1. I was skeptical at first.

Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

2. You'll leave at first light.

Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

3. lt was embarrassing at first.

Lần đầu nó có vẻ thật đáng xấu hổ.

4. Maybe at first he will be.

Có thể lúc đầu sẽ xấu hổ.

5. This one was misdirected at first.

Một cái đã ghi sai địa chỉ.

6. The people at first liked it.

Thoạt đầu những người dự thính mến phục.

7. His training resumes at first light.

Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.

8. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

9. We'll be gone at first light

Chúng ta sẽ bị đưa ra chịu trận

10. At first, he's a little coy.

Chàng hơi bẽn lẽn.

11. At first, I resisted this new idea.

Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

12. At first, his hair was pretty long.

Lúc đầu, tóc anh ấy cũng khá dài.

13. Keep “the Love You Had at First”

Hãy giữ “lòng kính-mến ban đầu”

14. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

15. At first light we'll ride for Riverrun.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

16. “At first he just held my hand.

Mới đầu anh ấy chỉ nắm tay mình.

17. At first, it was friends and colleagues.

Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

18. Maintain the love you had at first,

Tình yêu dành cho Cha mãi tuôn tràn

19. I know the hero never believes at first.

Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

20. Many found the work challenging, especially at first.

Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

21. The HMS Providence sets sail at first light.

Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.

22. At first, I missed my family so much!

Thời gian đầu, tôi rất nhớ nhà!

23. At first, mine was just in my palms.

của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

24. The database was at first stored on punched cards.

Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

25. Or what at first they might appear to be.

ngoại hình hay những chi ta xem qua bên ngoài.

26. CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.

CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

27. The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.

Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

28. At first, Abraham did not want to do that.

Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

29. Look, all innovators have their work criticized at first.

Tác phẩm của những nhà cải cách ban đầu đều bị phê bình.

30. At first, the central tambon was Tambon Ta Sang.

Ban đầu, tambon trung tam là Ta Sang.

31. Do Not Lose the Love You Had at First

Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

32. But I'll have them back to work at first light.

Nhưng mai tôi sẽ kêu họ dậy vào sáng sớm để tiếp tục.

33. Command interfaces like scroll bars are usually hidden at first.

Các giao diện lệnh như thanh trượt thường được ẩn đi lúc đầu.

34. As the thought fermented , the man felt ashamed at first .

Khi có ý nghĩ như thế , lúc đầu ông ta cảm thấy xấu hổ .

35. The methods of yoga were at first handed down orally.

Lúc đầu, các phương pháp rèn luyện yoga được truyền miệng từ đời này qua đời kia.

36. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

37. I must confess, at first I was worried —even resentful.

Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

38. At first, a thin, greasy film appears on the surface.

Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

39. love at first sight... with a teacher, a friend, anybody.

Yêu từ cái nhìn đầu tiên... với một giáo viên, một người bạn, bất cứ ai.

40. At first I enjoyed it, but gradually I became bored.

Thoạt tiên, tôi thích cuộc sống này, nhưng dần dần tôi bắt đầu thấy chán.

41. Smith claimed he believed the plan was legal, at first.

QLVNCH cho rằng "kế hoạch này phối trí tốt đẹp lúc đầu".

42. At first, Jesus would rule “in the midst of [his] enemies.”

Lúc đầu, Chúa Giê-su sẽ cai trị ‘giữa các kẻ thù nghịch’ ngài.

43. At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

44. At first, it will be difficult, but you can learn it.

Thoạt tiên, điều này sẽ khó nhưng bạn có thể học được.

45. At first, the congregation met in a guesthouse in Spodnje Gorje.

Thoạt đầu, hội thánh họp lại tại một khách sạn nhỏ ở Spodnje Gorje.

46. The three people writing at first merely nodded, without glancing up.

Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

47. You know, this whole family thing really irked me at first...

Mấy cái kiểu gia đình của bà lúc đầu khiến tôi rất khó chịu...

48. At first, the temptation may not involve an act of fornication.

Mới đầu, sự cám dỗ có thể không kéo theo một hành động dâm dục.

49. And at first, this support is in the guise of " advisers. "

Ban đầu, sự hỗ trợ này được che đậy bởi danh xưng " cố vấn ".

50. At first the area was administered from Bang Bua Thong District.

Ban đầu, khu vực này thuộc quản lý của huyện Bang Bua Thong.

51. I thought you were nuts at first but you did it.

Lúc đầu em đã nghĩ là anh lẩn thẩn rồi nhưng anh đã làm đc.

