1. 1990 – British Prime Minister Margaret Thatcher withdraws from the Conservative Party leadership election, confirming the end of her Prime-Ministership.

1990 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher rút lui khỏi cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, xác nhận bà sẽ không tái nhiệm vị trí thủ tướng.

2. He's a sales associate at the Prime Hardware in Jersey City.

Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

3. The oldest Prime Minister to first take office was Kantarō Suzuki, who became Prime Minister at the age of 77 years, 79 days.

Đêm hôm đó, đô đốc Kantarō Suzuki được bổ nhiệm làm thủ tướng khi ông đã 77 tuổi.

4. The inauguration of the prime minister takes place at the Royal Palace.

Lễ nhậm chức của thủ tướng diễn ra tại Cung điện Hoàng gia.

5. Prime minister!

Báo cáo thừa tướng!

6. The game was also presented on August 28 at the PAX Prime 2011.

Trò chơi cũng được trình bày tại PAX Prime 2011 .

7. At the end of the Phoney War, Winston Churchill became the wartime Prime Minister.

Đến khi kết thúc Chiến tranh kỳ quặc, Winston Churchill trở thành thủ tướng thời chiến.

8. The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

9. Muskrat fur is warm, becoming prime at the beginning of December in northern North America.

Bộ lông chuột xạ ấm áp, trở nên thượng hạng vào đầu tháng 12 ở miền bắc Bắc Mỹ.

10. Yell at her dad.

Gắt gỏng với cha.

11. We're at her dojo.

Chúng tôi đang ở võ đường của cổ.

12. Ministers of finance, chairmen of the National Bank of Hungary and prime ministers studied at Corvinus.

Nhiều Bộ trưởng Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Quốc gia và Thủ tướng Hungary là cựu sinh viên của Đại học Corvinus.

13. Prime Minister, for years,

Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?

14. She glanced at her watch and hurried her step .

Cô liếc nhìn đồng hồ rồi bước vội .

15. The Prime Directive doesn't apply.

Nó không hề vi phạm Chỉ thị số Một.

16. Current Prime Minister since 2014.

Chơi trong bộ phận ưu tú kể từ năm 2014.

17. The issue came to a head in April 1949 at a Commonwealth prime ministers' meeting in London.

Vấn đề lên đến đỉnh điểm vào tháng 4 năm 1949 trong một hội nghị các thủ tướng Thịnh vượng chung tại Luân Đôn.

18. Her older sister is a teacher at her high school.

Chị gái của cô là một giáo viên ở trường trung học.

19. Star blinked at her reflection.

Star chớp mắt trước ý nghĩ của nó.

20. A knife at her throat.

Thêm cả con dao kề cổ nữa chứ.

21. On 7 October 2017, president John Magufuli appointed her Deputy Minister, in the Office of the Prime Minister, responsible for the disabled.

Ngày 7 tháng 10 năm 2017, tổng thống John Magufuli bổ nhiệm bà làm Phó Bộ trưởng trong Văn phòng Tổng thống, chịu trách nhiệm về vấn đề người khuyết tật.

22. At the same time, her arms sweep open to help her keep her balance.

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

23. When her husband died, at least she still had her beloved son with her.

Khi mất chồng, ít nhất bà vẫn còn người con yêu dấu bên cạnh.

24. That' s just the deed to #. # acres of prime real estate...... at the north end of The Strip

Chỉ là chứng từ cho #, # hecta bất động sản giá trị cao...... ờ phía Bắc của The Strip

25. How are your prime costs?

Giá vốn thì thế nào?

26. He was not at all surprised at her ability.

Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

27. The longest serving Prime Minister was Field Marshal Plaek Pibulsonggram at 14 years, 11 months and 18 days.

Thủ tướng phục vụ lâu nhất là Thống tướng Plaek Pibulsonggram với 14 năm 11 tháng 18 ngày.

28. Anyway, at first I wanted her, before wanting to paint her.

Dù sao, lúc đầu tôi muốn cổ, trước khi muốn vẽ cổ.

29. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

30. Although her research was progressing at Missouri, McClintock was not satisfied with her position at the University.

Mặc dù nghiên cứu của bà diễn ra tại Missouri, McClintock đã không thỏa mãn với vị trí của mình tại đại học.

31. You should see her at Communion.

Các cậu phải thấy em ấy ở Lễ ban thánh thể cơ.

32. I was shocked at her response.

Tôi chưng hửng trước câu trả lời của bà.

33. You must grovel at her feet.

Ngươi phải quỳ dưới chân nó.

34. Aim it at her tits, Eddie.

Nhắm vào núm ấy, Eddie.

35. Look at her, my first grandchild.

Nhìn con bé coi, đứa cháu đầu tiên của bố.

36. Look at her posture; it's remarkable.

Hãy nhìn điệu bộ của cô, rất đặc biệt

37. You left her at a pharmacy?

Cậu bỏ nó lại ở hiệu thuốc?

38. Look at her arms and legs.

Hãy nhìn tay và chân cổ kìa.

39. You shall call me Prime Minister

Ngươi phải gọi ta là Tào thừa tướng.

