1. He congratulated Prime Minister May on the assumption of her new responsibility.

प्रधानमंत्री ने उन्हें नया पदभार संभालने पर बधाई दी।

2. Earlier, the Prime Minister paid homage at the martyrs memorial at Badami Bagh cantonment.

इससे पहले प्रधानमंत्री ने बादामी बाग छावनी शहीद स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की।

3. The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated a Pumping Station at Bhachau.

प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने भचाऊ में एक पम्प स्टेशन का उद्घाटन किया।

4. The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.

प्रधानमंत्री पोर्ट ब्लेयर के साउथ पॉइंट पर हाई मास्ट ध्वज फहराएंगे।

5. We have circulated to you Prime Minister’s opening remarks at the ASEAN Summit meeting.

हमने आसियान शिखर बैठक में प्रधानमंत्री जी की उद्घाटन टिप्पणियां आपको परिचालित की है।

6. The Prime Minister shall also address the gathering at Dahej, after completion of the voyage.

यात्रा पूरी होने के बाद प्रधानमंत्री दहेज में एक सभा को भी संबोधित करेंगे।

7. The Prime Minister also visited Live Crop Demonstration Plots at the venue – Vasantdada Sugar Institute.

प्रधानमंत्री ने वसंतदादा शुगर इंस्टीट्यूट के परिसर में फसल प्रदर्शनी को भी देखा।

8. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed tax administrators at the Rajasva Gyan Sangam.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राजस्व ज्ञान संगम के अवसर पर कर प्रशासकों को सम्बोधित किया।

9. At a public meeting at Ujire, the Prime Minister distributed RuPay cards to Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana account holders.

उजिरे में आयोजित एक जनसभा में प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत खाताधारकों को रुपे कार्ड वितरित किया।

10. Prime Minister, Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with Prime Minister of Malaysia Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak at the request of Malaysian side.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मलेशियाई पक्ष के अनुरोध पर आज मलेशिया के प्रधानमंत्री श्री मोहम्मद नजीब बिन टुन अब्दुल रजाक से टेलीफोन पर बातचीत की।

11. The Prime Minister will visit the Main Control Room, and the INDMAX unit at the refinery.

प्रधानमंत्री रिफाइनरी में मुख्य नियंत्रण कक्ष और इंडमैक्स इकाई का दौरा करेंगे।

12. At Anand, the Prime Minister will inaugurate modern food processing facilities, including Amul’s ultra-modern Chocolate Plant.

आणंद में, प्रधानमंत्री अमूल के अत्याधुनिक चॉकलेट संयंत्र सहित मॉडर्न फूड प्रोसेसिंग सुविधा केंद्रों का उद्घाटन करेंगे।

13. The address by Prime Minister Ariel Sharon , on Sept . 15 , was his first at the United Nations .

15 सितंबर को महासभा में एरियल शेरोन द्वारा दिया गया भाषण संयुक्त राष्ट्र संघ में उनका पहला भाषण था .

14. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives in the bus accident at Neubise.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नेपाल के नेउबाइस में बस दुर्घटना में मरे लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।

15. In Singapore, Prime Minister will also deliver the key-note address at the 17th Shangri-la Dialogue.

सिंगापुर में, प्रधानमंत्रीसत्रहवीं शांगरी-ला वार्ता में मुख्य वक्तव्य देंगे।

16. In Delhi, Prime Minister Najib Tun Razak will be accorded a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhawan.

दिल्ली में, प्रधान मंत्री नजीब तुन रजाक का राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया जाएगा।

17. The Special Envoy carried a letter from the Pakistan Prime Minister addressed to Prime Minister.

वे अपने साथ पाकिस्तान प्रधानमंत्री द्वारा भारत के प्रधानमंत्री को संबोधित एक पत्र लेकर आए।

18. The Prime Minister will meet President Obama on September 27 at the White House in Washington DC.

प्रधानमंत्री 27 सितम्बर को वाशिंगटन डीसी में व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ओबामा से भेंट करेंगे।

19. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the Prime Minister’s visit.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने प्रधान मंत्री जी की यात्रा की याद में संस्मरण डाक टिकट जारी किया।

