1. Lives were at stake!

Mạng sống nhiều người đang lâm nguy!

2. Precious lives are at stake.

Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

3. There's too much at stake.

Có quá nhiều bấp bênh.

4. A lot was at stake here.

Việc này có thể dẫn đến nhiều nguy cơ.

5. Millions of lives are at stake.

Hàng triệu sinh mạng đang bị lâm nguy.

6. Too many lives are at stake.

Quá nhiều tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc.

7. Lives are at stake around here.

Cuộc sống đầy may rủi ở đây.

8. your reputations, as employees, are at stake.

Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

9. Your very life might be at stake!

Nếu không, bạn có thể chết cóng vì lạnh!

10. Understand what's at stake for you, doctor.

Có hiểu sự lâm nguy không, bác sĩ.

11. Do you know what's at stake here?

Các em biết điều gì không?

12. It's not my reputation that's at stake here.

Danh tiếng của tôi không phải là thứ đang lâm nguy ở đây.

13. Their very survival and lives were at stake.

Sự sống còn và mạng sống của họ đang lâm nguy.

14. Now with our lives at stake you flee?

Sinh tử quan đầu lại lâm trận rút lui ư?

15. The future of the free world is at stake.

Tương lai của thế giới tự do đang lâm nguy.

16. More lives are at stake here than just yours.

Nhiều mạng sống đang bị đe doạ chứ không phải riêng cậu.

17. In the great spiritual harvest, lives are at stake.

Trong mùa gặt thiêng liêng lớn lao, sự sống còn của nhiều người đang lâm nguy.

18. Especially when my little sister's life is at stake.

Đặc biệt khi cuộc sống của cô em gái tôi đang gặp nguy hiểm.

19. With so much at stake, both sides fought bravely.

Trong suốt trận kịch chiến, binh sĩ cả hai phe đều chiến đấu dũng mãnh.

20. But if the fate of the world is at stake...

Nhưng vận mệnh của thế giới đang nguy kịch...

21. The current president of Ecuador has acknowledged the issues at stake.

Những người Pháp ở Acre đã nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình hiện nay.

22. It's not just your honour at stake, it's the whole village.

Không phải là danh dự của riêng cậu bị đe dọa, mà là cả làng.

23. Mother, there is more at stake here than your desire for vengeance.

Còn nhiều chuyện nguy hiểm hơn khát vọng báo thù của mẹ.

24. This film, there's a lot more danger and a lot more at stake.

Bộ phim này, có nhiều hiểm nguy và nhiều đe dọa hơn.

25. With so much at stake, Esther had to be sure that the time was right.

Trước tình huống ngàn cân treo sợi tóc, cô phải chắc là mình chọn đúng thời điểm.

26. I've got a matrix of undercovers that have put their lives at stake for this investigation.

Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

27. And now, since, since my, my neck... is at stake and I have eleven mouths to fe... feed.

Và bây giờ, bởi vì, bởi vì... cái cổ tôi đang lâm nguy và tôi có mười một cái miệng phải nuôi ăn.

28. (Genesis 19:15, 16) In most cases, however, lives are not at stake when people are forced to wait.

(Sáng-thế Ký 19:15, 16) Tuy nhiên, trong hầu hết mọi trường hợp, mạng sống không bị lâm nguy khi người ta buộc lòng phải đợi.

29. Some who appear amiable and kind under normal circumstances seem to undergo a personality change when money is at stake, transforming themselves into obnoxious and hostile characters.

Một số người lúc bình thường thì tốt bụng và tử tế, nhưng khi động đến tiền bạc thì họ thay đổi, trở nên bỉ ổi và hung hăng.

30. Moreover, as it is the ordering party that puts its liability at stake, it benefits from a better interest rate on the trade discount than the one that would have been obtained by going directly to a factoring company.

Hơn nữa, vì là bên đặt hàng đặt trách nhiệm pháp lý của mình, họ được hưởng lợi từ lãi suất chiết khấu thương mại tốt hơn so với bên nhận được bằng cách trực tiếp đến một công ty bao thanh toán.