1. Full throttle.

Hết tốc lực.

2. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

3. I hear you, but we need to be out there full throttle.

Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.

4. Let go of the throttle!

Nhả ga ra đi!

5. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.

6. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

7. Yes, there's only two cables, the throttle and the-

Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

8. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

9. Both sides were at full strength.

Cả hai bên đã sức cùng lực kiệt.

10. (Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

Nổi giận lên hay kết tội gay gắt có thể làm cho mối liên lạc bị nghẹt ngòi.

11. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

12. That doesn't mean I'm not going to throttle the little swamp rat.

Nhưng không có nghĩa là tôi sẽ không bóp chết con chuột nhắt đó.

13. I wanted to hit him at full speed.

Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

14. But I meant to cut the throttle so you would stop revving your engine.

Nhưng tôi định cắt dây ga để anh khỏi rồ ga nữa.

15. He was buried at Budafok with full military honors.

Đại úy được chôn cất ngay tại Budafok với các nghi thức quân sự.

16. Notice that, at full extension, these quads are vertical.

Các bạn chú ý nhé, khi duỗi hết ra, những máy bay quad này sẽ ở vị trí thẳng đứng

17. There's an audience full of people looking at us.

Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

18. At a fast-food restaurant, that's a full-time job?

Đó là một việc toàn thời gian ở một nhà hàng ăn nhanh?

19. His last couple of seasons were spent at full back.

2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

20. 12 The full wind comes from these places at my bidding.

12 Gió thổi lồng lộng từ các nơi đó theo lệnh của ta.

21. A full state of alert was instigated at 01:30 am.

Lệnh báo động toàn quốc được ban bố lúc 01h30 sáng.

22. Please add a full stop at the end of your sentence.

Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.

23. As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

24. Got a classroom full of freshmen staring at a Smart Board.

Cả một lớp sinh viên năm thứ nhất đang chờ tôi tại giảng đường đây.

25. A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.

Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

26. But at the full moon, the victim loses his own will.

Nhưng vào đêm trăng tròn, nạn nhân sẽ mất đi tự chủ.

27. "Looking at your vagina," she said, "is a full day's work."

"Nhìn vào âm hộ của bạn" cô ấy nói, "sẽ tốn cả ngày", (Cười)

28. I'm going to reach in, pull out, and I'm going to throttle you with your own intestines.

Ta sẽ cho tay vào và moi hết nội tạng ra, và ta sẽ thắt cổ cậu bằng chính ruột của cậu.

29. The ships displaced 11,785 metric tons (11,599 long tons) at full load.

Các con tàu có trọng lượng choán nước lên đến 11.785 tấn (11.599 tấn Anh) khi đầy tải nặng.

30. At full tilt, 40-miles-an-hour, the wolf is just faster.

Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

31. The villagers, full of fury and vengeance, rose up at the crime.

Những người dân làng, đầy nỗi căm phẫn, vùng lên trước tội ác.

32. Wasp bent on full speed and recovered the plane at 07:43.

Chiếc Wasp bẻ lái với tốc độ tối đa và thu hồi được chiếc máy bay lúc 07 giờ 43 phút.

33. With the taper cut and the work piece clamped at full pressure

Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

34. Remember at times like these, you should see the glass as half full.

Hãy nhớ, lúc này, nên nhìn sự việc 1 cách khách quan

35. It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.

Đây là một kế hoạch toàn diện nhằm cung cấp đầy đủ việc làm trong vòng hai năm.

36. As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

37. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

Cảm biến ở các lối vào, các đường dẫn khí bên ngoài được trang bị mạng lưới thép siêu nhỏ.

38. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

39. Wersching married actor/comedian Stephen Full at their Los Angeles home in September 2009.

Wersching kết hôn với danh hài Stephen Full tại nhà riêng ở Los Angeles vào tháng 9 năm 2009.

40. Click the More link at the bottom of the table for the full list.

Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

41. These tickets were auctioned at a charity ball for the society's "Full Stop" campaign.

Những chiếc vé này được bán đấu giá tại đêm từ thiện cho chiến dịch xã hội "Full Stop".