20. The Prime Minister expressed concern at the undue delay in processing of requests for patents and trademarks.

प्रधानमंत्री ने पैटर्न और ट्रेडमार्कों के लिए की गई अपीलों की प्रक्रिया में विलम्ब होने पर चिंता जताई।

21. The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors’ Summit – “Magnetic Maharashtra: Convergence 2018” .

प्रधानमंत्री वैश्विक निवेशक सम्मेलन ‘मैग्नेटिक महाराष्ट्र : कनवर्जेंस 2018’ के उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे।

22. Your Excellency Prime Minister Abe,

महामहिम प्रधान मंत्री अबे,

23. Now I turn to Alok to brief you on the Prime Minister’s interventions at the BRICS Leaders Summit.

अब ब्रिक्स नेताओं के शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री के हस्तक्षेप पर आपको जानकारी प्रदान करने के लिए आलोक की बारी है।

24. The Prime Minister said that mining blocks which have been successfully auctioned, should start production at the earliest.

प्रधानमंत्री ने कहा कि जिन खनन ब्लॉकों की सफलतापूर्वक बोली लगाई चुकी है, उनमें जल्द से जल्द उत्पादन आरंभ करना चाहिए।

25. All of you were there at the Chamber and you also have the text of Prime Minister's remarks.

आप सब उस परिसंघ में उपस्थित थे और आपके पास प्रधान मंत्री के वक्तव्य का पाठ भी होगा।

26. On 27 September 2014, Prime Minister addressed the 69th UN General Assembly Session at New York in Hindi.

27 सितंबर, 2014 को प्रधानमंत्री ने न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 69वें सत्र को हिंदी मे संबोधित किया।

27. Accept of high level visits especially from India to Nordic countries at Prime Minister level have been few.

विशेष रूप से, भारत से नॉर्डिक देशों तक प्रधानमंत्री स्तर की उच्च स्तरीय यात्राओं को स्वीकार किया गया है।

28. The Prime Minister of Cambodia visited Raj Ghat and paid floral tribute at the Memorial of Mahatma Gandhi.

कंबोडिया के प्रधानमंत्री ने राजघाट का दौरा किया और महात्मा गांधी कीसमाधिपर पुष्प चढ़ाकर श्रद्धांजलि अर्पित की।

29. * The two Prime Ministers welcomed the commencement of work for construction of a Dharmashala at the Pashupatinath Area.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने नेपाल के पशुपतिनाथ मंदिर क्षेत्र में एक बडी धर्मशाला निर्माण प्रारंभ किए जाने का स्वागत किया ।

30. * Prime Minister Hasina was accorded a ceremonial reception at the forecourt of Rashtrapati Bhavan on April 8, 2017.

* 8 अप्रैल, 2017 प्रधान मंत्री हसीना का राष्ट्रपति भवन के प्रधान मंडल में औपचारिक स्वागत किया गया था।

31. The Prime Minister will address them.

प्रधानमंत्री उन्हें संबोधित करेंगे।

32. Prime Minister Narendra Modi today laid the foundation stone for the Leh-Kargil-Srinagar power transmission line, at Leh.

प्रधानमंत्री ने आज लेह में लेह-करगिल श्रीनगर ट्रांशमिशन लाइन की आधारशिला रखी।

33. So at this junction we really don’t have an idea of any of the bilateral meetings of Prime Minister.

इसलिए इस समय वास्तव में प्रधानमंत्री की किसी भी द्विपक्षीय बैठक की कोई जानकारी नहीं है।

34. The Prime Minister laid the Foundation Stone of the state-of-the-art Student Activity Centre at the University.

प्रधानमंत्री ने विश्वविद्यालय में एक सुविधा सम्पन्न छात्र गतिविधि केन्द्र का शिलान्यास किया।

35. We are honoured that Prime Shinawatra accepted our invitation to be the Chief Guest at our Republic Day celebrations.

