1. So no more at present.

Và giờ đây không còn gì để nói thêm nữa.

2. Granted, no marriage partner at present is perfect.

Đành rằng, không có người hôn phối nào là hoàn hảo.

3. Or you're just too fragile to remember at present.

Hoặc là bây giờ anh mong manh quá nên không nhớ được.

4. The valley is home to approximately 80 geysers at present.

Thung lũng này có khoảng gần 80 mạch nước phun nước hiện nay.

5. At present, life, although a wonderful gift, is only temporary.

Tuy là một sự ban cho tuyệt diệu, sự sống hiện tại chỉ là tạm bợ mà thôi.

6. * At present, AdMob only supports ad serving in this language.

* Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

7. At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide

Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn

8. Vittone is at present a choreographer, MC, motivational speaker and singer.

Vittone hiện tại là biên đạo múa, MC, diễn giả và ca sĩ.

9. At present the local authorities believe... the media mogul committed suicide.

Hiện nay, chính quyền địa phương tin rằng... con người thế lực truyền thông này đã tự vẫn.

10. Santa Pola is, at present, a coastal fishing and tourist town.

Santa Pola là, hiện nay, đánh cá ven biển và thành phố du lịch.

11. At present, eradicating dengue completely does not appear to be possible.

Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.

12. " What I want to say at present is this: I need help.

" Những gì tôi muốn nói hiện nay là: tôi cần giúp đỡ.

13. At present, the AdSense mobile app is available in the following languages:

Tại thời điểm này, ứng dụng trên thiết bị di động AdSense có sẵn bằng các ngôn ngữ sau:

14. As we know, no such body in the region does that at present."

Như chúng ta đã biết, hiện tại không có cơ quan nào trong khu vực làm điều đó."

15. (Ecclesiastes 9:11) Such things are part of the human condition at present.

(Truyền-đạo 9:11, NW) Những điều như thế là một phần trong hiện trạng của loài người.

16. At present, there are 27.7 physicians and 75.7 hospital beds per 10,000 inhabitants.

Hiện tại, có 27.7 bác sĩ và 75.7 giường bệnh viện cho mỗi 10,000 dân.

17. At present, this dog breed is in potential danger of extinction due its limited number.

Hiện tại, giống chó này có nguy cơ bị tuyệt chủng do số lượng hạn chế.

18. At present we are interested in simply fitting the volume to the particular material being discussed.

Ở đây chúng ta chỉ giản dị muốn thảo luận làm sao nói to nhỏ cho thích hợp với các ý kiến trình bày.

19. Nicknamed Liujia for his birthplace, some people consider Chen the best left back in Taiwan at present.

Có biệt danh Liujia vì nơi sinh của anh, nhiều người cho rằng Chen là hậu vệ trái xuất sắc nhất Đài Loan ở thời điểm hiện tại.

20. Holy See-Palestinian relations are governed at present by the agreement concluded between the two parties in 2000.

Quan hệ Tòa Thánh - Palestine được điều chỉnh bởi thỏa thuận được ký kết giữa hai bên vào năm 2000.

21. “One company said that there were no vacancies at present but that I should try again in three months.

Một công ty trả lời rằng hiện họ không cần tuyển người nhưng tôi có thể trở lại trong ba tháng nữa.

22. The apostle Paul wrote to fellow believers: “At present we see in hazy outline by means of a metal mirror.”

Sứ đồ Phao-lô đã viết cho anh em đồng đức tin: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.

23. Various systems are under development at present aimed at harnessing the enormous potential available for wave power off Scotland's coasts.

Các hệ thống khác nhau đang được phát triển hiện nay nhằm khai thác tiềm năng to lớn của năng lượng sóng ngoài bờ biển của Scotland.

24. The apostle Paul told first-century fellow believers: “At present we see in hazy outline by means of a metal mirror.”

Sứ đồ Phao-lô nói với anh em đồng đức tin vào thế kỷ thứ nhất: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.

25. While hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply at present, most large-scale hydropower sites have already been developed.

Hiện nay thủy điện chiếm 42% tổng sản lượng điện nhưng tiềm năng đã được khai thác hết.

26. Due to the relatively short growing season for sugar producing crops, ethanol is not commercially produced as a fuel in Scotland at present.

Do mùa phát triển tương đối ngắn cho cây trồng tạo ra đường, ethanol không phải là sản xuất thương mại như là xăng ở Scotland hiện nay.

27. However , at present , according to the FTA Market Research Co , 71 per cent of local consumers believed Made-in-Viet Nam goods were high quality commodities .

Tuy nhiên , theo công ty nghiên cứu thị trường FTA , hiện nay đã có 71% người tiêu dùng trong nước tin tưởng hàng Việt Nam là những mặt hàng chất lượng cao .

28. At present the most informative sequence of dinosaur-bearing rocks in the world from the K–Pg boundary is found in western North America, particularly the late Maastrichtian-age Hell Creek Formation of Montana.

Hiện tại, chuỗi trầm tích chứa hóa thạch khủng long có nhiều thông tin nhất trên thế giới về ranh giới K-T được tìm thấy ở Bắc Mỹ, đặc biệt là các hệ tầng Hell Creek có tuổi Maastricht muộn ở Montana, Hoa Kỳ.

29. It was considered conspecific with the common teal (A. crecca) for some time but the issue is still being reviewed by the American Ornithological Society; based on this the IUCN and BirdLife International do not accept it as a separate species at present.

Trong một thời gian loài này được xem là cùng loài với mòng két (A. crecca) nhưng vấn đề vẫn đang được xem xét bởi Liên minh Điểu học Mỹ; dựa trên đó IUCN và BirdLife International hiện nay không chấp nhận là một loài riêng.