1. And I looked at it, and I kept staring at it, and I said:

Tôi cứ nhìn trân trân vào mấy con chữ rồi nói:

2. And at first it kind of just looked like it didn't really work at all.

Lúc đầu có vẻ như chẳng có tác dụng gì.

3. Found it at your loft.

Tìm thấy nó trong gác xép của cậu.

4. Because you suck at it.

Vì cô dốt việc ấy lắm.

5. Defend it at all costs.

Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

6. It was at the papers.

Giờ kêu ca gì.

7. We can hint at it.

Chúng ta có thể mường tượng về chuyện đó.

8. At least it wasn't stitches.

Ít nhất thì nó không phải là những câu thơ.

9. Avoid it at all costs.

Hãy tránh nó bằng mọi giá.

10. We have to work at it.

Chúng ta phải ra công trau giồi.

11. The people at first liked it.

Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

12. It does not squeak at all.

Nó không cọt kẹt chút nào.

13. At least your dick enjoyed it,

Ít nhất họ còn thích cặc của anh

14. See, look at it this way.

Thấy chưa, hãy nhìn theo cách này.

15. It was dark at Sussman's cabin.

Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

16. I sang it at our wedding.

Em đã hát nó ở lễ cưới của chúng ta.

17. It is only available at Christmas.

Nó chỉ được phát hành trong lễ Giáng sinh.

18. We're still working hard at it.

Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

19. It kept me up at night.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

20. At least it wasn't my car.

Ít nhất thì đó không phải xe tôi.

21. Aim it at her tits, Eddie.

Nhắm vào núm ấy, Eddie.

22. But look at it this way.

Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

23. You're really, really good at it.

Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

24. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

25. Picked it up at the hotel.

Chú đã đặt lấy nó trong khách sạn

26. She had won it at a carnival at school that day.

Con bé thắng được nó tại hội chợ trường vào hôm đó.

27. At first, it will be difficult, but you can learn it.

Thoạt tiên, điều này sẽ khó nhưng bạn có thể học được.

28. The experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages.

Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

29. At the start of May it was measured at visual magnitude 5.46.

Vào đầu tháng 5 nó có cường độ sáng 5.46.

30. It must have at least 13 members, and at most 17 members.

Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

31. Though I'm staring at it, completely lost,

Tôi nhìn tấm bản kê này, mà thấy hoàn toàn mù mịt.

32. We found it at the bomb site.

Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

33. It was utterly unmapped at the time.

Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

34. Look at it now- - a blasted ruin.

GIờ nhìn nó xem... một đống tàn tích hoang phế.

35. You kinda sucked at it in class.

Anh hơi bức bối với nó ở lớp.

36. I bought it at a doll store.

Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

37. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

38. We'll never make it at this pace.

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

39. It was quite binary at that time.

Lúc đó là hệ nhị phân.

40. No, those lying messengers kept at it!

Không, những sứ giả dối trá này vẫn tiếp tục làm thế!

41. In fact, at times it is “grievous.”

Trên thực tế, đôi khi là cớ “buồn-bã”.

42. It hurt your eyes to look at.

Bà sẽ bị chói mắt khi nhìn nó.

43. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

44. Do it at the high school level.

Làm điều này ở bậc trung học.

45. We'll unleash it right back at them!

chúng ta sẽ hất ngược lại về phía chúng!

46. I bought it at a yard sale.

Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ

47. At first, it was friends and colleagues.

Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

48. Save it and say it to your parents spirits at the temple.

Giữ lấy câu xin lỗi mà nói với vong linh bố mẹ con ở chùa ấy

49. And while you're at it, just form it around this 3D shape."

Và khi bạn đang ở trong nó, hãy quấn nó quanh hình khối ba chiều này."

50. This time it started at 120 beats, and it never went down.

(Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

51. At home it sounds kind of anticlimactic.

Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.

52. Ain't no slats in it at all.

Phải. Vấn đề là, trong này không có cái thanh giường nào.

53. It is not usually served at lunch.

Bún chả thường được ăn vào buổi trưa.

54. It doesn't make any difference at all.

Cũng chả khác biệt gì mấy.

55. And while you're at it, just form it around this 3D shape. "

Và khi bạn đang ở trong nó, hãy quấn nó quanh hình khối ba chiều này. "

56. If you yell at it, that's what actually makes it go on.

Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

57. Because who else is it going to be at 10:30 at night?

Bởi vì ngoài anh ra thì còn ai vác xác đến đây vào 10:30 đêm?

58. It means it was made at the mine rather than in a refinery.

Nghĩa là chúng được làm tại mỏ chứ không phải là ở nhà máy lọc dầu.

59. It was bright, pink, and shiny just as it had been at first.

Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

60. You were takin' it slow and walkin' it one step at a time.

Em đang thật bình thản, bước từng bước.

61. It may taste good at first, but it leaves an extremely bitter aftertaste.

Thoạt tiên nó có vẻ ngọt ngào nhưng sau đó để lại dư vị cay đắng vô cùng.

62. It is identified retrospectively, as market participants are not aware of it at the time it happens.

Nó được định nghĩa theo cách hồi tố do những người tham gia thị trường không nhận thức được nó khi nó xảy ra.

63. It looks like our son's great at everything.

Hình như con trai chúng ta giỏi toàn diện.

64. Yeah. Do you always look at it encoded?

Luôn phải nhìn nó dưới dạng mã hoá?

65. " It is not an English paper at all.

" Nó không phải là một giấy tiếng Anh tại tất cả.

66. It retails at a recommended price of €99.

Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

67. They accused me at Zachary's of shoplifting it.

Họ buộc tội chị ăn cắp nó ở cửa hiệu Zachary.

68. But it wasn't just anger at economic injustice.

Nhưng không chỉ phẫn nộ vì bất công kinh tế.

69. They can do it faster at S.T.A.R. Labs.

S.T.A.R. Labs có thể làm nhanh hơn chứ.

70. It happened at Taberah, meaning “burning; conflagration; blaze.”

Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

71. We' il never make it at this pace

Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

72. and you have caused a sniffing at it.”

Rồi các ngươi khinh-dể nó”.

73. We learned it was warmer at lower elevations.

Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

74. And I looked at it underneath the microscope.

là bứt một sợi lông trên mặt mình.

75. And now I'm throwing it at your body.

Bây giờ tôi sẽ liệng nó vào người anh.

76. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

77. Fuck you for throwing it at my face

Mả mẹ anh, đã nói trắng ra như thế

78. In winter it seeks cover at lower elevations.

Mùa đông, chúng trú ẩn ở độ cao thấp.

79. It sort of sticks out at the back! "

Nó loại nhô ra ở phía sau! "

80. It is not a political event at all.

Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.