हम इस बात से सम्मानित महसूस करते हैं कि प्रधानमंत्री सुश्री शिनावात्रा ने हमारी गणतंत्र दिवस के अवसर पर आयोजित समारोहों का मुख्य अतिथि बनने के हमारे निमंत्रण को स्वीकार किया।

36. Your Excellency Prime Minister Shinzo Abe,

महामहिम प्रधानमंत्री शिंजो अबे,

37. “Vishv Bharat ko jaanega bhi aur maanega bhi,” the Prime Minister asserted, in remarks at the Community Reception at the Carrousel de Louvre in Paris.

प्रधानमंत्री ने पेरिस में कैरोसेल डि लौवरे में सामुदायिक स्वागत समारोह को संबोधित करते हुए कहा, ”विश्व भारत को जानेगा भी और मानेगा भी ”।

38. Prime Minister: Prime Minister Gilani has invited me to visit Pakistan on almost every occasion that I met him.

प्रधान मंत्री : जब भी मैं प्रधान मंत्री गिलानी से मिला हूँ तब लगभग हर समय उन्होंने पाकिस्तान आने के लिए मुझे आमंत्रित किया है।

39. The Prime Minister also conveyed his warm regards to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.

प्रधानमंत्री ने मलेशिया के प्रधानमंत्री डॉ. महातिर मोहम्मद के प्रति भी सम्मान व्यक्त किया।

40. EXPENDITURE ON FOREIGN TRIPS OF PRIME MINISTER

प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं पर व्यय

41. The two Prime Ministers released a commemorative postage stamp to mark the visit of the Prime Minister of India.

भारत के प्रधानमंत्री की यात्रा के अवसर पर दोनों प्रधानमंत्रियों ने एक स्मारक डाक टिकट भी जारी किया।

42. Delighted at India’s youngsters becoming job creators, Prime Minister said that the Government is committed towards harnessing the demographic dividend.

भारत के युवाओं के रोजगार प्रदाता बनने से खुश प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार युवा जनसंख्या के फायदों को बढ़ावा देने के लिये प्रतिबद्ध है।

43. From 8.15 am, the main congregation, governors-general, prime ministers of Commonwealth realms, and diplomats all arrived at the abbey.

सुबह 08:15 बजे मुख्य मण्डली, गवर्नर जनरल, राष्ट्रमंडल क्षेत्र के प्रधानमंत्रीगण और राजनयिक सभी सब एब्बी में पहुंचे।

44. Thereafter Prime Minister goes to Spain. This visit to Spain by our Prime Minister is happening almost after 30 years.

इसके बाद प्रधानमंत्री स्पेन जायेंगे| स्पेन की यह यात्रा हमारे किसी प्रधानमंत्री द्वारा लगभग 30 साल बाद हो रही है।

45. This morning Ambassador Ranjit Rae did meet the Prime Minister of Nepal and communicated to him the Prime Minister’s program.

आज सवेरे राजदूत रंजीत रे ने नेपाल के प्रधानमंत्री से मुलाकात की तथा प्रधानमंत्री जी के कार्यक्रम के बारे में उनको जानकारी प्रदान की।

46. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, inaugurated modern food processing facilities, including Amul’s ultra-modern Chocolate Plant, at Anand today.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज आणंद में अमूल के अत्याधुनिक चॉकलेट संयंत्र सहित आधुनिक खाद्य प्रसंस्करण सुविधा केंद्रों का उद्घाटन किया।

47. That will be a very prime catalyst.

यह बात सबसे महत्वपूर्ण होगी।

48. + At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

+ तब पलिश्तियों ने उस लड़की और उसके पिता को जला दिया।

49. The following day i.e. on June 2 our Prime Minister will unveil a plaque of Mahatma Gandhi at the Clifford Pier.

अगले दिन यानी 2 जून को हमारे प्रधानमंत्री क्लिफोर्ड पियर में महात्मा गांधी की एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।

50. * President Al-Sisi appreciated Prime Minister Modi's gesture of supplying 20,000 MT of rice to Egypt at friendship price last month.

दोनों देशों द्वारा मित्रता की भावना को बनाए रखने तथा कृषि वस्तुओं के लिए भी इस प्रकार का समन्वय बढाने के लिए सहमति व्यक्त की गयी ।

51. The ITBP stands out for its special affinity with the Himalayas and prowess at high altitude operations”, the Prime Minister said.