52. At first, Loftleiðir, like Flugfélag Íslands, concentrated on domestic air services.

Ban đầu 2 hãng Loftleiðir và Flugfélag Íslands tập trung vào các tuyến đường quốc nội.

53. And it was kind of an embarrassingly emotional experience at first.

Lúc đầu thì đó là một trải nghiệm cảm xúc khá là xấu hổ.

54. Anyway, at first I wanted her, before wanting to paint her.

Dù sao, lúc đầu tôi muốn cổ, trước khi muốn vẽ cổ.

55. My relationship with God -- it was not love at first sight.

Mối liên hệvới Thượng đế... không phải là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên.

56. Staying home felt weird at first, but now it feels normal."

Ban đầu việc ở nhà làm nhưng giờ thì thấy bình thường rồi." tớ thấy hơi kỳ kỳ,

57. 17. (a) At first glance, why might Saul’s actions seem justifiable?

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

58. In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Ở Réunion, nhất là lúc đầu, giữa chúng ta cũng không có gì đặc biệt.

59. At first, most Argonauts, as they were also known, traveled by sea.

Đầu tiên, hầu hết Argonaut họ đi bằng đường biển.

60. What benefits come from building on the love you had at first?

Củng cố lòng kính mến ban đầu mang lại những lợi ích nào?

61. 4 At first glance, this might appear to be a pleasant scene.

4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

62. 17 At first, the people of Judah were in a desperate plight.

17 Thoạt tiên, những người Giu-đa ở trong một cảnh ngộ tuyệt vọng.

63. At first, she froze with fear, as she thought I had died.

Thoạt tiên, vợ tôi lặng người sợ hãi, nghĩ rằng tôi đã chết.

64. My husband at first opposed my taking the children to congregation meetings.

Ban đầu chồng tôi chống đối việc tôi dẫn con đi họp.

65. Few now require or even permit configuration adjustments at first install time.

Hiện nay rất ít cho phép yêu cầu hay thậm chí là cho phép thay đổi cấu hình trong quá trình cài đặt.

66. At first, this was exercised through descendants of King David in Jerusalem.

Lúc đầu quyền cai trị đó được thi hành bởi con cháu của Vua Đa-vít tại Giê-ru-sa-lem.

67. You thought me a fraud at first, albeit a terribly good one.

Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.

68. At first, he thinks that the "bouquet" ad group is more successful.

Đầu tiên, anh ấy nghĩ rằng nhóm quảng cáo "bó hoa" thành công hơn.

69. At first, I thought she was just napping so I shook it.

Đầu tiên, anh nghĩ là cô ấy chỉ chợp mắt nên anh lắc nhẹ.

70. At first the people did not want to listen, but the priest intervened.

Lúc đầu mọi người không chịu nghe, nhưng vị linh mục can thiệp.

71. At first he tried forming a band, but realised he preferred performing solo.

Lúc đầu, ông cố gắng thành lập một ban nhạc, nhưng rồi sớm nhận ra là ông thích biểu diễn solo hơn.

72. It only slowly intensified at first, becoming Tropical Storm Patricia later that day.

Ban đầu hệ thống tăng cường chậm, trở thành bão nhiệt đới Patricia trong cùng ngày hôm đó.

73. It may taste good at first, but it leaves an extremely bitter aftertaste.

Thoạt tiên nó có vẻ ngọt ngào nhưng sau đó để lại dư vị cay đắng vô cùng.

74. At first, they felt that they had no meaningful share in the ministry.

Lúc đầu, họ cảm thấy mình góp phần vào thánh chức chẳng đáng là bao.

75. And when they came in to tell me, I was at first elated.

Khi bố me đến bên và nói tôi điều đó Lúc đó tôi đúng là bồng bột

76. It was bright, pink, and shiny just as it had been at first.

Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

77. “At first my people went down to Egypt to live there as foreigners;+

“Ban đầu, dân ta đến Ai Cập sống như những ngoại kiều;+

78. At first, he prepared one sermon to give on a Sunday in 1842.

Thoạt đầu ông chuẩn bị bài thuyết giáo cho một ngày Chủ Nhật vào năm 1842.

79. At first, the first thing I thought was, I want to run away.

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

80. At first, all went well, but in time the borrower began to renege.

Lúc đầu, mọi việc đều êm xuôi, nhưng dần dần người mượn bắt đầu chểnh mảng thực hiện cam kết.