42. A full set of simple-to-use, robust domain management tools are at your disposal:

Một nhóm đầy đủ các công cụ quản lý miền mạnh mẽ, dễ sử dụng theo đề xuất của bạn:

43. So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.

Vậy cần 15 con ngựa chạy hết mã lực để thắp sáng sân khấu này.

44. Even if everyone works at full speed it'll still take half a year to complete

Nếu gom hết người ở Nhạn Môn quan, dù có làm việc ngày đêm Cũng phải mất nửa năm mới hoàn thành

45. He was buried at sea off the coast of South Korea with full naval honours.

Ông được mai táng trên biển ngoài khơ bờ biển Nam Triều Tiên với đầy đủ nghi thức danh dự Hải quân.

46. Tennessee carried out gunnery calibration firing at Dahlgren, Virginia and was drydocked at Boston before full-power trials off Rockland, Maine.

Tennessee thực hiện các cuộc bắn pháo thử nghiệm để hiệu chỉnh tại Dahlgren, Virginia rồi vào ụ tàu ở Boston trước khi bước vào đợt chạy thử hết tốc độ ngoài khơi Rockland, Maine.

47. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

48. A sailboat may be coursing along at full speed with the wind blowing in its sails.

Một chiếc thuyền có thể đạt tốc độ tối đa khi các cánh buồm căng gió.

49. At the end of each sample, you'll be given the option to purchase the full book.

Cuối mỗi mẫu, bạn sẽ có tùy chọn để mua toàn bộ sách.

50. Mackensen remained a committed monarchist and in June 1941 appeared in full imperial uniform at Kaiser Wilhelm's funeral at Doorn, in the Netherlands.

Trên thực tế Mackensen vẫn luôn là một người bảo hoàng cuồng nhiệt, và vào năm 1941 ông đã xuất hiện trong quân phục Lục quân Đế quốc tại lễ tang cựu hoàng Wilhelm II ở Doorn, nay thuộc Hà Lan.

51. Full Name

Họ và Tên

52. We're full.

Hết chỗ rồi.

53. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

54. Full house!

Mùn xấu!

55. The elbow could approach full extension and flexion at a right angle, but not achieve it completely.

Khuỷu tay có thể đạt được độ mở rộng cực đại và uốn cong hoàn toàn ở một góc vuông, nhưng không đạt được nó hoàn toàn.

56. More and more people are working full-time and are often not at home when we call.

Càng ngày càng có nhiều người làm việc trọn thời gian và thường không có ở nhà khi chúng ta gõ cửa.

57. At the same time, it was officially upgraded to a full district and renamed to Khon Buri.

Đồng thời, đơn vị này được chính thức nâng cấp thành huyện và đổi tên thành Khon Buri.

58. He started and played the full match despite DSK Shivajians falling 1–0 at the Cooperage Ground.

Anh đá chính và thi đấu cả trận mặc dù DSK Shivajians thất bại 1–0 tại Cooperage Ground.

59. The full force and resources of the entire salt Lake City Field office are at your disposal.

Toàn bộ lực lượng của thành phố Salt Lake Kể cả một văn phòng tác chiến cũng đã được dành cho ông

60. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

61. Full of walkers.

Đầy thây ma

62. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

63. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

64. Retailers add behind-the-scenes footage and customers make online purchases, usually pre-season and at full price.

Các nhà bán lẻ thêm cảnh hậu trường và khách hàng thực hiện mua hàng trực tuyến, thường là trước mùa và với giá đắt.

65. At mid-day on 27 May, they launched a full-scale attack with three divisions south of Ypres.

Đến trưa ngày 27, họ mở cuộc tấn công toàn diện với 3 sư đoàn ở phía nam Ypres.

66. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

67. The back is long and flat while the moderately full tail is carried at 45°to the back.

Lưng dài và phẳng trong khi đuôi vừa phải đầy đủ được thực hiện tại 45°.

68. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

69. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

70. All full ahead.

Đi hết tốc lực

71. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

72. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

73. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

74. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

75. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

76. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

77. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

78. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

79. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

80. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?