आईटीबीपी हिमालय के साथ अपने विशेष जुड़ाव और ऊपरी क्षेत्रों में गतिविधियों में बहादुरी के कारण अलग ही जाना जाता है|”

52. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the naval submarine INS Kalvari to the nation, at a function in Mumbai.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुंबई में आयोजित एक समारोह में नौसेना की पनडुब्बी आईएनएस कलवरी को राष्ट्र को समर्पित किया।

53. Prime Minister Modi’s vision has four key elements:

प्रधानमंत्री मोदी के दृष्टिकोण में चार प्रमुख अवयव हैं :-

54. Prime Minister Abbott invited Prime Minister Modi to share, in particular, his vision for accelerating global economic growth and employment generation, based on his personal experiences of reforms and growth at the state level and his plans for India.

प्रधानमंत्री एबाट ने विशेष रूप से वैश्विक आर्थिक विकास की गति तेज करने तथा रोजगार पैदा करने के लिए राज्य स्तर पर सुधार एवं विकास के अपने निजी अनुभव तथा भारत के लिए अपनी योजनाओं के आधार पर अपना विजन साझा करने के लिए आमंत्रित किया।

55. The Prime Minister also dedicated to the Nation the IOC Oil Terminal at Jasidih and 765 kV Ranchi-Dharamjaygarh-Sipat transmission line.

प्रधानमंत्री ने जसीडीह में आईओसी ऑयल टर्मिनल और 765 केवी रांची-धर्मजयगढ़-सिपत अंतर-क्षेत्रीय पारेषण लाइन को भी राष्ट्र को समर्पित किया।

56. At a public meeting, the Prime Minister launched the Intensified Mission Indradhanush, to accelerate progress towards the goal of full immunization coverage.

इसके बाद एक जनसभा में प्रधानमंत्री ने पूर्ण प्रतिरक्षण के लक्ष्य की दिशा में तेज प्रगति करने के लिए सघन मिशन इंद्रधनुष की शुरुआत की।

57. The US President also invited Prime Minister to visit Washington DC at a mutually agreeable time to further strengthen the bilateral relationship.

अमरीकी राष्ट्रपति ने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए प्रधान मंत्री को परस्पर सहमत समय पर वाशिंगटन डीसी का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया।

58. It was, therefore, only fitting that Prime Minister Modi acknowledged this debt through his presence at the funeral of Lee Kuan Yew.

प्रधान मंत्री मोदी ने ली कुआन यू के अंतिम संस्कार में अपनी उपस्थिति के माध्यम से इस ऋण को स्वीकार किया।

59. Elected at the 1970 general election, he disagreed almost immediately with Prime Minister Edward Heath's course of joining the European Economic Community.

परिणामस्वरूप लेबर दल १९७० के चुनाव एडवर्ड हीथ के नेतृत्व वाले कंज़र्वेटिवों से हार गया।

60. In principle, it suffices to test only prime divisors.

वह प्रथम श्रेणी के दूतों को ही केवल संधि करने का अधिकार देता है।

61. His Excellency Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan;

जापान के प्रधानमंत्री महामहिम श्री शिंज़ो आबे,

62. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

63. Her fingers - knuckles up - adorned with mehndi , accidentally peeped out of her burqa at one point .

अचानक उसकी मेंहदी रची उंगलियां - मुट् ईं बंद थी - बुर्के से बाहर दिख गईं .

64. The Prime Minister mentioned that he had gifted the Bhagavad Gita to both the Japanese Emperor Akihito, and the Japanese Prime Minister Shinzo Abe.

प्रधानमंत्री ने जिक्र किया कि उन्होंने जापान के सम्राट अकिहितो और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे दोनों को ही बतौर भेंट भगवत गीता दी है।

65. The Prime Minister of India accepted it with pleasure.

भारत के प्रधान मंत्री ने इस निमंत्रण को, खुशी-खुशी स्वीकार कर लिया ।

66. Famed film director Bimal Roy saw her dance at a stage function and cast her at the age of ten in Maa (1952 film) and then repeated her in Baap Beti (1954).

