1. I was skeptical at first.

Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

2. You'll leave at first light.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

3. lt was embarrassing at first.

Lần đầu nó có vẻ thật đáng xấu hổ.

4. Slugs die at the first frosts.

Sên chết ở những đợt sương giá đầu tiên.

5. Maybe at first he will be.

Có thể lúc đầu sẽ xấu hổ.

6. This one was misdirected at first.

Một cái đã ghi sai địa chỉ.

7. The people at first liked it.

Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

8. His training resumes at first light.

Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.

9. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

10. We'll be gone at first light

Chúng ta sẽ bị đưa ra chịu trận

11. At first, he's a little coy.

Chàng hơi bẽn lẽn.

12. Look at her, my first grandchild.

Nhìn con bé coi, đứa cháu đầu tiên của bố.

13. The first dance at the reception.

khiêu vũ đón khách.

14. I arrived in church on my first Sunday at the Albuquerque First Branch.

Vào ngày Chủ Nhật đầu tiên, tôi đến nhà thờ ở Chi Nhánh Albuquerque First.

15. At first, the first thing I thought was, I want to run away.

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

16. At first, I resisted this new idea.

Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

17. I had my first time at 15.

Tôi mất đi sự trong trắng của mình vào năm 15 tuổi.

18. This is my first time at TED.

Đây là buổi diễn thuyết đầu tiên của tôi tại TED.

19. ... Thatcher, present at the first break-in.

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

20. At first, his hair was pretty long.

Lúc đầu, tóc anh ấy cũng khá dài.

21. Keep “the Love You Had at First”

Hãy giữ “lòng kính-mến ban đầu”

22. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

23. First and 10 at the guards'35.

1 và 10 ở sân lính canh 35.

24. * " First dollar ever made at the Stowaway.

Đồng tiền đầu tiên kiếm được ở quán Kẻ Đi Lậu.

25. At first light we'll ride for Riverrun.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

26. “At first he just held my hand.

Mới đầu anh ấy chỉ nắm tay mình.

27. At first, it was friends and colleagues.

Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

28. Maintain the love you had at first,

Tình yêu dành cho Cha mãi tuôn tràn

29. He wrote his first song at 15.

Cô sáng tác hát bài hát đầu tiên của mình vào năm 15 tuổi.

30. He was looking at her first then looked over at me.

Ông ấy nhìn bà ta trước rồi liếc qua em.

31. At 16:49, Von der Tann fired her first shot at Indefatigable.

Lúc 16 giờ 49 phút, Von der Tann khai hỏa phát đạn pháo đầu tiên nhắm vào tàu chiến-tuần dương Indefatigable.

32. I know the hero never believes at first.

Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

33. Many found the work challenging, especially at first.

Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

34. I was at his side from the first.

Thần kề cận bên ông ấy ngay từ đầu.

35. The HMS Providence sets sail at first light.

Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.

36. First Presidency Focuses on the Savior at Devotional

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn Chú Trọng đến Đấng Ky Tô tại Buổi Họp Đặc Biệt Giáng Sinh

37. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

38. At first, I missed my family so much!

Thời gian đầu, tôi rất nhớ nhà!

39. This is man’s first attempt at flying underwater.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

40. First, let us look at the word itself.

Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.

41. At first, mine was just in my palms.

của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

42. At fourteen, I got my first high heels.

Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

43. The database was at first stored on punched cards.

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

44. This guy was found unconscious at the first scene.

Và anh chàng này đã được tìm thấy bất tỉnh tại hiện trường đầu tiên.

45. Or what at first they might appear to be.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

46. CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.

CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

47. The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.

Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

48. At first, Abraham did not want to do that.

Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

49. Look, all innovators have their work criticized at first.

Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

50. Neither were they first designed for diagnostics at all.

Và ban đầu chúng cũng không được thiết kế để dùng cho việc chẩn đoán bệnh.

51. He was in the first wave at Omaha Beach.

Và " Hạ cánh an toàn " ở Omaha Beach.

52. At first, the central tambon was Tambon Ta Sang.

Ban đầu, tambon trung tam là Ta Sang.

53. Where's the movie theater you first met him at?

Rạp chiếu bóng cô gặp cậu ta lần đầu ở đâu?

54. So let's take a look at the first one.

Nào, ta xét bất phương trình đầu tiên

55. Do Not Lose the Love You Had at First

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

56. But I'll have them back to work at first light.

Nhưng mai tôi sẽ kêu họ dậy vào sáng sớm để tiếp tục.

57. Command interfaces like scroll bars are usually hidden at first.

Các giao diện lệnh như thanh trượt thường được ẩn đi lúc đầu.

58. First, go to greet the master at the Third Mistress'house.

Trước tiên, phải đi vấn an lão gia ở nhà Tam phu nhân

59. It was first shown publicly at the 1992 Farnborough Airshow.

Nguyên mẫu đầu tiên đã được trưng bày công khai vào năm 1992 ở Triển lãm hàng không Quốc tế Farnborough.

60. That's the first day at the Hole in the Wall.

Đó là cái máy vi tính được đặt trên tường vào ngày đầu tiên.

61. As the thought fermented , the man felt ashamed at first .

Khi có ý nghĩ như thế , lúc đầu ông ta cảm thấy xấu hổ .

62. The methods of yoga were at first handed down orally.

Lúc đầu, các phương pháp rèn luyện yoga được truyền miệng từ đời này qua đời kia.

63. Approximately 20 minutes ago, the First Lady landed at Andrews.

Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

64. But at the first sign of an alarm, we're comin'in.

Nhưng ngay khi có dấu hiệu báo động đầu tiên, chúng tôi sẽ tấn công.

65. The first Methodist church was dedicated in 1819 at Royapettah.

Nhà thờ Giám Lý đầu tiên được cung hiến tại Royapettah năm 1819.

66. First, look at the supposed link between money and happiness.

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

67. Congratulations on your first week At your brand-new job

Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

68. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

69. At the age of 19, he preached his first sermon.

Năm 19 tuổi, ông trình bày bài giảng giáo lý đầu tiên.

70. I must confess, at first I was worried —even resentful.

Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

71. He was the first African chief accountant at the bank.

Ông là kế toán trưởng châu Phi đầu tiên tại ngân hàng.

72. At first, a thin, greasy film appears on the surface.

Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

73. Both of these were recorded at her first Japanese concert.

Cả hai bài hát đều được thu âm tại concert ở Nhật Bản lần đầu của cô.

74. In 1857, Queensland's first lighthouse was built at Cape Moreton.

Năm 1857, hải đăng đầu tiên của Queensland được xây tại mũi Moreton.

75. Yes, try to break the chain at the first link.

Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.

76. love at first sight... with a teacher, a friend, anybody.

Yêu từ cái nhìn đầu tiên... với một giáo viên, một người bạn, bất cứ ai.

77. At first I enjoyed it, but gradually I became bored.

Thoạt tiên, tôi thích cuộc sống này, nhưng dần dần tôi bắt đầu thấy chán.

78. Smith claimed he believed the plan was legal, at first.

QLVNCH cho rằng "kế hoạch này phối trí tốt đẹp lúc đầu".

79. 8 Putting God first may be very difficult at times.

8 Đôi khi đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu có thể rất khó.

80. I first ate it at a restaurant in southern Spain.

Lần đầu tiên tôi ăn thử em là tại một nhà hàng ở phía nam Tân Ban Nha.