40. Normal development was the prime directive.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

41. Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

42. Caroline wrote to her daughter of her "indescribable" sadness at the parting.

Caroline viết thư cho con gái bà về nỗi buồn "không thể diễn tả" trong ngày chia li.

43. Prime Minister your prescience is humbling!

Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

44. * Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung

* Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng

45. Emma put her head on her desk and stared at the wall.

Emma cúi đầu xuống bàn và nhìn chằm chằm vào bức tường.

46. Did her egg cell, or ovum, contribute at all toward her pregnancy?

Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

47. The science laboratories at her old school are named in her honour.

Các phòng thí nghiệm khoa học tại trường cũ của bà được đặt tên theo tên bà.

48. At the time of his death he still held the record for most days of incumbency as prime minister.

Vào thời điểm ông qua đời ông vẫn giữ kỷ lục tại chức thủ tướng nhiều ngày nhất.

49. This gives the former Prime Minister the opportunity to consolidate support by receiving a fresh mandate at the polls.

Điều này cho cựu Thủ tướng cơ hội để củng cố sự ủng hộ bằng cách nhận được một nhiệm vụ mới tại cuộc thăm dò.

50. Excellency Deputy Prime Minister Trịnh Đình Dũng,

Kính thưa ngài Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

51. I shouted at her and her eyes were filled with shocking sad tears .

Tôi đã quát mắng và cô ấy nhìn tôi bằng đôi mắt ngấn lệ đầy căm phẫn .

52. He was looking at her first then looked over at me.

Ông ấy nhìn bà ta trước rồi liếc qua em.

53. At once the king rose to meet her and bowed down to her.

Thấy bà, vua liền đứng dậy và cúi chào.

54. Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

55. The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan, became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned.

Phó thủ tướng Meechai Ruchuphan trở thành thủ tướng tạm quyền trong một thời gian ngắn cho đến khi chính phủ mới được thành lập.

56. Her mother was tomboyish at her age and that was fine with me.

Nó đang chết dần chết mòn bên trong! và điều đó ổn với tôi.

57. Ira received the most votes against her at six, resulting in her elimination.

Ira đã nhận được nhiều phiếu nhất với 6 lá, dẫn đến việc cô ấy bị loại.

58. Let her rant at you a while.

Để mụ huênh hoang với nàng 1 lúc đi.

59. Her hatefulness takes no toll at all.

Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

60. The manager was surprised at her confession.

Ông quản lý ngạc nhiên khi em thú nhận.

61. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

62. The library's prime real estate for us.

Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

63. 4 When I was in* my prime,

4 Khi tôi vẫn còn cường tráng,

64. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

65. It's a prime time for stupid pranks.

Đó là giờ cao điểm cho trò đùa ngu ngốc.

66. You saw her waste away with illness, you held her hand as she breathed her last, and you wept at her graveside.

Bạn đã chứng kiến sức khỏe của mẹ sa sút vì bệnh tật. Bạn cầm tay mẹ khi mẹ trút hơi thở cuối cùng, rồi bạn khóc bên mộ mẹ.

67. "Pakistan's Former Prime Minister Benazir Bhutto Assassinated".

Đó là cựu Thủ tướng Benazir Bhutto của Pakistan".

68. o Excellency Prime Minister Nguyen Tan Dung;

o Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng;

69. At that point, she was working by delivering food on her bicycle, and her customers began to recognise her from her television appearances.

Lúc đó cô còn đang phải giao thức ăn bằng xe đạp và khán giả dần nhận ra cô sau khi xem truyền hình.

70. At an early age her mother introduced her to the world of wild flowers.

Ngay từ nhỏ mẹ bà đã giới thiệu bà với thế giới hoa dại.

71. Which is why we should have talked to her at her place last night.

Đó là lý do chúng ta nên nói chuyện với con bé tại nhà nó tối hôm qua.

72. This was a prime spot where caravans crossed.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

73. When did we become past our spontaneous prime?

Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?

74. Jesus spoke of two principles of prime importance.

Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

75. You have to call him the prime minister

Con phải gọi bằng thừa tướng.

76. At age 13, her parents divorced, she and her brother came to live with her mother in Bình Thạnh.

Năm 13 tuổi, ba mẹ ly dị, cô và em trai đến ở với mẹ ở Bình Thạnh.

77. Losing her father at two months of age, she was raised by her mother, who affectionately called her "Niní."

Mất cha khi hai tháng tuổi, bà được mẹ nuôi nấng, và trìu mến gọi bà là "Niní".

78. She said to herself , shaking her head as she looked at her last born .

Nó tự vấn mình , lắc lắc đầu mỗi khi nhìn đứa con cuối cùng .

79. At 16:49, Von der Tann fired her first shot at Indefatigable.

Lúc 16 giờ 49 phút, Von der Tann khai hỏa phát đạn pháo đầu tiên nhắm vào tàu chiến-tuần dương Indefatigable.

80. The child stared at him, but she stared most at her mother.

Các con nhìn chằm chằm vào anh, nhưng cô ấy nhìn chằm chằm mẹ cô.