प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक बिमल रॉय ने उन्हें स्टेज समारोह में नृत्य करते देखा और उन्हें दस साल की उम्र में माँ (1952) में लिया और फिर उन्हें बाप बेटी (1954) में दोहराया।

67. Prime Minister Turnbull congratulated Prime Minister Modi on Confluence, the Festival of India in Australia, which toured Australian cities in 2016 to great acclaim.

प्रधान मंत्री टर्नबुल ने मिलकर प्रधान मंत्री मोदी को बधाई दी, ऑस्ट्रेलिया में भारत का त्यौहार, जिसने 2016 में ऑस्ट्रेलियाई शहरों का दौरा किया था, प्रशंसनीय है।

68. Is Prime Minister Modi being accompanied by the Defence?

क्या प्रधानमंत्री मोदी के साथ रक्षा मंत्री भी जा रहे हैं?

69. The Prime Minister called for abandoning the incremental approach.

श्री मोदी ने वृद्धि संबंधी सोच त्यागने का आह्वान किया।

70. Addressing the gathering at Shravanabelagola, the Prime Minister said saints and seers from our land have always served society and made a positive difference.

श्रवणबेलगोला में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे देश के संतो और ऋषियों ने हमेशा से ही समाज की सेवा की हैं और सकारात्मक बदलाव का माध्यम बने हैं।

71. The Prime Minister is scheduled to witness an operational demonstration, and deliver an address, as part of the International Fleet Review, at Visakhapatnam tomorrow.

प्रधानमंत्री का कल विशाखापट्टनम में अंतर्राष्टीय फ्लीट रिव्यू के एक कार्यक्रम के रूप में परिचालन प्रदर्शन का अवलोकन करने और उसमें भाषण देने का भी कार्यक्रम है।

72. The Prime Minister reviewed the parade of the CISF personnel.

प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ जवानों के परेड का अवलोकन किया।

73. Prime Minister would be addressing the Sixth World Government Summit being held in Dubai at which India has been extended 'Guest of Honour' status.

प्रधानमंत्री दुबई में आयोजित किए जा रहे छठे विश्व राजकीय शिखर सम्मेलन को संबोधित करेंगे। इस सम्मेलन में भारत को 'सम्मानित अतिथि' बनाया गया है।

74. Alok Dimri, JS (MER- Multilateral Economic Relations) will be briefing you on Prime Minister’s interaction with other BRICS leaders at the BRICS leaders meet.

मेरे सहयोगी श्री आलोक डिमरी, संयुक्त सचिव ( MER- बहुपक्षीय आर्थिक संबंध ) प्रधानमंत्री की ब्रिक्स नेताओं से मुलाकात पर आपको जानकारी देंगे ।

75. Memcha said that the police came to her house at 5 a.m., searched her home for half an hour, handled her personal belongings roughly, took her photo, and threatened her with “dire consequences.”

मेम्चा ने बताया कि पुलिस सुबह पांच बजे उनके घर आई, आधे घंटे तक घर की तलाशी ली, उनके निजी सामान को तितर-बितर कर दिया, उनकी तस्वीर ली और उन्हें "गंभीर नतीजे" भुगतने की धमकी दी.

76. In terms of the programme, the Prime Minister arrived yesterday.

जहां तक कार्यक्रमों का संबंध है, प्रधानमंत्री कल पहुंचे थे।

77. Her first stage show was at the age of 7.

राहत ने अपना पहला स्टेज शो ७ वर्ष की उम्र में किया था।

78. When we look at the account 2,000 years later, our hearts go out to her in her discomfort.

इस घटना को हुए 2,000 साल बीत गए हैं, मगर आज भी जब हम इसका ब्यौरा पढ़ते हैं, तो हमें उस स्त्री की हालत पर तरस आता है।

79. EXPENSES INCURRED BY INDIAN EMBASSIES FOR PRIME MINISTER’S EVENTS ABROAD

विदेशों में प्रधान मंत्री के कार्यक्रमों के लिए भारतीय दूतावासों द्वारा किया गया खर्च

80. In his intervention Prime Minister made five very important points.

मैं सबसे पहले यह पुष्टि करना चाहती हूँ कि प्रधानमंत्री और उपराष्ट्रपति माइक पेन्स के बीच बैठक होगी।