

13. Their very survival and lives were at stake.

Sự sống còn và mạng sống của họ đang lâm nguy.

14. Nailed to a stake at Golgotha (21-32)

Bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (21-32)

15. Nailed to a stake at Golgotha (32-44)

Bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (32-44)

16. Now with our lives at stake you flee?

Sinh tử quan đầu lại lâm trận rút lui ư?

17. The future of the free world is at stake.

Tương lai của thế giới tự do đang lâm nguy.

18. More lives are at stake here than just yours.

Nhiều mạng sống đang bị đe doạ chứ không phải riêng cậu.

19. In the great spiritual harvest, lives are at stake.

Trong mùa gặt thiêng liêng lớn lao, sự sống còn của nhiều người đang lâm nguy.

20. Especially when my little sister's life is at stake.

Đặc biệt khi cuộc sống của cô em gái tôi đang gặp nguy hiểm.

21. Some such as Lascelles were burnt at the stake.

Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

22. Jesus nailed to a stake at Golgotha (16b-24)

Chúa Giê-su bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (16b-24)

23. With so much at stake, both sides fought bravely.

Trong suốt trận kịch chiến, binh sĩ cả hai phe đều chiến đấu dũng mãnh.

24. But if the fate of the world is at stake...

Nhưng vận mệnh của thế giới đang nguy kịch...

25. They even burned at the stake persons possessing the Bible.

Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

26. You killed me, so we burn you at the stake.

nên bọn tôi sẽ thiêu sống bà trên giàn.

27. In 1536 he was strangled and burned at the stake.

Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

28. Some people who did so were even burned at the stake.

Thậm chí, một số người vi phạm điều này đã bị thiêu trên cây cột.

29. I was assigned to preside at two stake conferences in Peru.

Tôi được chỉ định chủ tọa tại hai đại hội giáo khu ở Peru.

30. Once, following a serious illness, I presided at a stake conference.

Một lần nọ, sau một căn bệnh ngặt nghèo, tôi chủ tọa một đại hội giáo khu.

31. The current president of Ecuador has acknowledged the issues at stake.

Những người Pháp ở Acre đã nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình hiện nay.

32. It's not just your honour at stake, it's the whole village.

Không phải là danh dự của riêng cậu bị đe dọa, mà là cả làng.

33. One weekend I was assigned to preside at a stake conference.

Một ngày cuối tuần nọ, tôi được chỉ định chủ tọa một buổi đại hội giáo khu.

34. Mother, there is more at stake here than your desire for vengeance.

Còn nhiều chuyện nguy hiểm hơn khát vọng báo thù của mẹ.

35. A stake president and his two counselors preside over each stake.

Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

36. They called it proof of magic and burned her at the stake.

Đó là bằng chứng cô ấy là phù thủy, vậy nên bị thiêu sống trên cọc.

37. This film, there's a lot more danger and a lot more at stake.

Bộ phim này, có nhiều hiểm nguy và nhiều đe dọa hơn.

38. Jesus died on a torture stake at the age of 33 1/2.

Chúa Giê-su chết trên cây khổ hình khi ngài được 33 tuổi rưỡi.

39. Because of his refusal to deny Christ, Polycarp was burned at the stake.

Vì không chịu chối bỏ Đấng Christ, Polycarp bị thiêu sống trên cây cột.

40. The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.

Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

41. Nailed to a stake

Bị đóng đinh trên cây cột

42. The stake has 12 high councilors who help do the Lord’s work in the stake.

Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.

43. Mocked while on the stake

Bị chế giễu khi ở trên cây cột

44. Faust for a stake reorganization.

Faust để tái tổ chức một giáo khu.

45. In three centuries of witch hunts 50,000 women are captured, burned alive at the stake.

Trong 3 thế kỷ săn lùng phù thủy 50.000 phụ nữ đã bị bắt bớ, thiêu sống

46. So if you were being burnt at the stake and someone handed you a gun...

Vậy nếu anh bị thiêu trên cọc và có người đưa cho anh khẩu súng...

47. With so much at stake, Esther had to be sure that the time was right.

Trước tình huống ngàn cân treo sợi tóc, cô phải chắc là mình chọn đúng thời điểm.

48. On 1 March 1546, he was burnt at the stake in the presence of Beaton.

Ngày 1 tháng 3 năm 1546, ông bị đưa lên giàn hỏa thiêu trước sự chứng kiến của Hồng y Beaton.

49. Thoma Bravo took a minority stake in the new company, and Intel maintains a 49% stake.

Thoma Bravo nắm giữ cổ phần thiểu số trong công ty mới, và Intel vẫn giữ 49% cổ phần.

50. She was imprisoned, tried as a heretic, and then burned at the stake in 1431.

Cô bị cầm tù, bị xử là người theo dị giáo và rồi bị hỏa thiêu trên cái cọc vào năm 1431.

51. Faust to a stake conference.

Faust đi đến một đại hội giáo khu.

52. They don't have the stake.

Chúng chẳng có cọc cắm đâu.

53. You two stake out the compound.

Hai đứa sẽ lẻn vào khu phức hợp.

54. I've got a matrix of undercovers that have put their lives at stake for this investigation.

Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

55. Harimao stake- out at NS Hotel A man went in to meet the ' Count ' # minutes ago

Đội giám sát tại khách sạn NS Một người đàn ông đã đi vào cách đây # ’

56. At her funeral, a former stake Relief Society president is remembered for her service and love.

Tại tang lễ của một cựu chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu, bà được tưởng nhớ về sự phục vụ và tình yêu thương của bà.

57. Jesus died on an upright stake.

Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

58. Do you know that not 50 miles from here a young woman was burned at the stake?

Con biết chưa cách đây chưa đầy 50 dặm một cô gái sẽ đã bị đưa lên giàn hỏa thiêu chứ?

59. Returned missionaries are now stake presidents.

Những người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà hiện giờ đang là chủ tịch giáo khu.

60. He eventually became a stake president.

Cuối cùng em ấy trở thành một vị chủ tịch giáo khu.

61. With a stake through the heart.

Với một cây cọc gỗ xuyên qua tim.

62. Evil bloodsuckers that only come out at night and can only be killed by a silver stake.

Bọn hút máu độc ác chỉ ra ngoài vào ban đêm và chỉ bị giết bởi thanh gậy bạc.

63. I drove a stake through her heart.

Mẹ đâm một cái cọc vào tim cổ.

64. And now, since, since my, my neck... is at stake and I have eleven mouths to fe... feed.

Và bây giờ, bởi vì, bởi vì... cái cổ tôi đang lâm nguy và tôi có mười một cái miệng phải nuôi ăn.

65. An Innocent King Suffers on the Stake

Vị vua vô tội chịu đau đớn trên cây cột

66. JESUS IS NAILED TO A TORTURE STAKE

CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

67. Today Brother Olvera serves as a stake patriarch.

Ngày nay Anh Olvera phục vụ với tư cách là một tộc trưởng giáo khu.

68. Please list your name, address, ward, and stake.

Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

69. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

70. (Genesis 19:15, 16) In most cases, however, lives are not at stake when people are forced to wait.

(Sáng-thế Ký 19:15, 16) Tuy nhiên, trong hầu hết mọi trường hợp, mạng sống không bị lâm nguy khi người ta buộc lòng phải đợi.

71. As for me, I was just a down-at-the-heels sharper... with one bad lung, looking for a stake.

Về phần tôi, tôi chỉ là một thằng cờ bạc mạt hạng với một cái phổi bị hư, đi tìm cơ hội.

72. Early Friday afternoon Jesus is nailed to a stake.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

73. The account at John 19:19, 20 says: “Pilate wrote a title also and put it on the torture stake.

Lời tường thuật nơi Giăng 19:19, 20 nói: “Phi-lát cũng sai làm một tấm bảng rồi treo lên trên [cây khổ hình].

74. That was a representative from a hedge fund interested in buying my stake in Voulez at an amateurishly inflated price.

Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

75. Counsel from their stake president also helped the Tuckers.

Lời khuyên dạy từ chủ tịch giáo khu của họ cũng giúp đỡ gia đình Tucker.

76. Stake leaders set goals that focus on their ministry.

Các vị lãnh đạo giáo khu đặt các mục tiêu tập trung vào giáo vụ của họ.

77. Maybe not as big as you, but still a stake.

Có thể không lớn bằng của ông, nhưng vẫn là một phần hùn.

78. * The role of a ward or stake Sunday School leader.

* Vai trò của người lãnh đạo Trường Chủ Nhật trong tiểu giáo khu hay giáo khu.

79. 20 I am nailed to the stake along with Christ.

20 Tôi bị đóng đinh trên cây cột cùng với Đấng Ki-tô.

80. He maneuvered the death of Jesus on a torture stake.

Hắn mưu mô để cho Giê-su bị chết trên cây khổ hình.